Concours Gagnez des articles Gatorade!

CONCOURS BOTTER ET HYDRATER GATORADE® 
RÈGLEMENT OFFICIEL 
Le concours Botter et hydrater Gatorade® (le « concours ») disponible dans les 
établissements Circle K® et Couche-Tard® participants au Canada est commandité par 
PepsiCo Canada ULC (« PepsiCo » ou le « commanditaire ») et administré par Mac’s 
Convenience Stores Inc. et Couche-Tard Inc. (collectivement, « Circle K/Couche-Tard ») et 
612 Creative Inc. (« 612 » et avec Circle K/Couche-Tard, les « administrateurs »). 
AUCUN ACHAT REQUIS.  LE CONCOURS S’ADRESSE AUX RÉSIDENT·ES DU CANADA 
QUI SONT ÂGÉS D’AU MOINS QUATORZE  (14) ANS AU MOMENT DE LEUR INSCRIPTION 
et sera interprété et évalué conformément aux lois du Canada.  Veuillez ne pas participer 
au concours si vous n’êtes pas un/une résident·e du Canada au moment de l’inscription.  
Si vous participez au concours, vous (le/la « participant·e ») ou, si vous êtes une personne 
mineure, votre père, votre mère ou votre tuteur·rice légal·e, acceptez pleinement et 
inconditionnellement le présent règlement o iciel (le « règlement ») et les décisions du 
commanditaire qui sont définitives, lient les parties et ne sont pas susceptibles d’appel à 
tous les égards.  Le présent concours est assujetti aux lois municipales, provinciales et 
fédérales applicables.  Le concours est nul là où la loi l’interdit. 
Pour gagner un prix (terme défini ci-après), vous devez remplir les exigences décrites aux 
présentes. Le commanditaire se réserve le droit de modifier le concours, à tout moment, 
avec ou sans préavis, à son gré et pour quelque raison que ce soit, sous réserve 
uniquement des exigences légales applicables.  
Sous réserve des lois applicables, le présent règlement régit tous les aspects du concours 
et lie tous/toutes les participant·es. En cas de divergences entre le règlement et les 
conditions et explications figurant dans d’autres documents, y compris toute publicité, le 
présent règlement prévaut. 
1. DURÉE DU CONCOURS : Le concours commence le 31 mars 2026 à 12 h 00 min 01 s, 
heure de l’Est (HE), et se termine le 25 mai 2026 à 23 h 59 min 59 s HE (la « durée du 
concours »). Toutes les inscriptions au tirage de prix (comme définies plus loin) doivent 
être reçues au plus tard à 23 h 59 min 59 s HE le 25 mai 2026 (l'« heure de clôture du 
concours »). Les inscriptions au tirage de prix soumises après les dates limites 
indiquées dans le présent règlement ne seront pas acceptées. 
2. ADMISSIBILITÉ : Le concours s’adresse aux résident·es du Canada âgé·es d’au moins 
quatorze (14) ans au moment de leur inscription. NE PEUVENT participer au concours 
les employé·es, dirigeant·es, administrateur·rices, mandataires ou représentant·es du 
commanditaire, des administrateurs, de Canada Soccer (collectivement, les « parties 
de la promotion »), ou de leurs sièges sociaux et succursales respectifs, leurs centres 
de distribution, leurs sociétés mères, leurs sociétés a iliées, leurs filiales, leurs 
distributeurs, leurs représentant·es des ventes, leurs administrateur·rices, leurs 
agences de promotion et de publicité, leurs fournisseurs de prix, leurs mandataires, 
leurs exploitants de magasins et leurs employé·es, les entités sous contrat aux fins du 
présent concours, et les membres immédiat·es de leur famille ou de leur foyer.  À ces 
f
ins, les membres immédiat·es du foyer et de la famille désignent les conjoint·es, les 
parents, les enfants, les frères et sœurs et chacun·e de leurs conjoint·es respectif·ves 
et/ou les personnes avec lesquelles toutes ces personnes habitent (qu’elles aient ou 
non un lien de parenté). Un/une participant·e doit satisfaire aux conditions 
d'admissibilité énoncées dans le présent règlement à partir du moment de l'inscription 
jusqu'au moment où il ou elle est confirmé·e gagnant·e (s'il ou si elle devient 
gagnant·e). 
3. POUR PARTICIPER : AUCUN ACHAT REQUIS. Vous pouvez participer au moyen d'une 
des méthodes suivantes : 
(A) PARTICIPATION AU MAGASIN : Pour participer au concours et courir la chance 
de gagner un prix (comme défini plus loin), pendant la période du concours : (a) 
visitez un magasin Circle K ou Couche-Tard participant au Canada; (b) achetez 
un (1) produit participant (comme défini plus loin, selon la disponibilité, jusqu'à 
épuisement des stocks); (c) saisissez votre numéro de téléphone sur l'écran LIFT 
à la caisse; (d) confirmez avoir lu, compris et accepté le règlement ainsi que la 
politique de protection de la vie privée, puis cliquez sur le bouton « entrée ». Au 
moment où le commanditaire recevra une inscription en magasin valide, vous 
obtiendrez cent (100) inscriptions au tirage de prix (comme défini plus loin) 
(chacune une « inscription » et, collectivement, les « inscriptions »). 
(B) INSCRIPTION AVEC REÇU : Visitez jeux.couche-tard.com (le « site Web du 
concours ») pendant la période du concours : (a) saisissez votre numéro de 
téléphone mobile, votre adresse courriel et votre code postal; (b) confirmez 
votre admissibilité à participer et votre acceptation à participer selon ce 
règlement, puis cliquez sur « Aller »; (c) puis téléversez une photo de votre 
transaction admissible avec un (1) produit participant (comme défini plus loin, 
sous réserve de la disponibilité des produits, jusqu’à épuisement des stocks), et 
appuyez sur « Soumettre » (chacune, une « soumission » et, collectivement, les 
« soumissions »). Au moment où le commanditaire recevra une soumission 
valide, vous obtiendrez cent (100) inscriptions au tirage de prix (comme défini 
plus loin). Limite : une (1) soumission de reçu par personne, par jour et par 
numéro de téléphone mobile.  
(C) INSCRIPTION SANS ACHAT EN MAGASIN ET INSCRIPTION AVEC REÇU : Pour 
participer au concours sans achat en magasin, pendant la période du concours : 
(a) visitez https://jeux.couche-tard.com/ca/gatorade/npe et saisissez vos 
prénom, numéro de téléphone mobile, adresse courriel et code postal; (b) 
rédigez un essai original d'au moins 25 mots répondant à la question « quelle 
devrait être la prochaine saveur que fera Gatorade? »;  (c) confirmez votre 
admissibilité et votre acceptation à participer selon ce règlement, et cliquez sur 
« Soumettre ». Au moment où le commanditaire recevra une soumission 
d'inscription sans achat valide, vous obtiendrez cent (100) inscriptions au tirage 
de prix (comme défini plus loin) (chacune une « soumission d'inscription sans 
achat », et, collectivement, les « soumissions d'inscription sans achat »). 
Collectivement, les inscriptions au tirage de prix, les soumissions avec reçu et les 
soumissions d'inscription sans achat sont une « inscription » et, collectivement, sont les 
« inscriptions ».  
Produits par cipants : Les produits par cipants énumérés ci-dessous (chacun, un « produit 
par cipant » et collec vement, les « produits par cipants ») sont admissibles (sous réserve 
de la disponibilité des produits, jusqu’à épuisement des stocks). Certains formats ou certains 
produits peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins par cipants. 
o Boissonâ avec électrolytes Gatorade Zéro Punch aux fruits 710 mL 
o Boissonâ avec électrolytes Gatorade Zéro Cerise glaciale 710 mL 
o Boissonâavec électrolytes Gatorade Zéro Bleu cool 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Bleu cool 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Frost Cerise glaciale 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Punch aux fruits 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Citron lime 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Orange 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Dunk Fraise et kiwi 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Frost Blitz arc que 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Punch aux fruits 710 mL 
o Gatoradeâ Frost Tempête tropicale 710 mL 
o Boissonâ pour le sport Gatorade Punch glacial, 710 mL 
Bien qu'un accès en ligne et un compte de courriel soient requis pour par ciper au concours, 
aucun achat n'est requis; de nombreuses bibliothèques publiques, cybercafés, commerces de 
détail et autres offrent un accès à Internet et un certain nombre de fournisseurs de services 
Internet et d'autres entreprises proposent des comptes de messagerie gratuits. 
