Concours Gagnez un voyage en Espagne pour assister à un match du Real Madrid!

PROMOTION SMART TANK HP 2026 RÈGLEMENT OFFICIEL

Règlement officiel

POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU LE REMPORTER, AUCUN ACHAT NI PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST REQUIS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER CETTE PROMOTION.

LES PARTICIPANTS RENONCENT, LÀ OÙ LES LOIS APPLICABLES LE PERMETTENT, À LA POSSIBILITÉ DE DÉPOSER UNE RÉCLAMATION DANS LE CADRE D’UN RECOURS COLLECTIF. CETTE CLAUSE NE S’APPLIQUE TOUTEFOIS PAS AUX PERSONNES RÉSIDANT EN COLOMBIE-BRITANNIQUE, EN ALBERTA, EN SASKATCHEWAN, EN ONTARIO ET AU QUÉBEC.

POUR RECEVOIR LEUR PRIX, LES GAGNANTS DOIVENT ÊTRE PRÊTS ET CAPABLES DE SE RENDRE À MADRID, EN ESPAGNE, À LA DATE REQUISE PAR LE COMMANDITAIRE. DANS LE CAS CONTRAIRE, ILS DEVRONT RENONCER À LEUR DROIT DE RECEVOIR UN PRIX. LES DATES DU JEU SONT SUJETTES À CHANGEMENT.

EN PARTICIPANT À CETTE PROMOTION, VOUS ACCEPTEZ LE RÈGLEMENT OFFICIEL. IL CONSTITUE UN CONTRAT, ALORS LISEZ-LE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. LE CONTRAT CONTIENT, ENTRE AUTRES, DES INDEMNITÉS POUR LES PARTIES EXONÉRÉES, AINSI QU’UNE RESTRICTION DE VOS DROITS ET POSSIBILITÉS DE RECOURS.

ADMISSIBILITÉ: La promotion Smart Tank HP 2026 (ci-après, la « Promotion ») est réservée aux personnes qui sont des résidents permanents autorisés du Canada et qui y résident physiquement. Elles doivent également avoir atteint l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment et à la date de leur participation. Offre nulle et non avenue si la loi l’interdit. Les employés, dirigeants, administrateurs, mandataires et représentants de HP Canada Co. (« Commanditaire »), teamDigital Promotions, Inc. (« Administrateur ») et chacune de leurs sociétés mères, affiliées, distributeurs, filiales, détaillants, agences de publicité ou de promotion respectifs, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoints, parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et sœurs et chacun de leurs conjoints respectifs) ou les personnes vivant sous le même toit que les personnes susmentionnées (c’est-à-dire les personnes qui partagent la même résidence pendant au moins trois [3] mois par année, qu’elles aient ou non des liens légaux) ne sont pas admissibles à participer ou à gagner un prix dans le cadre de cette Promotion. Le Commanditaire, l’Administrateur, ainsi que leurs sociétés mères, filiales, partenaires, détaillants, distributeurs, agences de publicité et de promotion respectifs sont tous des « Parties exonérées ». On les appelle collectivement les « Parties exonérées ». L’obtention d’un prix est conditionnelle au respect de toutes les exigences énoncées aux présentes.

PÉRIODE DE LA PROMOTION: La Promotion commence à 12 h heure de l’Est (« HE ») le 31 juillet 2026, et tous les bulletins de participation doivent être reçus avant 23 h 59 min 59 sec HE le 10 septembre 2026 (ci-après, la « Période de promotion »).

