Concours Gagnez un voyage pour deux personnes au Japon!

1. Commanditaire. Le concours Concours Sapporo 2026 Voyage au Japon (« concours ») est commandité par les Brasseries Sleeman ltée (« commanditaire »).
2. Durée du concours: Le concours débute à 0 h (HE) le 29 juin 2026 et se termine à 23 h 59 (HE) le 4 décembre 2026. (« durée du concours »).
3. Prix:
   Grand prix : Il y a un (1) voyage pour deux (2) personnes au Japon (VDA : 15 000 $) à gagner. Le grand prix consiste en un voyage pour deux (2) personnes au Japon, comprenant les vols aller‑retour à destination et en provenance de Sapporo (Japon), sept (7) nuitées d’hébergement, ainsi que 500 $ en argent de poche.
   
   Le point de départ et de retour au Canada sera l’aéroport suivant le plus près de la résidence de la personne gagnante : Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Montréal ou Halifax. La personne gagnante est responsable de ses frais de déplacement aller‑retour entre sa résidence et l’aéroport canadien applicable.
   
   Ensembles‑prix : Il y a cent cinquante (150) ensembles‑prix du 150e anniversaire de Sapporo (VDA : 150 $ chacun) à gagner par tirage au sort. Chaque ensemble‑prix comprend : une (1) veste Varsity, un (1) t‑shirt Sapporo, un (1) ensemble de sous‑verres commémoratif, et un (1) ouvre‑bouteille Katana doré.
   
   Il y a 1150 prix instantanés à gagner par inscription d’un code NIP, comme suit :

   1,000	Ouvre‑bouteilles Katana doré Sapporo	4.00 $
   150	Coffrets‑prix du 150e anniversaire de Sapporo. (Chaque coffret‑prix comprend : une (1) veste varsity, un (1) tee‑shirt Sapporo, un (1) ensemble de sous‑verres anniversaire et un (1) ouvre‑bouteille Katana doré.)	150.00 $

4. Chances de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la durée du concours.
5. Admissibilité et conditions. Le concours s’adresse aux résident(es) en Canada en âge de consommer de l’alcool au moment de leur participation. Nonobstant ce qui précède, le concours n’est pas ouvert à: (a) employé(es), agents ou représentant(es) du commanditaire et de toute compagnie, société, fiduciaire ou autre entité juridique contrôlée par ou liée au commanditaire, leurs agences de promotion, le fournisseur du prix, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, parents), leur conjoint(e), de même que toutes les personnes avec lesquelles ces personnes sont domiciliées (les « parties liées au concours »; ou à (b) les titulaires de permis d’alcool provinciaux et leurs employé(es).
   
   La société provinciale des alcools n’est aucunement liée à ce concours et n’assument aucune responsabilité quant à tout ce qui concerne le présent concours.
6. Modes de participation. Participez avec l’achat :