Les inscrip ons seront considérées comme soumises par le/la tulaire de compte autorisé·e 
du numéro de téléphone mobile ou de l’adresse courriel u lisé pour par ciper au concours. 
Le ou la « tulaire de compte autorisé·e » du téléphone mobile désigne la personne physique 
qui se voit a ribuer un numéro de téléphone cellulaire par un fournisseur sans fil responsable 
d’a ribuer des numéros de téléphone cellulaire ou, dans le cas d’une adresse courriel, la 
personne physique qui se voit a ribuer une adresse courriel par un fournisseur d’accès 
d’Internet ou de services en ligne, ou d’une autre organisa on responsable de l’a ribu on 
des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Vous pouvez 
par ciper au concours UNIQUEMENT à l’aide d’un (1) numéro de téléphone mobile et d’une 
adresse courriel dont vous êtes le ou la tulaire de compte autorisé·e. Le gagnant ou la 
gagnante admissible de prix peut être tenu·e de fournir une preuve qu’il ou elle est le ou la 
tulaire de compte autorisé·e associé·e à l’adresse courriel ou au numéro de téléphone 
mobile choisi. Si vous soume ez un numéro de téléphone ou une adresse courriel pour 
par ciper au concours, vous déclarez et garan ssez que vous êtes le ou la tulaire de compte 
autorisé·e. Vous êtes responsable envers le commanditaire et, par ailleurs, des dommages ou 
autres pertes connexes qu’il a subis découlant du fait que vous avez soumis un numéro de 
téléphone ou une adresse courriel dont vous n’êtes pas le ou la tulaire de compte autorisé·e. 
En cas de li ge concernant la personne qui a soumis une inscrip on en ligne, l'inscrip on sera 
réputée avoir été soumise par le ou la tulaire autorisé·e du compte du numéro de téléphone 
mobile ou de l'adresse courriel fourni au moment de l'inscrip on. 
Si un/une par cipant·e u lise, notamment, des iden tés, des adresses courriel ou des 
numéros de téléphone différents ou mul ples pour tenter d’obtenir des inscrip ons 
supplémentaires, ses inscrip ons seront annulées, et le/la par cipant·e pourrait être exclu·e 
du concours. Si un/une par cipant·e u lise des robots ou des méthodes ou intermédiaires 
répé fs, automa ques ou programmés ou des méthodes ou intermédiaires semblables, 
toutes ses inscrip ons seront annulées. Toutes les inscrip ons deviennent la propriété du 
commanditaire et ne seront pas retournées. Les inscrip ons générées par script, macro, 
robo que, programmées ou tout autre moyen automa sé sont interdites et seront 
disqualifiées.  
Si vous par cipez via un appareil mobile, vous pourriez engager des frais de données standard 
de la part de votre fournisseur de services sans fil. Renseignez-vous auprès de votre 
fournisseur de services sans fil pour obtenir des détails sur ces frais et d’autres frais 
applicables. Les par cipant·es sont seul·es responsables de ces frais de données.  
4. INSCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES : Les participant·es admissibles peuvent aussi 
recevoir des inscriptions supplémentaires (chacune, une « inscription 
supplémentaire », et collectivement, les « inscriptions supplémentaires » en 
accomplissant certains actes. Les inscriptions supplémentaires seront remises selon 
les modalités suivantes : 
Action 
Exigences 
Inscriptions 
supplémentaires 
acquises 
Acceptation 
par courriel 
Fournissez votre adresse courriel à l'aide du module 
d'inscription au marketing par courriel de Circle 
K/Couche-Tard de la page du concours. Limite : une (1) 
utilisation pendant la période du concours. Vous pouvez 
vous désinscrire en tout temps à l'aide de la fonction de 
désinscription qui se trouve dans chaque communication 
par courriel. La désinscription n'aura pas d'e et sur vos 
inscriptions supplémentaires ou vos chances de gagner. 
50 inscriptions 
supplémentaires 
Acceptation 
par 
Fournissez votre numéro de téléphone à l'aide du module 
d'inscription au marketing par courriel de Circle 
50 inscriptions 
supplémentaires 
 
 
message 
texte 
K/Couche-Tard de la page du concours. Limite : une (1) 
utilisation pendant la période du concours. Vous pouvez 
vous désinscrire en tout temps à l'aide de la fonction de 
désinscription qui se trouve dans chaque communication 
par courriel. La désinscription n'aura pas d'e et sur vos 
inscriptions supplémentaires ou vos chances de gagner. 