DEUX (2) FAÇONS DE PARTICIPER:
1) Achat d’une imprimante HP Smart Tank : À l’achat d’une imprimante HP Smart Tank chez Bureau en gros ou sur bureauengros.com, vous pouvez obtenir un formulaire de participation en visitant le site Web de la Promotion à l’adresse www.hp.ca/btswithhp et en suivant les instructions pour le remplir et le soumettre. Cela vous permettra de participer au tirage au sort et de gagner un (1) bulletin de participation. Chaque participant peut recevoir un (1) bulletin de participation à la Promotion lorsqu’il remplit et soumet un bulletin de participation officiel, qui peut inclure, entre autres, son nom complet, son adresse postale (pas de boîtes postales), son numéro de téléphone, son adresse courriel et toute autre information d’inscription liée à la Promotion Smart Tank HP demandée par Bureau en gros, comme demandé. Les transactions d’achat suivies d’un retour ne sont pas admissibles au concours. Le participant doit remplir et soumettre le bulletin de participation officiel avec tous les renseignements requis au plus tard à 23 h 59 min 59 sec HE le 10 septembre 2026 pour que la participation soit admissible.

2) Par la poste :Pour participer par la poste sans effectuer d’achat, inscrivez à la main votre nom complet, votre adresse postale complète, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel, votre date de naissance, et les mots « Promotion Smart Tank HP 2026 » sur une feuille de papier ordinaire de 3 po x 5 po et postez-la dans une enveloppe no 10 scellée, timbrée et imprimée à la main à : teamDigital Promotions, HP 2026 Smart Tank Promotion, 56A Mill St E, Unit #109, Acton, ON L7J 1H3. Les bulletins de participation qui ne correspondent pas aux spécifications de format ou qui omettent des informations requises seront considérés comme invalides. Les participants ne recevront aucun accusé de réception pour leurs bulletins de participation, et les Parties exonérées ne communiqueront pas avec eux au sujet du courrier ou du contenu soumis pendant la période de la Promotion, ou à tout autre moment par la suite. Pour être admissibles, les bulletins de participation doivent être envoyés par la poste au plus tard le 10 septembre 2026, le cachet de la poste faisant foi et être reçus au plus tard le 17 septembre 2026.

Limite d’un (1) bulletin de participation par personne et par adresse courriel (peu importe la méthode de participation) pour la durée de la Période de la promotion. Dans le cas de bulletins de participation multiples provenant d’une (1) même personne ou d’une même adresse électronique, seul le premier bulletin de participation sera accepté et toutes les tentatives de participation subséquentes de la part de cette personne ou de cette adresse courriel seront annulées. Si un participant tente de déposer plusieurs bulletins de participation en utilisant différentes coordonnées ou des coordonnées inexactes, il risque de se voir exclure de la Promotion.

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion, d’exclure un participant de la Promotion s’il est soupçonné d’avoir modifié ou tenté de saboter le processus administratif, la sécurité, l’intégrité ou le bon déroulement de cette Promotion. Les bulletins de participation soumis par des participants qui ne répondent pas aux critères d’admissibilité (y compris toutes les exigences relatives à l’âge et au lieu de résidence) seront déclarés nuls.

En cas de contestation concernant l’identité d’un participant, le bulletin de participation sera considéré comme ayant été soumis par le propriétaire du compte enregistré correspondant à l’adresse courriel indiquée sur le bulletin de participation. Les gagnants peuvent être tenus de présenter une preuve qu’ils sont les titulaires du compte enregistré. La personne détenant un compte enregistré est celle à laquelle une adresse courriel a été assignée par un fournisseur d’accès à Internet, un prestataire de services en ligne ou tout autre organisme responsable de l’attribution d’adresses courriel. Dans le cas où un différend concernant l’identité de la personne qui a réellement soumis un bulletin de participation ne peut être résolu à la satisfaction du Commanditaire, le bulletin de participation en question sera considéré comme non admissible. L’horloge de la base de données désignée par le Commanditaire sera le chronométreur officiel pour cette Promotion. Les participants qui omettent de respecter toutes les instructions, de fournir les informations demandées dans leur formulaire d’inscription ou de se conformer au présent Règlement officiel ou à toute autre directive émanant du Commanditaire pourraient être exclus de la Promotion, à la seule discrétion du Commanditaire. Sauf indication contraire dans les présentes ni le Commanditaire, ni quiconque agissant en son nom, n’entrera en communication avec un participant au sujet de cette Promotion (sauf pour aviser les gagnants potentiels) ni n’accusera réception d’un bulletin de participation (en tout ou en partie) reçue.

TIRAGES/CHANCES DE GAGNER: Le ou vers le 21 septembre 2026, un total de trois (3) gagnants potentiels seront sélectionnés lors d’un tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus. Tous les tirages seront effectués par l’Administrateur, une agence indépendante dont les décisions sont définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives à la présente Promotion. En s’inscrivant, les participants acceptent les conditions du présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions concernant la Promotion.

Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de bulletins de participation reçus.

AVIS AU GAGNANT: Les gagnants potentiels (sous réserve de la vérification de leur admissibilité et de leur conformité aux modalités du présent Règlement officiel) seront contactés par courriel ou par téléphone le ou vers le 21 septembre 2026. Les gagnants potentiels devront remplir et retourner dans les trois (3) jours ouvrables suivant l’avis un formulaire de Déclaration d’admissibilité et d’exonération de responsabilité et (là où la loi le permet) un formulaire d’Exonération publicitaire. L’invité de chaque gagnant doit avoir atteint l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence et devra également signer et retourner un formulaire D’exonération de responsabilité et (là où la loi le permet) un formulaire d'exonération publicitaire (définie comme les « Documents d’acceptation du prix »). Pour être admissibles au prix, tous les gagnants potentiels doivent répondre à une question mathématique réglementaire sans aide dans le délai imparti. En cas de non-respect du présent Règlement officiel, il est déterminé qu’un gagnant potentiel n’est pas admissible au concours, ou si un gagnant potentiel ne répond pas correctement à la question réglementaire de mathématique ou ne remplit pas et ne soumet pas correctement les Documents d’acceptation du prix décrits ci-dessus, le Commanditaire disqualifiera ce gagnant potentiel et sélectionnera au hasard un autre gagnant potentiel parmi les bulletins de participation admissibles restants, si le temps le permet (auquel cas les exigences de la présente section s’appliquent au nouveau participant sélectionné). Si un gagnant potentiel décide de refuser son prix pour quelque raison que ce soit ou ne répond pas à l’avis de confirmation du prix dans les délais de réponse, le Commanditaire n’aura aucune autre obligation envers ce gagnant potentiel et un autre gagnant pourrait être choisi au hasard parmi tous les bulletins de participation admissibles restants, si le temps le permet (auquel cas les exigences du présent article s’appliquent au participant nouvellement sélectionné). Les gagnants (et leurs invités respectifs) peuvent être tenus de passer une vérification confidentielle de leurs antécédents criminels. Cela vise à confirmer leur admissibilité et à s’assurer que leur participation à la Promotion et leur présence dans les publicités, les promotions ou les publications ne menacent pas la sécurité, ne portent pas atteinte à la réputation, ne sont pas méprisantes, choquantes ou ridicules, ou n’ont pas d’impact négatif sur les Parties exonérées. Le Commanditaire ou d’autres Parties exonérées peuvent, à leur discrétion, décider de disqualifier quiconque ne satisfait pas à ces critères. Le statut de gagnant d’un prix est conditionnel à la vérification de son admissibilité et de son respect du présent Règlement officiel.

Les Parties exonérées ne sont pas tenues pour responsables des messages électroniques qui ne peuvent être livrés en raison de filtrage actif ou passif, quel qu’en soit le type, ou d’un espace insuffisant dans la boîte de réception du destinataire potentiel pour recevoir des courriels. Si un gagnant potentiel décide de refuser son prix pour quelque raison que ce soit ou ne répond pas à l’avis de confirmation du prix dans les délais de réponse, le Commanditaire n’aura aucune autre obligation envers ce gagnant potentiel et un autre gagnant pourrait être choisi au hasard parmi tous les bulletins de participation admissibles restants, si le temps le permet (auquel cas les exigences du présent article s’appliquent au participant nouvellement sélectionné).

TROIS (3) PRIX: Chaque gagnant recevra un voyage de 3 jours/2 nuits (« Voyage ») pour le gagnant et un (1) invité pour assister à un match à domicile du Real Madrid CF en 2026/2027 à Madrid, en Espagne (« Match ») (déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion). Le Voyage inclut le transfert aller-retour en avion ou en autocar depuis l’aéroport international le plus proche de la résidence du gagnant à Madrid, en Espagne, deux (2) nuits d’hébergement dans une chambre standard pour deux (2) personnes dans un hôtel choisi par le Commanditaire, ainsi que deux (2) billets pour le gagnant et son invité pour assister au match en question (sous réserve de disponibilité et de dates d’interdiction) et 500 $ CA sont attribués sous forme de chèque libellé à l'ordre du gagnant du grand prix seulement. Valeur au détail approximative (« VDA ») = 7 500 $ CA. VDA approximative totale de tous les prix attribués dans le cadre de cette Promotion : 22 500,00 $ CA.

Toute information non spécifiquement mentionnée dans les présentes concernant les prix sera décidée exclusivement par le Commanditaire. La valeur réelle du prix variera en fonction de la ville de départ de chaque gagnant; toute différence de valeur ne sera pas attribuée. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des retards ou des annulations de voyage. Le Voyage doit être réservé par l’intermédiaire de l’agence de promotion désignée par le Commanditaire. Si une activité liée au prix est annulée ou reportée pour quelque raison que ce soit, avant ou après la préparation du Voyage, le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’attribuer le solde du prix ou d’attribuer un autre prix d’une valeur égale ou supérieure à titre de satisfaction totale du prix. Si, pour quelque raison que ce soit, un gagnant ou un invité est incapable de voyager ou de participer au Voyage après que toutes les dispositions relatives au Voyage ont été prises, le Commanditaire n’aura plus aucune obligation envers le gagnant ou son invité en question et aucun autre gagnant ne sera sélectionné. Le prix et ses composantes ne peuvent pas être dissociés ni être échangés contre de l’argent comptant. Des restrictions relatives au Voyage et à l’hôtel s’appliquent. Chaque gagnant et son invité doivent suivre le même itinéraire et s’assurer de posséder tous les documents nécessaires avant le départ, à leurs propres frais. Cela inclut des pièces d’identité avec photo (passeports ou visas, selon le cas) ainsi que tous les documents de voyage valides. Le Voyage est assujetti à la supervision, à la sécurité et à d’autres politiques désignées par le Commanditaire. Les détails exacts de toute activité, y compris, mais sans s’y limiter, la date, l’heure, le lieu et la durée, sont à la discrétion du Commanditaire. Chaque gagnant et invité acceptent de se conformer à tous les règlements applicables du lieu et (ou) de l’hôtel en lien avec le prix. Le Commanditaire et les représentants sur place concernés se réservent le droit, à leur entière discrétion, de retirer ou de refuser l’entrée à tout gagnant ou à son invité qui adopte une attitude non sportive ou perturbatrice, ou dans le but d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne pendant le Voyage. Tout gagnant et invité seront escortés à l’extérieur de l’hôtel, du lieu de l’événement ou de tout autre aspect du Voyage par les représentants sur place concernés ou leurs mandataires désignés en cas de conduite inappropriée ou de violation des lois fédérales, provinciales, territoriales ou locales (y compris, mais sans s’y limiter, la possession, l’utilisation ou la distribution illicite de drogues illicites ou d’accessoires facilitant la consommation de drogues illicites; et de l’alcool) et, dans le cas d’une telle infraction, le Commanditaire n’aura plus aucune obligation envers le gagnant et son invité devra renoncer au solde du prix. Les Parties exemptées ne seront pas tenues responsables des conditions météorologiques, des catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, des émeutes, des grèves ou de toute autre catastrophe naturelle imprévue qui pourraient entraîner l’annulation ou le report de tout aspect du voyage. Chaque gagnant et invité doit s’assurer d’obtenir une couverture d’assurance voyage (ainsi que toute autre forme d’assurance) de son propre chef. Ils reconnaissent par les présentes que le Commanditaire n’a pas fourni, et ne fournira pas, d’assurance voyage ou autre. Les billets inutilisés ou perdus ne peuvent pas être remplacés, remboursés ou échangés. À l’exception des détails du prix décrits plus haut, les Parties exonérées n’ont aucune autre obligation ni aucun autre engagement envers un gagnant dans le cadre de la présente Promotion.

LES PRIX SONT ATTRIBUÉS « TELS QUELS » ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Tous les coûts et dépenses associés à l’acceptation et à l’utilisation de tout prix non mentionné dans les présentes comme étant attribué, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les taxes fédérales, provinciales, territoriales et locales, les frais de transport aérien et terrestre supplémentaires, la nourriture, les boissons, les souvenirs, les pourboires, les frais de bagages, les frais accessoires, les surclassements, les assurances, les frais de service et autres frais de déplacement divers sont la seule responsabilité de chaque gagnant.

CONFIDENTIALITÉ: En remplissant le bulletin de participation officiel à l’adresse www.hp.ca/btswithhp ou en utilisant un autre mode de participation (par la poste), vous demandez de participer à cette Promotion. Dans le cadre de cette Promotion, le Commanditaire et l’Administrateur peuvent collecter et traiter vos coordonnées, telles que votre nom, votre adresse postale, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone, ainsi que tout autre renseignement fourni par les participants dans le cadre de la Promotion (appelés collectivement les « Données de la promotion »). Cela sera fait dans le but de gérer la Promotion, d’attribuer les prix et de se conformer aux exigences légales en vigueur. Pour en savoir plus sur les pratiques du Commanditaire en matière de protection des renseignements personnels, veuillez visiter le site https://www.hp.com/us-en/privacy/privacy.html. Les renseignements que vous fournissez peuvent être utilisés pour communiquer avec vous en lien avec votre participation à la Promotion ou, le cas échéant, en lien avec une liste des gagnants de la Promotion.

Sous réserve des lois applicables, l’acceptation d’un prix constitue le consentement de chaque gagnant à l’utilisation par le Commanditaire des informations pertinentes de chaque gagnant à des fins publicitaires et promotionnelles et publicitaires dans tous les médias ou formats, partout dans le monde, en permanence, sans autorisation, notification, paiement ou contrepartie, à l’exception de la remise des prix aux gagnants. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des courriels ou des bulletins de participation reçus en retard, perdus, illisibles, incomplets, mal acheminés, retardés, confus, endommagés, inexactes ou non livrés, ni du vol ou de la destruction des données de la Promotion ou de l’accès non autorisé à ces données, ni des défauts ou des retards de transmission ou de communication, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs d’enregistrement, ni des défaillances, des problèmes ou des erreurs téléphoniques, humaines ou informatiques, ou des interruptions de service utilisé pour créer un bulletin de participation, que la cause soit des mises à jour apportées au système, des réparations, des modifications ou toute autre cause, ni des défauts ou les retards de transmission, de connexions, de satellite, de réseau, de câble, de fournisseur d’accès Internet (FAI), de téléphones, de lignes ou de systèmes téléphoniques, de systèmes d’enregistrement ou de tournage, de défaillances d’ordinateurs ou de logiciels, d’information erronée sur un bulletin de participation, de congestion de trafic sur l’Internet, des dysfonctions techniques ou mécaniques ou toute autre dysfonction, erreur ou retard, causés par de l’équipement, une programmation, une erreur humaine ou un acte de la nature ou ayant un autre lien ou connexion avec la Promotion, y compris, sans toutefois s’y limiter, les erreurs qui peuvent survenir en connexion avec l’administration de la Promotion, le traitement des bulletins de participation, le traitement des Données de la promotion, l’annonce des prix et des gagnants, l’annulation ou le report de la Promotion, pour toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur du participant ou d’une autre personne, ou un autre appareil en lien de la participation à cette Promotion, ou résultant de cette participation, ou pour des erreurs d’impression, typographiques, humaines ou toute autre erreur apparaissant dans ce Règlement officiel, dans toute publicité de la Promotion ou dans tout autre document.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: EN S’INSCRIVANT À LA PROMOTION, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE ET À L’EXCLUSION DES PERSONNES RÉSIDANT DANS LES PROVINCES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE, DE L’ALBERTA, DE LA SASKATCHEWAN, DE L’ONTARIO ET DU QUÉBEC, TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DE LA PROMOTION OU DU PRIX DÉCERNÉ SOIENT RÉSOLUS INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS COLLECTIF.

EN PARTICIPANT À LA PROMOTION, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE RÉCLAMATION, TOUT JUGEMENT OU TOUTE RÉCOMPENSE SOIT LIMITÉ AUX MENUES DÉPENSES ENGAGÉES PAR UN TIERS (LE CAS ÉCHÉANT), JUSQU’À CONCURRENCE DE DIX DOLLARS (10,00 $), MAIS EN AUCUN CAS LES FRAIS JURIDIQUES NE SERONT ATTRIBUÉS OU RECOUVRABLES. EN AUCUN CAS UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR UN PRIX POUR, ET PAR LES PRÉSENTES, LE PARTICIPANT RENONCE SCIEMMENT ET EXPRESSÉMENT À TOUS LES DROITS DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, UNE PERTE DE PROFITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE, À L’EXCEPTION DES MENUES DÉPENSES D’AU PLUS DIX DOLLARS (10,00 $), ET À TOUT DROIT DE MULTIPLIER OU AUTREMENT AUGMENTER LES DOMMAGES-INTÉRÊTS. LES RECOURS DU PARTICIPANT SONT LIMITÉS À UNE RÉCLAMATION EN DOMMAGES-INTÉRÊTS (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE INJONCTION OU UN REDRESSEMENT ÉQUITABLE.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE LES DISPOSITIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

CHOIX DE LA LOI APPLICABLE: À l’exception des participants résidant dans la province de Québec, tous les aspects reliés à l’enjeu, à la validité, à l’interprétation ou au caractère exécutoire du présent Règlement officiel ou aux droits et obligations d’un participant ou d’une Partie exonérée dans le cadre de la Promotion seront régis et interprétés selon le droit substantiel de la province de l’Ontario au Canada. Les règles ou les dispositions sur le choix de la loi applicable ou sur les conflits de lois seront ignorées et celles-ci n’entraîneront pas l’application d’une loi d’une autre province. En participant, le participant accepte la compétence des tribunaux fédéraux, provinciaux et locaux de Toronto en Ontario.