   Colombie‑Britannique et Alberta	Obtenez un (1) code NIP à l’achat d’une caisse spécialement identifiée de quatre (4) canettes de 500 mL ou de six (6) canettes de 500 mL de bière Sapporo dans un magasin participant; ou à l’achat d’une pinte ou d’un service de 500 mL de bière Sapporo dans un établissement licencié participant.
   Saskatchewan	Obtenez un (1) code NIP à l’achat d’une caisse spécialement identifiée de six (6) canettes de 500 mL dans un magasin participant; ou à l’achat d’une pinte ou d’un service de 500 mL de bière Sapporo dans un établissement licencié participant.
   Manitoba	Obtenez un (1) code NIP à l’achat d’une caisse spécialement identifiée de six (6) canettes de 500 mL dans un magasin participant; ou à l’achat d’une pinte ou d’un service de 500 mL de bière Sapporo dans un établissement licencié participant.
   Ontario	Obtenez un (1) code NIP à l’achat d’une caisse spécialement identifiée de six (6) canettes de 500 mL, de douze (12) canettes de 500 mL, de douze (12) canettes de 355 mL ou de vingt‑quatre (24) canettes de 355 mL de bière Sapporo dans un magasin participant; ou à l’achat d’une pinte ou d’un service de 500 mL de bière Sapporo dans un établissement licencié participant.
   Québec	Obtenez un (1) code NIP à l’achat d’une caisse spécialement identifiée de quatre (4) canettes de 500 mL, de douze (12) canettes de 355 mL ou de vingt‑quatre (24) canettes de 355 mL de bière Sapporo dans un magasin participant; ou à l’achat d’une pinte ou d’un service de 500 mL de bière Sapporo dans un établissement licencié participant.
   Nouveau‑Brunswick et Nouvelle‑Écosse	Obtenez un (1) code NIP à l’achat d’une caisse spécialement identifiée de douze (12) canettes de 355 mL de bière Sapporo dans un magasin participant.
   Terre‑Neuve‑et‑Labrador et Île‑du‑Prince‑Édouard	Obtenez un (1) code NIP à l’achat d’une caisse spécialement identifiée de quatre (4) canettes de 500 mL de bière Sapporo dans un magasin participant.

   1. Les caisses spécialement identifiées sont offertes en Canada jusqu’à épuisement des stocks. Voir la durée du concours à la section 2 des présentes règles.
   2. Participez au concours en remplissant et en soumettant un formulaire de participation, en répondant correctement à une question d’habileté mathématique et en inscrivant le code NIP de la caisse spécialement identifiée de la caisse Sleeman, dans la section prévue à cet effet sur https://www.concourssapporo.ca/ (le « site Web du concours »), selon la province de résidence.
7. Participation sans achat. Pour participer au concours sans faire rédigez, de façon lisible, une lettre manuscrite et originale d’au moins cent (100) mots expliquant pourquoi vous aimeriez gagner le prix, accompagnée de votre nom, votre âge, votre adresse (en incluant la ville et le code postal), votre courriel et votre numéro de téléphone (en incluant l’indicatif régional), et faites-la parvenir à “ Concours Sapporo 2026 Voyage au Japon”, Les Brasseries Sleeman, 551 Clair Road West, Guelph, ON N1L 1E9. Dès la réception réussie de la lettre manuscrite, Sleeman enverra par courriel un code NIP admissible au participant à l’adresse courriel indiquée dans votre lettre. Vous pouvez soumettre une (1) lettre par jour au concours « Concours Sapporo 2026 – Voyage au Japon », à condition que le texte soit différent pour chaque lettre. Les lettres peuvent être postées jusqu’à dix (10) jours avant la fin de la période du concours (voir la section 2 du présent règlement du concours).
8. Tirage des prix. Un tirage au sort parmi les participations reçues pendant la durée du concours aura lieu vers 4 :00pm EST le 7 décembre 2026 (la « date du tirage des prix ») aux bureaux du commanditaire situés au 551 Clair Road West, Guelph, Ontario N1L 1E9 pour sélectionner afin de sélectionner une (1) participation pour le grand prix.
   
   Notification de gain d’un prix instantané : Les gagnants potentiels d’un prix instantané seront avisés immédiatement au moment de leur participation au moyen d’un message affiché à l’écran indiquant si un prix instantané a été gagné, sous réserve de la vérification de leur admissibilité et du respect du présent règlement. Afin d’être confirmé comme gagnant d’un prix instantané, le participant sélectionné doit suivre toutes les instructions affichées à l’écran et compléter avec succès toutes les étapes de vérification requises, y compris répondre correctement à une question d’habileté mathématique, le cas échéant. Pour plus de certitude, le fait de gagner un prix instantané ne retirera pas un participant du tirage du grand prix et ne limitera aucunement son admissibilité à celui-ci, à condition que le participant continue de respecter le présent règlement ainsi que toute limite de participation applicable.
9. Particpations sélectionnées. Le commanditaire ou son représentant fera trois (3) tentatives pour entrer en contact avec le participant sélectionné, par courriel, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage du prix. Si le commanditaire ne réussit pas à contacter le/la participant(e) sélectionné(e) après trois (3) tentatives ou dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage du prix (selon la première éventualité) ou qu’il est informé que l’avis est non-livrable, le(la) participant(e) sélectionné(e) sera disqualifié(e) et perdra tous les droits au prix, et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner au hasard un(e) autre participant(e) parmi toutes les autres participations admissibles; le cas échéant, les conditions ci-dessus s’appliqueront au/à la nouveau(nouvelle) participant(e) sélectionné(e).
   