Médias 
sociaux 
Cliquez sur les icônes de Facebook, d'Instagram et/ou de 
TikTok pour visiter les médias sociaux de Gatorade. 
Limite : une (1) utilisation par média social pendant la 
durée du concours. 25 inscriptions supplémentaires 
chaque fois. 
Jusqu'à 
75 inscriptions 
supplémentaires 
 
5. PRIX : Il y a cent trois (103) prix à gagner pendant la période du concours (chacun, un 
« prix » et collec vement, les « prix »). 
 
Descrip on Quan té 
Valeur au détail 
approxima ve 
(« VAD ») 
Chandails de l'équipe canadienne de soccer 
signés – Équipe canadienne masculine de 
soccer – Signatures à la discrétion de Canada 
Soccer 
3 1 000 $ 
Bouteilles Gatorade Gx Canada Soccer 
exclusives 100 40 $ 
Nombre total de prix 103 7 000 $ 
 
Les rages des prix (les « rages des prix ») seront effectués à midi HE le 3 juin 2026 par les 
administrateurs (210 – 4259 Canada Way, Burnaby, C.-B.), parmi toutes les inscrip ons aux 
prix secondaires admissibles reçues pour sélec onner cent trois (103) gagnant·es 
poten el·les d’un prix.  
 
Chaque prix, collec vement appelés les « prix » doivent être acceptés tels qu’ils sont a ribués 
et ne peuvent être remplacés ou échangés, notamment contre de l’argent, sauf à la seule 
discré on du commanditaire, qui peut a ribuer un autre prix de valeur égale ou supérieure. 
Les prix sont incessibles et non transférables. Le commanditaire, à sa seule discré on, sous 
réserve uniquement des obliga ons légales, se réserve le droit : (i) de remplacer la totalité ou 
une par e des prix par un autre prix ou une par e de prix de valeur égale ou supérieure, et 
(ii) de limiter le nombre de prix a ribués à la même personne.  
6. NOTIFICATION DE PRIX ET COMMENT RÉCLAMER UN PRIX : Si vous êtes sélec onné·e 
comme gagnant·e poten el·le d’un prix, vous serez avisé·e par message texte et/ou par un 
courriel de la part de [email protected] à l’adresse courriel soumise au moment de 
l’inscrip on dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le rage du prix (la « no fica on de 
prix »). 
Le commanditaire ou son/sa représentant·e désigné·e fera jusqu’à trois (3) tenta ves pour 
communiquer avec les par cipant·es sélec onné·es. Si un/une par cipant·e sélec onné·e : 
(i) ne peut être joint·e en trois (3) tenta ves; ou (ii) s’il y a un retour de toute no fica on 
comme étant non livrable, alors le/la par cipant·e sélec onné·e sera disqualifié·e et un/une 
autre par cipant·e pourrait être sélec onné·e au hasard parmi les inscrip ons admissibles 
restantes reçues. Si le temps le permet, le processus men onné ci-dessus sera répété jusqu’à 
trois (3) fois, jusqu’à ce qu’un/une par cipant·e sélec onné·e ait été joint·e et que les prix 
aient été a ribués ou qu’il ne reste plus d’inscrip ons admissibles. 
Dans la plupart des cas, les prix seront livrés aux gagnant·es à l'adresse courriel soumise dans 
les huit (8) à douze (12) semaines suivant la récep on de leur formulaire de déclara on et 
décharge dûment rempli décrit ci-dessous.  
Avant d’être confirmé·e comme gagnant·e d’un prix, un/une gagnant·e poten el·le doit 
remplir et retourner, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de récep on de l'avis du 
prix, un formulaire de déclara on et de décharge (la « déclara on et décharge »), qui (entre 
autres) : 
(a) confirme le respect du présent règlement; 
(b) accuse récep on du prix tel qu’il est décerné; 
(c) libère le commanditaire, les administrateurs, les par es de la promo on et leurs 
sociétés affiliées et liées respec ves, leurs agences de publicité et de promo on, leurs 
fournisseurs de prix, l'organisme indépendant de jugement du concours (le cas 
échéant) et chacun·e de leurs ac onnaires, administrateur·rices, dirigeant·es, 
employé·es, 
membres, 
mandataires, 
concessionnaires, 
représentant·es, 
successeur·es et ayants droit respec f·ves (collec vement, les « par es libérées ») de 
toute responsabilité en rapport avec ce concours, la par cipa on du/de la gagnant·e 
poten el·le à celui-ci et l'a ribu on et l'u lisa on/la mauvaise u lisa on du prix ou 
de toute par e de celui-ci; et  
(d) confirme le consentement du/de la gagnant·e poten el·le à la publica on, la 
reproduc on et/ou toute autre u lisa on de son nom, adresse, voix, déclara ons 
concernant le concours et/ou photographie et/ou autre ressemblance sans autre 
préavis ni compensa on, dans toute publicité ou annonce diffusée par ou au nom du 
commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris, sans s'y limiter, la presse 
écrite, la diffusion et Internet.  
De plus, avant d'être confirmé·e comme gagnant·e d'un prix, un/une gagnant·e poten el·le 
doit également répondre correctement à une ques on réglementaire d’arithmé que, sans 
aide d'aucune sorte, qu'elle soit mécanique, électronique ou sinon, administrée par courriel 
ou téléphone à un moment mutuellement acceptable par le/la mandataire désigné·e du 
commanditaire. 
Si un/une gagnant·e poten el·le omet de retourner le formulaire de déclara on et décharge 
dûment signé dans le délai spécifié, le commanditaire peut, à sa seule et absolue discré on, 
disqualifier le/la gagnant·e poten el·le, perdant ainsi tout droit que le/la gagnant·e 
poten el·le peut avoir sur le prix. Dans le cas d'une telle disqualifica on, un/une autre 
gagnant·e poten el·le pourra être sélec onné·e parmi les inscrip ons admissibles restantes, 
soit par un processus similaire à celui qui a sélec onné le/la gagnant·e poten el·e ini al·e, 
soit par un rage au sort, le processus exact devant être déterminé par le commanditaire à sa 
seule et en ère discré on, sous réserve du présent règlement. 
Si un/une gagnant·e poten el·le sélec onné·e ne sa sfait pas aux critères d'admissibilité, ne 
répond pas correctement à la ques on réglementaire d’arithmé que, ne remplit pas et ne 
renvoie pas le formulaire de déclara on et décharge, est incapable ou refuse d'accepter le 
prix tel qu'il est offert ou choisit de refuser le prix, il/elle peut être disqualifié·e à la seule et 
en ère discré on du commanditaire et un/une autre gagnant·e poten el·le peut être 
sélec onné·e parmi les inscrip ons admissibles restantes, soit par un processus similaire à 
celui qui a sélec onné le/la gagnant·e poten el·e ini al·e, soit par un processus à déterminer 
par le commanditaire à sa seule et absolue discré on, sous réserve du présent règlement. 
Un/une gagnant·e disqualifié·e ne recevra aucun autres prix, subs tu on ou compensa on.  
Après avoir sa sfait à toutes les exigences du présent règlement, y compris, sans s'y limiter, 
la récep on de la déclara on et décharge dûment remplie, les gagnant·es seront contacté·es 
pour prendre d'autres disposi ons pour la livraison du prix. 
7. UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Lorsqu’ils/elles par cipent au concours, 
les par cipant·es, s’ils/si elles gagnent, acceptent que leur nom, leur ville de résidence, leurs 
photographies et/ou leur image paraissent à des fins publicitaires dans les médias que le 
commanditaire ou les administrateurs u lisent pour le présent concours, sans paiement ni 
rémunéra on et sans aucune obliga on de les u liser. 
Le commanditaire et les administrateurs s’engagent à recueillir et à u liser les 
renseignements personnels demandés aux gagnant·es du prix, comme le nom, l’adresse de 
courriel, la province ou le territoire et le numéro de téléphone mobile en ce qui concerne le 
concours, uniquement et exclusivement pour : (i) les fins de la réclama on du prix et de la 
remise du prix tel qu’il est prévu au règlement; et (ii) dans le cas de Mac's/Couche-Tard, 
lorsque le consentement a été donné conformément à la Loi canadienne an-pourriel 
(« LCAP »), pour promouvoir et commercialiser d’autres produits et services offerts par 
Mac's/Couche-Tard. Le commanditaire et les administrateurs ne loueront pas, ne vendront 
pas ni ne communiqueront et ne donneront par ailleurs vos renseignements personnels à une 
autre personne sans votre consentement, que vous pouvez refuser ou re rer à tout moment. 
