RÈGLEMENT OFFICIEL

Ce concours est ouvert uniquement aux résidents canadiens et est régi par la loi canadienne.

Les tarifs de données standard s'appliquent aux participants qui choisissent de participer au concours via un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des informations sur les tarifs et les forfaits avant de participer via un appareil mobile.

1. PÉRIODE DU CONCOURS :

Le concours Expérience VIP GMC au Stampede 2026(le « concours ») est commandité par la Compagnie General Motors du Canada (le « commanditaire »). Le concours débute le 14 mai 2026 à 9 h 00 min 01 s, heure de l'Est (« HE ») et se termine le 14 juin 2026 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ :

Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l'âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation, à l'exception des employés, représentants ou agents (et des personnes avec lesquelles ces personnes sont domiciliées, qu'elles soient apparentées ou non) du commanditaire, de ses sociétés mères, filiales, entités, concessionnaires et affiliées, fournisseurs de prix, concessionnaires, agences de publicité/promotion et toute autre personne physique ou morale impliquée dans le développement, la production, la mise en œuvre, l'administration ou la réalisation du concours (collectivement avec le commanditaire, les « parties au concours »).

3. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS.
Pour participer au concours, vous devez accéder au formulaire officiel de participation au concours (le « formulaire du concours »), le remplir et le soumettre pendant la période du concours en vous rendant sur le site Web du concours à l'adresse suivante : StampedeExperienceGMC.ca. Pour remplir et soumettre le formulaire du concours, vous devrez, entre autres : (i) entrer votre prénom, votre nom, une adresse électronique valide et un numéro de téléphone valide ; et (ii) indiquer que vous avez atteint l'âge légal de la majorité dans votre province/territoire de résidence, indiquer que vous avez lu et acceptez d'être juridiquement lié par le présent règlement officiel (le « règlement ») et soumettre votre formulaire du concours dûment rempli. Une fois le formulaire du concours rempli et soumis pendant la période du concours telle que définie ci-dessus, vous serez admissible à recevoir une (1) participation de base (une « participation de base ») au concours.

Vous pouvez obtenir jusqu'à quatorze (14) participations supplémentaires (chacune étant une « participation supplémentaire ») en répondant à des questions supplémentaires ou en fournissant des informations supplémentaires, conformément à ce qui suit :

(a) Vous obtiendrez automatiquement dix (10) participations supplémentaires si vous acceptez de recevoir des communications promotionnelles de la part du commanditaire au moment de remplir votre formulaire du concours (remarque : vous pouvez vous désabonner à tout moment sans que cela n'ait d'incidence sur vos chances de gagner à ce concours). ;

(b) Vous obtiendrez automatiquement deux (2) participations supplémentaires si vous répondez au bref sondage au moment de remplir votre formulaire du concours concernant votre projet d'achat d'un autre véhicule.

(c) Vous obtiendrez automatiquement deux (2) participations supplémentaires si vous répondez au bref sondage au moment de remplir votre formulaire du concours concernant votre véhicule actuel.

Les participations de base et les participations supplémentaires sont collectivement appelées « participations » et individuellement, une « participation ». Il y a une limite d'une (1) participation de base et de quatorze (14) participations supplémentaires (quinze (15) participations au total) par personne pendant la période du concours. Pour plus de clarté, un participant ne peut soumettre qu'un (1) formulaire de participation pendant la période du concours. Toutes les participations doivent être soumises et reçues conformément au présent règlement pendant la période du concours.

En participant à ce concours, vous signifiez que vous avez lu et acceptez d'être juridiquement lié par le présent règlement.

4. RÈGLEMENT DE PARTICIPATION :

Si le commanditaire découvre (à l'aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou découverte par lui) qu'un participant a tenté de soumettre plus de quinze (15) participations et/ou plus d'un (1) formulaire de participation , toutes les participations au concours (à l'exception de la première) seront disqualifiées (à la seule et entière discrétion du commanditaire).
Une participation peut être rejetée si (à la seule et entière discrétion du commanditaire) elle n'est pas dûment complétée avec toutes les informations requises et soumise et reçue conformément au présent règlement pendant la période du concours.