   Avant d'être déclarés gagnant(es) du prix, les participant(es) sélectionné(es) devront, avant la date indiquée par le Commanditaire, signer et retourner le formulaire de déclaration et de décharge de responsabilité du commanditaire, pour, (entre autres) :
   1. confirmer le respect des présentes règles ;
   2. accuser réception du prix tel qu'il est attribué ;
   3. libérer les parties liées au concours et chacun(e) de leurs dirigeant(es), directeurs(trices), agents, représentant(es), successeur(es) et ayant droit respectifs (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité en rapport avec ce concours, à la participation du/de la participant(e) sélectionné(e) à ce concours et/ou à l'attribution et l'utilisation/la mauvaise utilisation du prix ou d'une partie de celui-ci ; et
   4. accepter la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation du nom, de la ville de résidence, de la voix, des déclarations sur le concours et/ou image sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce publicitaire réalisée par le commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris dans les médias imprimés, radiodiffusés ou sur Internet.
   Si un(e) participant(e) sélectionné(e) ne satisfait pas aux exigences ci-dessus dans le délai spécifié, il/elle sera alors disqualifié(e) et perdra tous ses droits au prix, et le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de sélectionner au hasard un(e) autre participant(e) admissible parmi les autres participations admissibles; auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s'appliqueront à ce/cette nouveau(nouvelle) participant(e) sélectionné(e).
10. Conditions de remise du prix. Les conditions générales suivantes s’appliquent au prix :
    1. Le voyage faisant partie du grand prix doit être effectué au plus tard le 28 décembre 2027. Périodes d’exclusion : du 29 au 31 décembre 2026, du 1er au 9 janvier 2027, le Festival de la neige de Sapporo (février 2027 – dates à déterminer), le festival des cerisiers en fleurs (mars 2027 – dates à déterminer), la Golden Week (mai 2027 – dates à déterminer) et du 28 au 31 décembre 2027. Les périodes d’exclusion sont sujettes à changement.
    2. La personne gagnante du grand prix et son/sa compagnon(ne) de voyage doivent chacun(e) être titulaires d’un passeport valide : (i) pour l’entrée au Japon; et (ii) valide pour au moins six (6) mois après la date du voyage. Ni la personne gagnante ni son/sa compagnon(ne) de voyage ne doivent être sujet(te)s à une interdiction connue d’entrée au Japon. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité si l’entrée au Japon ou le retour au Canada est refusé.
    3. Le prix doit être accepté tel quel, ne peut être transféré ou échangé contre une somme d’argent. Aucune substitution n’est offerte, mais le commanditaire se réserve le droit de substituer le prix, à sa seule discrétion.
    4. Les coûts de tout élément non spécifié dans la description du prix énoncée ci-dessus devront être défrayés par la personne gagnante, y compris, sans limitation : les frais de déplacement aller‑retour entre la résidence de la personne gagnante et l’aéroport canadien applicable; les pourboires; les activités de divertissement; les assurances santé et voyage; ainsi que les articles de nature personnelle. La personne gagnante du grand prix pourrait également être tenue de présenter, à l’enregistrement à l’hôtel, une carte de crédit valide d’un grand émetteur à son nom afin de couvrir toute dépense accessoire; et
    5. Le commanditaire se réserve le droit, à tout moment, d’imposer des restrictions raisonnables à l’égard de la disponibilité ou de l’utilisation du prix ou de toute composante du prix et de substituer le prix ou toute composante de celui-ci, contre un prix ou une composante du prix de valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, uniquement à la seule discrétion du commanditaire, à un prix en argent comptant.