Veuillez vous reporter à nos poli ques de protec on des renseignements personnels à : 
h ps://www.circlek.com/privacy-policy, 
h ps://www.couche-tard.com/privacy
policy?lang=fr et h ps://www.pepsico.ca/fr-ca/protec on-de-la-vie-privée. 
8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Si vous par cipez au concours, vous libérez, sans 
restric on, les par es libérées de toute responsabilité à l’égard du présent concours, de la 
par cipa on du/de la par cipant·e choisi·e au concours et/ou de l’a ribu on et de 
l’u lisa on, bonne ou mauvaise, du prix ou d’une par e de celui-ci.  
Sans limiter la généralité de ce qui précède, les par es libérées ne sont pas responsables de 
ce qui suit : (i) une inscrip on incorrecte, incomplète ou inexacte ou des renseignements 
d’inscrip on qui pourraient avoir une incidence sur la capacité d’un/une par cipant·e à 
par ciper au concours; (ii) les erreurs humaines, les dysfonc onnements techniques, les 
transmissions de données perdues, retardées ou corrompues, les omissions, les interrup ons, 
les suppressions, les défauts, les défaillances de ligne de tout réseau de communica on, 
équipement informa que ou logiciel ou toute combinaison de ceux-ci; (iii) toute incapacité 
d'un/une par cipant·e à accéder au site Web du concours, ou tout dommage au système 
d'un/une u lisateur·rice causé par la par cipa on au concours; et iv) les inscrip ons qui ne 
sont pas pleinement conformes au présent règlement. Les inscrip ons et les réclama ons de 
prix sont assuje es à une vérifica on et seront déclarées invalides si elles sont illisibles, 
reproduites de façon mécanique, endommagées, falsifiées ou modifiées de quelque façon 
que ce soit. 
Le commanditaire et les administrateurs ne sont pas tenus de communiquer avec les 
gagnant·es qui fournissent des renseignements non clairs ou incomplets, ni de leur envoyer 
les prix, pas plus qu’ils ne sont responsables des prix perdus, mal acheminés, retardés ou 
détruits en cours de transport. Les formulaires de réclama on de prix et formulaires connexes 
deviennent la propriété du commanditaire. 
Les par cipant·es reconnaissent par les présentes que les par es libérées n'ont fait ni ne sont 
en aucune manière responsables de toute garan e ou représenta on, expresse ou implicite, 
en fait ou en droit, rela ve aux prix (ou à l'un de leurs composants) et que, sauf dans la mesure 
où la loi applicable l'interdit, chaque prix est fourni « tel quel » sans garan e d'aucune sorte, 
expresse ou implicite. Les par es libérées déclinent par la présente toutes ces garan es, y 
compris, mais sans s'y limiter, les garan es implicites de qualité marchande, d'adéqua on à 
un usage par culier et/ou d'absence de contrefaçon.  
9. DISQUALIFICATION. Le commanditaire se réserve le droit de refuser à un/une par cipant·e le 
droit de par ciper au concours ou de gagner un prix s'il détermine, à sa seule discré on, que 
le/la par cipant·e a tenté d'interférer avec le bon déroulement du concours par la tricherie, 
le piratage, la tromperie ou d'autres pra ques déloyales (y compris l'u lisa on de 
programmes d'inscrip on automa que rapide) ou qu’il/elle a tenté d'ennuyer, d'abuser, de 
menacer ou de harceler d'autres par cipant·es ou le commanditaire. Le commanditaire se 
réserve le droit d'exclure tout·e par cipant·e qui ne respecte pas le présent règlement ou qui 
refuse de par ciper à toute enquête rela ve à un manquement. Toute tenta ve d'un/une 
par cipant·e ou de toute autre personne d'endommager délibérément un site Web ou de 
nuire au bon déroulement du concours, y compris toute réclama on frauduleuse, peut 
cons tuer une viola on des lois criminelles et civiles. Dans un tel cas, le commanditaire se 
réserve le droit d'exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la 
mesure permise par la loi. Tout·e par cipant·e impliqué·e dans l'une des ac vités ci-dessus 
pourrait être déclaré·e inadmissible et perdre tout prix gagné. Le commanditaire se réserve 
le droit incondi onnel, à sa seule discré on, de rejeter tout bulle n de par cipa on s'il 
soupçonne qu'il a été généré par un script, une macro-commande, une reproduc on 
robo sée, une programma on automa que ou tout autre procédé automa que, ou s'il 
contrevient au présent règlement. 
10. ÉVÉNEMENTS QUI INTERFÈRENT AVEC L’ADMINISTRATION DU CONCOURS :  
(i) Résilia on, modifica on ou suspension : Le commanditaire peut, à sa seule discré on et 
sans responsabilité envers les par cipant·es du concours, me re fin au concours en tout 
ou en par e, ou modifier ou suspendre le concours en tout temps et sans préavis, dans le 
cas où l’une des situa ons suivantes se produirait de l’avis exclusif du commanditaire : 
toute entrave ou préven on de la capacité du commanditaire d’administrer le concours 
comme prévu par un événement indépendant de la volonté du commanditaire, y compris, 
mais sans s’y limiter, un cas de force majeure, un incendie, une inonda on, une épidémie 
ou une crise naturelle ou d’origine humaine, un tremblement de terre, une explosion, un 
conflit de travail ou une grève, une défaillance de l’équipement de télécommunica ons, 
des perturba ons liées aux services publics, des virus logiciels, des bogues logiciels, des 
erreurs de programma on informa que, une menace ou ac vité terroriste, une guerre 
(déclarée ou non déclarée), toute loi, tout ordre ou tout règlement fédéral, provincial, 
territorial ou local, une crise de santé publique, une pandémie, une ordonnance d’un 
tribunal ou d’une juridic on, ou par toute autre cause qui n’est pas raisonnablement sous 
le contrôle du commanditaire. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, si pour 
quelque raison que ce soit, plus de par cipant·es reçoivent un avis d'admissibilité à gagner 
un prix que le nombre de prix indiqué aux présentes, le commanditaire se réserve le droit, 
à sa seule discré on, de me re fin au concours en tout ou en par e, ou de le modifier ou 
de le suspendre et d'a ribuer uniquement le nombre de prix indiqué dans le présent 
règlement via un rage au sort pour les prix non encore distribués au moment où le 
concours est terminé, suspendu ou modifié. 
(ii) Procédure en cas de résilia on an cipée : En cas de résilia on an cipée du concours, un 
avis sera affiché en ligne et un rage au sort pour a ribuer le(s) prix sera effectué parmi 
toutes les inscrip ons admissibles reçues avant la date de la résilia on. En aucune 
circonstance, le nombre de prix a ribués ne dépassera le nombre de prix offerts énoncé 
dans le présent règlement. 
11. CONFLITS ET DIVERGENCES : En cas de conflit entre des renseignements sur le concours qui 
f
igurent dans le présent règlement et des renseignements sur le concours qui figurent dans 
des documents de publicité sur le concours (y compris les publicités en ligne, aux points de 
vente, à la télévision et sous forme imprimée, ainsi que sur les emballages promo onnels et 
autres présenta ons promo onnelles dans les médias), les renseignements sur le concours 
énoncés dans le présent règlement prévaudront. 
12. LOIS APPLICABLES : Le présent concours est assuje aux lois fédérales, provinciales et 
municipales applicables. SAUF EN CE QUI CONCERNE LES RÉSIDENT·ES DE LA PROVINCE DE 
QUÉBEC, toutes les ques ons portant sur l’interpréta on, la validité et l’opposabilité du 
présent règlement ou les droits et obliga ons du/de la par cipant·e et des commanditaires 
dans le cadre du concours seront régies par le droit substan el de l’Ontario et interprétées 
conformément à celui-ci sans égard aux principes de conflits de lois de l’Ontario. Tous/toutes 
les par cipant·es reconnaissent la compétence des tribunaux de l’Ontario. 
13. INVALIDITÉ : L’invalidité ou l’inopposabilité d’une disposi on du présent règlement n’aura pas 
d’incidence sur la validité ou l’opposabilité des autres disposi ons. Si une disposi on est jugée 
invalide ou par ailleurs inopposable ou illégale, le présent règlement conservera par ailleurs 
ses effets et sera interprété conformément à ses modalités, comme si la disposi on invalide 
ou illégale n’en faisait pas par e.  
Toutes les marques déposées et non déposées présentées appar ennent à leurs propriétaires 
respec fs.