En outre, si le commanditaire découvre (à l'aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou découverte par lui) qu'un participant a tenté d'utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses électroniques et/ou tout système automatisé, macro, script, robotique ou autre système ou programme et/ou tout autre moyen non conforme à l'interprétation par le commanditaire de la lettre et/ou de l'esprit du présent règlement pour s'inscrire ou participer de toute autre manière à ce concours ou pour le perturber, ce participant peut être disqualifié du concours à la seule et entière discrétion du commanditaire.

Les parties au concours le Stampede de Calgary, ainsi que tout fournisseur ou fournisseur tiers des prix, y compris, sans s'y limiter, WestJet Airlines et Lammle's Western Wear et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables (et n'ont aucune obligation à cet égard) des participations, formulaires de concours et/ou toute autre information relative au concours (collectivement, les « informations relatives au concours ») tardifs, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles, qui sont tous nuls et non avenus. Les télécopies et/ou photocopies des participations ne seront pas acceptées.

5. VÉRIFICATION :

Toutes les informations liées au concours et tous les participants sont soumis à vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'exiger une preuve d'identité et/ou d'admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire, y compris, sans s'y limiter, une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement) :(i) afin de vérifier l'admissibilité d'une personne à participer à ce concours ; (ii) afin de vérifier l'admissibilité et/ou la légitimité de toute information relative au concours et/ou autre information saisie (ou prétendument saisie) aux fins du présent concours ; et/ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l'administration du présent concours conformément à l'interprétation par le commanditaire de la lettre et de l'esprit du présent règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l'entière satisfaction du commanditaire dans les délais fixés par celui-ci peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le seul facteur déterminant pour l'heure aux fins du présent concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage utilisés par le commanditaire.

6. GRAND PRIX ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE :

Il y aura un (1) Grand prix (le « Grand Prix ») à gagner, consistant en un forfait Expérience VIP Stampede pour deux (2) personnes au Stampede de Calgary (l'« Événement ») à Calgary, en Alberta (la « Ville de destination ») le 10 au 12 juillet 2026. Le Grand prix inclut : (i) une carte-cadeau de voyage de 2 000 $ permettant au gagnant de réserver un billet d'avion aller-retour pour deux (2) personnes vers la Ville de destination à partir de l'aéroport de départ de son choix; (ii) trois (3) nuits d'hébergement à l'hôtel dans la Ville de destination du 10 au 12 juillet (une [1] chambre, occupation double, valeur totale de 1 398 $); (iii) deux (2) cartes-cadeaux de 1 000 $ à Lammle's Western Wear; (iv) deux (2) billets pour le rodéo (incluant l'admission générale) pour le 11 ou le 12 juillet (valeur totale de 694 $); (v) deux (2) billets pour les courses de chariots et le spectacle en soirée (incluant l'admission générale) pour le 11 ou le 12 juillet (valeur totale de 292 $); et (vi) des certificats de nourriture et de boissons du Stampede de 200 $ par personne à utiliser sur le site pour le gagnant et son invité (valeur totale de 400 $). La valeur approximative totale du Grand prix est de 6 784 $ CAD.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les modalités suivantes s'appliquent au Grand prix : (1) le Grand prix est assujetti à la disponibilité, doit être accepté tel qu'il est attribué et ne peut être transféré, remboursé, cédé et/ou converti en argent comptant (sauf si le commanditaire l'autorise expressément, à sa seule et entière discrétion); (2) aucune substitution ne sera permise, sauf à la discrétion du commanditaire; (3) tous les déplacements liés au Grand prix doivent être organisés par le gagnant confirmé et son invité afin qu'ils soient présents à l'Événement aux dates précisées par le commanditaire (sans quoi le Grand prix pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être annulé dans son intégralité et, le cas échéant, aucun remplacement ne sera offert); (4) le gagnant confirmé et son invité doivent : (a) détenir tous les documents nécessaires pour voyager et participer au prix; et (b) ne faire l'objet d'aucune restriction légale les empêchant de se rendre dans la Ville de destination et d'en revenir; (5) les coûts de tout ce qui n'est pas expressément indiqué ci-dessus comme étant inclus dans le Grand prix sont l'entière responsabilité du gagnant confirmé et de son invité, y compris, sans s'y limiter : tous les frais de transport aérien excédant la carte-cadeau de 2 000 $ attribuée; le transport du gagnant confirmé et de son invité vers l'aéroport canadien de départ et depuis celui-ci; les frais de bagages excédentaires et autres frais; les frais d'assurance voyage ou médicaux non inclus dans le Grand prix comme indiqué ci-dessus; les repas et dépenses non inclus dans le Grand prix comme indiqué ci-dessus; ainsi que les dépenses personnelles (REMARQUE : Le gagnant confirmé pourrait devoir présenter une carte de crédit valide à son nom au moment de l'enregistrement à l'hôtel afin de couvrir les frais accessoires); (6) si le gagnant confirmé et son invité n'utilisent pas une ou plusieurs parties du Grand prix pour quelque raison que ce soit, ces parties non utilisées pourront, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être annulées dans leur intégralité et, le cas échéant, aucun remplacement ne sera offert; (7) le commanditaire se réserve le droit, en tout temps : (a) d'imposer des restrictions raisonnables quant à la disponibilité ou à l'utilisation du Grand prix ou de l'une de ses composantes; et (b) de remplacer le Grand prix ou l'une de ses composantes, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou une composante de valeur égale ou supérieure, y compris, sans s'y limiter et à la seule discrétion du commanditaire, par un montant en argent, notamment si l'attribution du Grand prix, ou de toute partie de celui-ci, devient impossible, irréalisable, non sécuritaire ou peu pratique pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, en raison d'une loi, réglementation, ordonnance, politique, directive, grève, restriction de voyage ou politique liée à une pandémie ou à l'événement, ou pour toute autre raison (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion).REMARQUE : Sans limiter la portée générale de ce qui précède, si le voyage ou la participation à l'événement devient impossible, irréalisable, non sécuritaire ou peu pratique en raison d'ordonnances, d'exigences ou de restrictions légales, gouvernementales ou sanitaires applicables au moment de l'attribution du prix (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion), la portion, voyage et/ou événement du prix seront annulés dans son intégralité et, le cas échéant, le commanditaire ne sera pas tenu d'offrir un prix de remplacement; (8) tous les arrangements liés au transport aérien et aux déplacements aéroportuaires relatifs au Grand prix doivent être effectués par le gagnant confirmé ou ses représentants désignés; (9) en acceptant le Grand prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre les parties exonérées si le Grand prix ou l'une de ses composantes ne s'avère pas satisfaisant, en tout ou en partie; (10) ni le commanditaire ni les fournisseurs du prix ne remplaceront les billets perdus ou volés; (11) l'invité du gagnant confirmé doit : (a) être résident du Canada et avoir atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence; et (b) signer et retourner la décharge du commanditaire avant la date indiquée sur celle-ci; (12) aucune différence entre la valeur réelle du Grand prix et sa valeur approximative annoncée ne sera attribuée; (13) toutes les caractéristiques et particularités du Grand prix (et de chacune de ses composantes), sauf indication contraire expresse ci-dessus, sont à la seule et entière discrétion du commanditaire; (14) les parties exonérées ne pourront en aucun cas être tenues responsables (et, pour plus de certitude, ne seront pas tenues d'offrir un prix de remplacement) si une partie du Grand prix est retardée, reportée, reprogrammée ou annulée pour quelque raison que ce soit (y compris, sans s'y limiter, en raison d'une maladie ou de risques pour la santé, ou de toute ordonnance, mesure, directive ou recommandation gouvernementale ou sanitaire en réponse à une telle maladie ou à de tels risques, ou pour toute autre cause de quelque nature que ce soit); (15) le commanditaire se réserve le droit de modifier les dates du Grand prix et/ou la description du Grand prix à sa seule et entière discrétion; (16) la revente des billets de l'événement est interdite; les billets sont assujettis à toutes les modalités applicables établies par l'émetteur, et le gagnant ainsi que son invité doivent respecter toutes les politiques du lieu et les modalités liées aux billets de l'événement. Le commanditaire se réserve le droit de révoquer tout ou partie du Grand prix du gagnant ou de son invité si lui-même ou le personnel du lieu estime, à sa seule discrétion, qu'une personne est en état d'ébriété, représente un risque pour la sécurité, a enfreint une politique du lieu ou une loi, ou pourrait nuire à la réputation du commanditaire ou de l'une des parties au concours; (17) en participant au Grand prix, le gagnant et son invité : (a) reconnaissent comprendre et accepter que leur participation au Grand prix puisse comporter des dangers et/ou une exposition à des risques et périls découlant d'erreurs humaines prévisibles ou imprévisibles et de négligence, pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures graves, une maladie ou même la mort; (b) reconnaissent et acceptent que les parties exonérées n'ont donné aucune garantie ni représentation concernant leur sécurité pendant leur participation au Grand prix; et (c) déclarent avoir évalué la nature, la portée et l'étendue des risques encourus, et accepter librement et volontairement tous ces risques liés à leur participation au Grand prix; et (18) le commanditaire se réserve le droit d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le concours, ou encore de suspendre, remplacer ou modifier le Grand prix, sous réserve des directives écrites de toute autorité réglementaire compétente.

Aucune des parties exonérées ne fait de déclaration ni n'offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l'adéquation du grand prix attribué dans le cadre du concours.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant confirmé comprend et reconnaît qu'il ne peut demander de remboursement ni exercer de recours légal ou équitable à l'encontre du commanditaire ou de l'une des autres parties exonérées si le grand prix ne répond pas à son objectif ou s'avère insatisfaisant de quelque manière que ce soit. Pour plus de certitude et afin d'éviter toute ambiguïté, en acceptant le grand prix, le gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre le commanditaire et toutes les autres parties exonérées si le grand prix ou l'un de ses composants s'avère insatisfaisant, en tout ou en partie.

7. PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES ET CHANCES DE GAGNER :

Le tirage au sort du grand prix aura lieu le 18 juin 2026 (la « date du tirage au sort du grand prix »)à Oakville, en Ontario, vers 14 h 00 HE. .Un (1) participant admissible sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement pendant la période du concours.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement pendant la période du concours.

8. PROCESSUS DE NOTIFICATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le commanditaire ou son représentant désigné fera au moins trois (3) tentatives pour contacter le gagnant admissible (à l'aide des informations fournies dans le formulaire du concours) et le gagnant admissible doit répondre afin de confirmer qu'il participera au processus de confirmation du gagnant (conformément à la section 9 ci-dessous) dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage au sort du grand prix. Si le gagnant admissible ne peut être contacté dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage au sort du Grand prix comme indiqué ci-dessus dans la présente section, si une notification est renvoyée comme non livrable, si le gagnant admissible ne signe pas et ne renvoie pas le formulaire de déclaration et d'exonération du commanditaire dans les deux (2) jours ouvrables suivant la notification conformément à la section 9 ci-dessous, ou si l'invité du gagnant admissible ne signe pas et ne renvoie pas le formulaire de déclaration et d'exonération du commanditaire dans le délai spécifié, alors le gagnant admissible peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être disqualifié (et, s'il est disqualifié, il perdra tous ses droits sur le Grand prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les autres participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s'appliqueront au nouveau gagnant admissible sélectionné).

9. PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

NUL NE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE NE L'A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ COMME GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D'ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU GRAND PRIX, le gagnant admissible devra : (a) répondre correctement à une question d'habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par tout autre moyen électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire) ; et (b) signer et renvoyer dans les deux (2) jours ouvrables suivant la notification le formulaire de déclaration et d'exonération du commanditaire, qui (entre autres) : (i) confirme le respect du présent règlement ; (ii) reconnaît l'acceptation du Grand prix (tel qu'attribué) ; (iii) dégage les parties exonérées de toute responsabilité en rapport avec le présent concours, la participation du gagnant admissible à celui-ci et/ou l'attribution et l'utilisation/la mauvaise utilisation du Grand prix ou de toute partie de celui-ci ; et (iv) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation du nom, de la ville et de la province/du territoire de résidence, de la voix, des déclarations au sujet du concours et/ou de la photographie ou autre image du gagnant admissible, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par ou pour le compte du commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris dans la presse écrite, à la télévision ou sur Internet. Si le gagnant admissible : (a) ne répond pas correctement à la question d'habileté ; (b) ne renvoie pas les documents du concours dûment remplis (ou si l'invité du gagnant admissible ne signe pas et ne renvoie pas le formulaire de déclaration et d'exonération du commanditaire) dans le délai imparti ; (c) ne peut accepter (ou ne souhaite pas accepter) le Grand prix (tel qu'il est attribué) pour quelque raison que ce soit ; et/ou (d) est jugé en violation du présent règlement (le tout étant déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) ; alors le gagnant admissible sera disqualifié (et perdra tous ses droits sur le Grand prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les autres participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s'appliqueront au nouveau gagnant admissible sélectionné).

10. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects de ce concours sont définitives et contraignantes pour tous les participants, sans droit d'appel. TOUTE PERSONNE JUGÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME EN VIOLATION DE L'INTERPRÉTATION PAR LE COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET/OU DE L'ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST PASSIBLE DE DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À TOUT MOMENT.

Les parties exonérées ne seront pas responsables : (i) de toute défaillance d'un site Web, d'une plateforme ou d'un appareil pendant le concours ; (ii) de tout dysfonctionnement ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès, au matériel informatique ou aux logiciels ; (iii) l'échec de la réception, de la saisie ou de l'enregistrement de toute information relative au Concours et/ou de toute autre information pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des problèmes techniques ou une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web; (iv) toute blessure ou tout dommage causé à l'ordinateur ou à tout autre appareil d'un participant ou de toute autre personne en rapport avec ou résultant de la participation au concours ; (v) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée comme gagnant ou gagnant admissible ; et/ou (vi) toute combinaison des éléments ci-dessus.

En cas de litige concernant l'identité de la personne ayant soumis une participation, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de considérer que la participation a été soumise par le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique indiquée sur le formulaire du concours au moment de la participation. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne à qui une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d'enseignement, etc.) chargée d'attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise. Un participant peut être tenu de fournir la preuve (sous une forme acceptable pour le commanditaire, y compris, sans s'y limiter, une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement) qu'il est le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique associée à la participation en question.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours (ou de modifier le présent règlement) de quelque manière que ce soit, en cas de cause indépendante de sa volonté qui interfère avec le bon déroulement du présent concours tel qu'envisagé dans le présent règlement, y compris, sans s'y limiter, toute erreur, tout problème, virus informatique, bogue, altération, intervention non autorisée, fraude ou défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative visant à nuire au bon déroulement du présent concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de demander des recours et des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d'accident, d'erreur d'impression, d'erreur administrative ou de toute autre erreur, ou pour toute autre raison quelconque. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'administrer un autre test d'habileté s'il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la loi applicable.

En participant à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, ses agents et/ou représentants stockent, partagent et utilisent les informations personnelles soumises dans le but d'administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (disponible à l'adresse : https://www.gm.ca/fr/home/privacy-statement.html ). Cette section ne limite en rien tout autre consentement qu'une personne peut donner au commanditaire ou à d'autres personnes en ce qui concerne la collecte, l'utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

En cas de divergence ou d'incohérence entre les conditions générales du présent règlement en anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s'y limiter, la version française du présent règlement, les publicités sur les lieux de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant du commanditaire, les conditions générales du présent règlement en anglais prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi. La nullité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes, comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toutes les questions et tous les problèmes concernant l'interprétation, la validité, l'applicabilité et la force exécutoire du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de toute autre partie exonérée en rapport avec le concours seront régies et interprétées conformément aux lois provinciales de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à aucun choix de loi ou conflit de lois ou dispositions qui entraîneraient l'application des lois d'une autre juridiction. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les parties consentent par les présentes à la compétence exclusive et au lieu de juridiction des tribunaux situés à Toronto, en Ontario, pour toute action visant à faire respecter (ou autrement liée à) ces règles ou liée à ce concours.