DIVERS: Aucun transfert, cession, rachat en argent ou substitution d’un prix (ou d’une partie de celui-ci) ne sera autorisé, sauf par le Commanditaire, à son entière discrétion, en raison de la non-disponibilité du prix ou de toute autre cause déterminée uniquement par le Commanditaire, et dans le cas d’un prix (ou d’une partie applicable) de valeur égale ou supérieure. En participant, les participants acceptent d’être liés par le présent Règlement officiel et conviennent que les Parties exonérées et chacun de leurs délégués et ayants droit respectifs et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires et représentants respectifs, les mandataires et les franchisés de l’un d’eux n’assument aucune responsabilité et le participant défendra, indemnisera, libérera le Commanditaire et les autres Parties exonérées et les exonérera de toute responsabilité, perte, blessure ou dommage, quelle qu’en soit la nature (y compris les frais juridiques), causé à toute personne ou entité, notamment les blessures corporelles, le décès ou les dommages aux biens personnels ou réels, causés en totalité ou en partie, directement ou indirectement, en raison (i) de la participation ou de l’inscription au concours; (ii) tout document qu’il peut soumettre en lien avec les présentes; (iii) l’acceptation, la possession, l’utilisation ou le mauvais usage d’un prix (ou d’une partie de celui-ci) ou la participation à des activités liées à la Promotion ou à un prix (ou toute partie de celui-ci) attribué en lien avec les présentes; (iv) la violation des droits de publicité ou de la vie privée de la part des Parties exonérées, les réclamations de diffamation ou de représentation sous un faux jour ou fondées sur une réclamation pour violation de la propriété intellectuelle; et (v) toute erreur typographique, humaine ou autre dans l’impression, l’offre, la sélection, le fonctionnement ou l’annonce d’une activité de la Promotion ou d’un prix.

Les Parties exonérées ne sont pas responsables des actions posées par les participants dans le cadre de la Promotion, y compris leurs tentatives de contourner le présent Règlement officiel ou de nuire à l’administration, à la sécurité, à l’équité, à l’intégrité ou au bon déroulement de la Promotion. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa propre discrétion, d’écarter tous les bulletins de participation d’un participant qui, à son avis, a tenté de manipuler ou de compromettre le processus d’administration, de sécurité, d’intégrité ou de bon déroulement de la Promotion. De plus, le Commanditaire a le pouvoir d’interrompre, de modifier ou d’annuler complètement cette Promotion (ou certaines parties de celle-ci) si un virus, un bogue, une intervention humaine non autorisée ou tout autre élément perturbe le processus d’administration, de sécurité, d’intégrité ou de bon déroulement de la Promotion. Si une telle décision est prise, le Commanditaire peut choisir, à sa discrétion, les gagnants potentiels par un tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles et non suspects reçus avant l’événement qui a entraîné une telle modification, annulation ou interruption.

Si le Commanditaire ou l’Administrateur est empêché de poursuivre la Promotion par un événement hors de son contrôle, y compris, mais sans s’y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie, une pandémie, un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, un cas de force majeure ou un ennemi public, une panne de communication ou d’équipement, une interruption d’utilité ou de service, une émeute ou un trouble civil, une maladie à grande échelle, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non), une interférence avec la Promotion par une partie ou toute loi, ordonnance d’un gouvernement provincial ou local ou d’un tribunal; ou toute autre cause indépendante du contrôle raisonnable du Commanditaire ou de l’Administrateur (chacun étant un événement ou une incidence de « Force majeure), le Commanditaire aura le droit de modifier, suspendre ou résilier la Promotion ou le prix.

Le Commanditaire peut décider de reporter la date du tirage et d’autres dates limites ou de mettre fin à la Promotion plus tôt que prévu. En cas d’interruption prématurée de la campagne, le Commanditaire mettra fin sans délai aux tirages au sort et à la distribution des prix. Il se réserve le droit de distribuer de manière équitable et impartiale tout prix restant (jusqu’à concurrence de la VDA totale, telle qu’elle est définie dans le présent Règlement officiel). Le Commanditaire n’assume aucune autre responsabilité envers tout participant relativement à la Promotion. Le Commanditaire et l’Administrateur se réservent également le droit, à leur entière discrétion : (a) de modifier, de suspendre ou de mettre fin à la Promotion si un événement de Force majeure altère ou entrave l’administration, l’intégrité, le fonctionnement, la sécurité ou le bon déroulement de la Promotion; ou (b) de disqualifier un participant qui est soupçonné de : (i) altérer le processus d’inscription ou le fonctionnement de la Promotion; (ii) agir en violation du présent Règlement officiel; ou (iii) agir d’une manière antisportive.

ATTENTION: Toute tentative visant à nuire au bon déroulement de cette Promotion constitue une violation des lois criminelles et civiles. Advenant une telle tentative, le Commanditaire et les Parties exonérées se réservent le droit de réclamer des dommages-intérêts (y compris des frais juridiques) ou d’autres recours de la part de ces personnes responsables de la tentative dans toute la mesure permise par la loi. La Promotion et tous les prix sont fournis « EN L’ÉTAT » et les Parties exonérées ne donnent aucune garantie ou représentation de quelque nature que ce soit concernant tout prix (ou toute partie de celui-ci) et déclinent toute garantie implicite. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exonération de garanties implicites ou autres, de sorte que l’exonération ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous dans la mesure où la loi de cette juridiction s’applique à vous et au présent Règlement officiel. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les participants conviennent que les Parties exonérées (a) n’ont aucun contrôle sur le personnel, l’équipement ou l’exploitation de tout transporteur aérien, maritime ou terrestre, entreprise de transport, autobus ou limousine ou société de transport, hôtel, fabricant ou autre personne ou entité fournissant des services, des produits ou de l’hébergement (collectivement, les « Fournisseurs ») dans le cadre des prix offerts dans le cadre de la Promotion; et (b) ne seront pas responsables de toute blessure, dommage, perte, dépense, accident, tout retard, inconvénient ou autre irrégularité pouvant être causé ou contribué à : i) un acte ou une omission fautif, négligent ou non autorisé de la part des Fournisseurs ou de leurs mandataires, préposés, employés ou entrepreneurs indépendants; ii) tout défaut ou défaillance d’un véhicule, d’un équipement, d’un instrument, d’un service ou d’un produit qui appartient, est utilisé, fourni ou autrement utilisé par ces Fournisseurs; (iii) par un acte ou une omission fautif, négligent ou non autorisé de la part de toute autre personne ou entité qui n’est pas un employé des Parties exonérées; et (iv) par une cause, une condition ou un événement hors du contrôle des Parties exonérées. Le défaut du Commanditaire ou de toute autre Partie exonérée de faire appliquer une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n’aura pas d’effet sur la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans la mesure où une disposition du présent Règlement officiel est reconnue non valide ou autrement non exécutoire ou illégale, les autres dispositions demeureront en vigueur et seront interprétées en accord avec ses modalités comme si la disposition non valide ou illégale n’était pas contenue dans les présentes. Les participants acceptent de renoncer à tout droit d’affirmer que le présent Règlement officiel est ambigu. Les titres sont utilisés uniquement pour faciliter la consultation et ne sont pas réputés avoir une incidence sur la signification ou l’intention des documents ou de toute disposition des présentes. En cas de divergence ou d’incohérence entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié à la Promotion et les modalités du présent Règlement officiel, ce Règlement officiel prévaudra, régira et aura préséance, et la divergence sera résolue à la seule et entière discrétion du Commanditaire.

LISTE DES GAGNANTS: Pour connaître le nom des gagnants (disponible après le 21 octobre 2026), visitez le site winners.teamdigital.com/HPSmartTank. La liste des gagnants sera disponible jusqu’au 21 décembre 2026.

COMMANDITAIRE: HP Canada Cie, 5150 Spectrum Way, Suite 600, Mississauga, Ontario, L4W 5G2 Canada.

ADMINISTRATEUR: teamDigital Promotions, Inc., 6 Berkshire Blvd., Bethel, CT 06801, États-Unis,www.teamDigital.com.

Toutes les marques de commerce de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de marques de commerce, de marques de service, de logos ou d’autres marques autres que celles du Commanditaire dans le cadre de la présente Promotion ou de tout prix n’est pas censée par le Commanditaire laisser entendre que le ou les propriétaires respectifs de ces marques sont endossés ou que leur propriétaire respectif est affilié à des publicités de la Promotion ou à la Promotion.