    6. Si la personne gagnante n’utilise pas une ou des composantes du prix, la ou les composantes non utilisée(s) sera (seront) perdue(s) dans sa (leur) totalité et ne sera (seront) pas remplacées.
    7. En acceptant le prix, la personne gagnante renonce à tout recours contre les renonciataires si le prix ou une de ses composantes n’est pas jugée satisfaisant, en tout ou en partie.
11. Règlements du concours et décisions du commanditaire. En participant au concours, les participant(es) consentent à se conformer aux règlements du concours et à toutes les décisions du commanditaire qui sont irrévocables.
12. Renseignements personnels. En prenant part au présent concours, les participant(es) consentent à ce que le commanditaire recueille, utilise et partage leurs renseignements personnels aux fins de l’administration du Concours et conformément à la politique de protection de la vie privée disponible sur le site Web du concours, sur la page de renvoi du code QR. En acceptant le prix, les personnes gagnantes consentent à ce que le commanditaire recueille, utilise et partage au public leur prénom, adresse (ville, province), déclarations à propos du concours et les images aux fins de publicité en lien avec le concours et ce, dans tout média ou tout format sans autre consentement, permission ou compensation.
13. Limites de responsabilité. Sans limiter la responsabilité décrite à l’article 9 ci-dessus, et pour plus de certitude, les parties du concours ne sont aucunement responsables de : a) toute information incomplète ou inexacte causée par les utilisateur(-trices) du site Web du concours ou de l’équipement ou la programmation reliée ou utilisée dans le cadre du concours, ou par toute erreur technique ou humaine qui pourrait se produire lors du traitement des participations; b) le vol, la perte ou la destruction des participations, ou l’accès non autorisé ou l’altération de celles-ci c) tout problème ou mauvais fonctionnement du réseau ou des lignes téléphoniques, du système informatique, des serveurs ou fournisseurs de service, de l’équipement informatique, des logiciels, de virus ou de bogues; d) l’échec de réception ou d’envoi des participations du commanditaire pour toute raison incluant mais ne se limitant pas à la congestion du réseau de télécommunications; e) tout dommage occasionné au système du/de la participant(e) suite à sa participation au concours; f) toute utilisation de l’information personnelle du/de la participant(e) telle que décrite dans la section 12.
14. Indemnisation Tout(e) participant(e) ou toute personne tentant de participer au concours s’engage à tenir indemnes les parties du concours à l’encontre de tout dommage ou perte qu’ils/elles peuvent subir en lien avec leur participation ou leur tentative de participation au concours, ou avec leur utilisation du prix.
15. Erreurs. Tout code QR ou autre code de participation au concours comportant ou présentant des erreurs sera annulé. Le commanditaire n’est tenu, en aucune circonstance, de distribuer une quantité plus élevée de prix que celle indiquée dans les présents règlements du concours.
16. Droit d’annuler, de suspendre ou de modifier. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours à tout moment, et ce, sans préavis, si un facteur en perturbe le bon déroulement, conformément à ce qui est prévu aux présents règlements. Sans que soit limitée la portée générale de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit de mettre fin au concours en cas d’erreur, notamment dans la production, la distribution ou l’impression, ou à la survenance de tout autre événement donnant lieu à des réclamations dépassant le nombre de prix prévus aux présents règlements.
17. Lois applicables. Les présents règlements du concours sont régis par les lois fédérales, provinciales et municipales applicables.

SLEEMAN est une marque de commerce déposée de Les Brasseries Sleeman ltée.
SAPPORO est une marque de commerce déposée de Sapporo Holdings Limited. Utilisée sous licence.