CONCOURS DU MÉNAGE DU PRINTEMPS TOYOTA RÈGLEMENT OFFICIEL

CE CONCOURS EST OUVERT SEULEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET IL EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES

Les tarifs standard s'appliquent aux participants qui choisissent de participer au concours via un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des informations sur les tarifs et les forfaits avant de participer via un appareil mobile.

1. DATES IMPORTANTES :

Le Concours sur les réseaux sociaux « Nettoyage de printemps » de Toyota (le « concours ») débute le 15 mai 2026 à 00 h 00 min 00 s (heure de l'Est) (la « date de début ») et se termine le 25 mai 2026 à 23 h 59 min 59 s (heure de l'Est) (la « période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ :

Le concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada qui : (i) ont atteint l’âge légal de la majorité ou plus dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation ; et (ii) sont propriétaires ou locataires d’un véhicule de marque Toyota (un « véhicule admissible ») avant la date de début du concours. Le concours n’est pas ouvert aux employés, représentants ou agents (ainsi qu’aux personnes avec lesquelles ces personnes vivent, qu’elles soient apparentées ou non) de Toyota Canada Inc. (le « commanditaire »), de ses entités associées et affiliées, de ses concessionnaires, des fournisseurs de prix, des agences de publicité/promotion et de toute autre personne, entité ou entités impliquées dans l’élaboration, la production, la mise en œuvre, l’administration ou l’exécution du concours (collectivement avec le commanditaire, les « parties au concours »).

3. ACCORD D’ÊTRE LIÉ JURIDIQUEMENT PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

En participant à ce concours, vous reconnaissez avoir lu et accepté d’être lié juridiquement par le présent règlement officiel (le « règlement »).

4. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS. EFFECTUER UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS ET N'INFLUENCERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER À CE CONCOURS. Pour être admissible à obtenir une participation (chacune étant une « participation » et collectivement, les « participations »), rendez-vous sur https://www.toyota.ca/spring-cleaning-contest (le « site Web ») et suivez les instructions à l'écran pour remplir le formulaire de participation en fournissant toutes les informations requises, y compris, mais sans s'y limiter : prénom, nom, adresse courriel valide, ainsi que le numéro d'identification du véhicule (NIV), la série et l'année de votre véhicule admissible. Ensuite, envoyez votre formulaire de participation pour obtenir une (1) participation. Pour être admissible, votre participation doit être reçue pendant la période du concours.

5. LIMITE ET CONDITIONS DE PARTICIPATION :

Il y a une limite d'une (1) participation par personne. Si le commanditaire découvre (à l'aide de toute preuve ou autre information mise à sa disposition ou découverte par lui) qu'une personne a tenté d'utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses courriel, tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre, et/ou tout autre moyen non conforme à l'interprétation par le commanditaire de la lettre et de l'esprit du présent règlement pour participer ou participer de toute autre manière à ce concours ou pour le perturber, cette personne pourra être disqualifiée du concours, à la seule et entière discrétion du commanditaire. Les parties au concours et chacun de leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables et n'acceptent aucune responsabilité quant aux participations tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui sont toutes nulles).

6. VÉRIFICATION :

Toutes les participations et tous les participants sont soumis à vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'exiger une preuve d'identité et/ou d'admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire, y compris, sans s'y limiter, une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement) : (i) afin de vérifier l'admissibilité d'une personne à participer au présent concours ; (ii) afin de vérifier l'admissibilité et/ou la légitimité de toute participation et/ou autre information saisie (ou prétendument saisie) aux fins du présent concours ; et/ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l'administration du présent concours conformément à l'interprétation par le commanditaire de la lettre et de l'esprit du présent règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l'entière satisfaction du commanditaire dans les délais fixés par celui-ci peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le seul facteur déterminant pour l'heure aux fins du présent concours sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage du commanditaire.

7. PRIX :

Il y a un total de deux (2) prix (chacun étant un « prix ») disponibles à gagner. Chaque prix comprend les accessoires de nettoyage automobile suivants : (i) trousse pour l’extérieur (valeur : 25,61 $) ; (ii) trousse pour l’intérieur (valeur : 20,02 $) ; (iii) trousse de finition (valeur : 34,19 $) ; (iv) un détachant (valeur : 3,89 $) ; (v) du liquide lave-glace (valeur : 5,79 $) ; (vi) organisateur de coffre Structure avec glacière (valeur : 123,35 $) ; (vii) Trousse d'assistance d’urgence personnalisée (valeur : 98,45 $) ; et (viii) petite trousse de premiers soins (valeur : 47,55 $). La valeur au détail approximative totale de chaque prix est de 358,85 $ CA.

Le prix doit être accepté tel qu'il est attribué et n'est ni transférable, ni cessible, ni convertible en espèces (sauf dans les cas où le Commanditaire l'autorise expressément, à sa seule et entière discrétion). Aucune substitution n'est autorisée, sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de remplacer le prix ou une partie de celui-ci par un prix d'une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, mais à la seule et entière discrétion du commanditaire, une récompense en argent. Il y a une limite d’un (1) prix par personne/ménage.

Le commanditaire et les autres parties exonérées ne font aucune déclaration et n'offrent aucune garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à l'adéquation des prix attribués dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, chaque gagnant confirmé d'un prix comprend et reconnaît qu'il ne peut demander de remboursement ni intenter d'action en justice ou en équité contre le commanditaire ou l'une des autres parties exonérées si le prix ne convient pas à son usage ou s'il est de quelque manière que ce soit insatisfaisant.

8. PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le 28 mai 2026 (la « date de sélection ») à Toronto, en Ontario, vers 12 h 00 HE, deux (2) participants admissibles seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement.

9. PROCÉDURE DE NOTIFICATION DES GAGNANTS ADMISSIBLES :

Le commanditaire ou son représentant désigné fera au maximum deux (2) tentatives pour contacter chaque gagnant admissible (en utilisant les informations contenues dans le formulaire de participation) dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date de sélection. Si un gagnant admissible ne peut être contacté comme indiqué ci-dessus, ou si une notification est renvoyée comme non livrable, il pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être disqualifié (et, s'il est disqualifié, il perdra tous ses droits sur un prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible pour le prix applicable parmi les participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent règlement, conformément aux procédures décrites à la règle 8 (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s'appliqueront au nouveau gagnant admissible sélectionné).

10. PROCÉDURE DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :

NUL NE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME ÉTANT UN GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE N'A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ SON STATUT DE GAGNANT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D'ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ, chaque gagnant admissible devra répondre correctement à une question d'habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être posée en ligne, par courriel ou par tout autre moyen électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire). En participant au concours et en acceptant un prix, chaque gagnant admissible : (i) confirme qu'il se conforme au présent règlement ; (ii) reconnaît accepter le prix (tel qu'il est attribué) ; (iii) dégage le commanditaire et toutes les autres parties exonérées de toute responsabilité en rapport avec le présent concours, leur participation à celui-ci et/ou l'attribution et l'utilisation/la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci ; et (iv) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, de sa ville de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours et/ou de sa photographie ou autre image, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par ou pour le compte du commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris dans la presse écrite, à la télévision ou sur Internet. REMARQUE IMPORTANTE : Le commanditaire peut exiger, à sa seule et entière discrétion que le gagnant admissible signe et renvoie le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire avant d'être confirmé comme gagnant. Si un gagnant admissible : (a) ne répond pas correctement à la question d'habileté ; (b) ne peut pas accepter (ou ne souhaite pas accepter) le prix applicable (tel qu'attribué) pour quelque raison que ce soit ; et/ou (c) est jugé en violation du présent règlement (le tout étant déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) ; il sera alors disqualifié (et perdra tous ses droits sur le prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible pour le prix applicable parmi les participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent règlement et aux procédures décrites à la règle 8 (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s'appliqueront au nouveau gagnant admissible sélectionné).

11. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects de ce concours sont définitives et contraignantes pour tous les participants, sans droit d'appel. TOUTE PERSONNE JUGÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME EN VIOLATION DE L'INTERPRÉTATION PAR LE COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET/OU DE L'ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE DISQUALIFIÉE À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À TOUT MOMENT.

Le commanditaire et les autres parties exonérées ne seront pas responsables : (i) de toute défaillance du site Web ou d'une plateforme pendant le concours ; (ii) de tout dysfonctionnement technique ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès, au matériel informatique ou aux logiciels ; (iii) l'échec de la réception, de la saisie ou de l'enregistrement d'une participation et/ou d'autres informations pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des problèmes techniques ou une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ; (iv) toute blessure ou tout dommage causé à l'ordinateur ou à tout autre appareil d'un participant ou de toute autre personne en rapport avec ou résultant de la participation au concours ; (v) toute personne identifiée de manière incorrecte et/ou erronée comme gagnant ou gagnant admissible ; et/ou (vi) toute combinaison des éléments ci-dessus.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, de modifier ou de suspendre le présent concours (ou de modifier le présent règlement) de quelque manière que ce soit, en cas de cause indépendante de la volonté raisonnable du commanditaire qui interfère avec le bon déroulement du présent concours tel qu'envisagé par le présent règlement, y compris, sans s'y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bogue, toute altération, toute intervention non autorisée, toute fraude ou tout échec de quelque nature que ce soit. Toute tentative visant à nuire au bon déroulement du présent concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, dans un tel cas, le commanditaire se réserve le droit de demander des recours et des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d'accident, d'erreur d'impression, d'erreur administrative ou de toute autre erreur, ou pour toute autre raison quelconque. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d'administrer un autre test d'habileté s'il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la loi applicable.

En participant à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, ses agents et/ou représentants stockent, partagent et utilisent les informations personnelles soumises uniquement dans le but d'administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (https://www.toyota.ca/fr/privacy/). Cette section ne limite en rien tout autre consentement qu'une personne peut donner au commanditaire ou à d'autres personnes en ce qui concerne la collecte, l'utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier les dates, les délais et/ou les autres modalités du concours stipulés dans le présent règlement, dans la mesure où il le juge nécessaire, afin de vérifier la conformité de tout participant, de sa participation et/ou d'autres informations avec le présent règlement, ou à la suite de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l'avis du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration du concours tel qu'envisagé dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.

En cas de divergence ou d'incohérence entre les conditions générales du présent règlement en anglais et les informations ou autres déclarations contenues dans tout document lié au concours, y compris, mais sans s'y limiter, toute version française du présent règlement, toute publicité en ligne et/ou toute instruction ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant du commanditaire, les conditions générales du présent règlement en anglais prévaudront, régiront et s'appliqueront dans toute la mesure permise par la loi.

La nullité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes, comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toutes les questions et tous les problèmes concernant l'interprétation, la validité, l'applicabilité et la force exécutoire du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de toute autre partie exonérée dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois provinciales de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent.