Concours Gagnez un crédit-voyage de 20 000$!

RÈGLEMENT DE PARTICIPATION
« FAIS TOURNER TA CHANCE CHEZ VOISIN »
En collaboration avec Loto-Québec


1.Admissibilité
Le Concours « Fais tourner ta chance chez Voisin » est offert dans les dépanneurs Voisin
participants du Québec. Le Concours se déroule du 14 mai au 8 juillet 2026, à la
fermeture des magasins ou au plus tard à 23 h 59, ou jusqu’à épuisement des billets à
code unique du Concours, selon la première de ces éventualités (ci-après « la Période
du concours »).
Ce Concours est organisé par Sobeys Québec, secteur Multi-surfaces et pétrole (ci
après les « Organisateurs du concours ») et s’adresse aux résidents du Québec âgés
de 18 ans ou plus, à l’exception des employés de Sobeys Québec Inc., des dépanneurs
Voisin, des groupes associés, sociétés affiliées, franchisés et successeurs ou
mandataires des groupes nommés précédemment, ainsi que les personnes domiciliées
avec eux.
Chaque participant doit participer exclusivement en son nom et agissant à son seul
bénéfice personnel.


2. Comment participer
Durant la période du concours, à l’achat de deux billets Roue de fortune d’une valeur de
cinq dollars (5$ CAN) de Loto-Québec dans un dépanneur Voisin participant, le client
recevra un coupon de participation comportant un code unique donnant accès au
Concours.
Chaque code unique permettra de s’inscrire sur le site www.mon-voisin.com dans la
section concours, en suivant les directives à l’écran. Seuls les coupons officiels du
Concours seront acceptés.
Pour valider sa participation, le client doit remplir tous les champs obligatoires du bulletin
de participation :
• Prénom et nom de famille
• Numéro de téléphone
• Ville de résidence
• Adresse électronique valide
• Code unique indiqué sur le coupon de participation
Et confirmez avoir lu les modalités du présent Règlement, et accepté d’y être
juridiquement lié. Pour être admissible au Concours, votre Participation doit être envoyée
et reçue durant la Période du Concours. Cliquez sur l’onglet soumettre pour enregistrer
votre participation.

Limite d’une (1) participation par jour par adresse courriel.
2

3. AUCUN ACHAT REQUIS
Pour participer au Concours sans effectuer d’achat, vous devez rédiger une lettre
manuscrite originale de cinquante (50) mots ou plus dans laquelle vous nous dites
pourquoi vous souhaitez participer. Veuillez indiquer dans la lettre votre nom, prénom,
adresse postale, ville, code postal et votre numéro de téléphone, ainsi que votre adresse
courriel (si possible) dans une enveloppe adressée aux bureaux de L’Organisateur du
Concours situés au 11281 boulevard Albert-Hudon, Montréal-Nord (Québec), H1G-3J5
à l’attention de : « Concours Fais tourner ta chance chez Voisin », a/s Joanie Gagné. La
Demande de participation sans achat doit être reçue au plus tard [à 23h59] le dernier
jour de la Période du Concours. [Compte tenu de l’horaire de livraison variable du
courrier postal, le moment de la réception d’une Demande de participation sera
déterminé à la seule discrétion de l’Organisateur du Concours.]

Limite d’une (1) demande de participation sans achat par client pour la durée du
Concours, jusqu’à épuisement des stocks.


4. Chances de gagner
Au total, 85 000 coupons officiels seront imprimés pour ce Concours et distribués
jusqu’au 8 juillet 2026 ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité.


5. Prix

Le prix consiste en un certificat-cadeau d’une valeur de vingt-mille dollars canadiens (20
000$ CAN) échangeable à l’agence de voyage au choix du gagnant. L’agence de voyage
choisie doit détenir un permis valide d’agence de voyage général auprès de l’Office de
la protection du consommateur (OPC) pour être retenue par les Organisateurs du
Concours.

Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué et ne peut être ni transféré, ni cédé, ni
échangé contre de l’argent. Aucune substitution de prix ne sera possible. Le prix sera
décerné uniquement à la personne dont le nom complet et l’adresse de courriel valide
vérifiables sont inscrits sur le Compte associé à la Participation en question.

Toutes autres dépenses reliées à l’acceptation du prix seront aux frais du gagnant. Le
gagnant et son (ses) invité(s), s’il y a lieu, seront responsables de l’obtention des
documents de voyage et de santé nécessaires.

__________________________________________________________________________

6.Tirage
Le tirage électronique aura lieu le 14 juillet 2026 à 15h00, chez Sobeys Québec Inc.,
secteur Multi-surfaces et pétrole, situé au 11281 boul. Albert-Hudon, Montréal-Nord.
Un (1) bulletin de participation sera tiré au sort parmi tous les bulletins de participation
admissibles reçus sur le site www.mon-voisin.com pendant la Période du concours.
Limite d’un prix par personne par résidence.


3
7. Contact du participant sélectionné
Une Partie concernée ou un représentant désigné fera au moins une (1) tentative pour
communiquer, par courriel ou par téléphone, avec le participant sélectionné (en utilisant
les renseignements fournis lors de sa participation) dans les cinq (5) jours ouvrables
suivant la Date du tirage. Si, à la fin des cinq (5) jours ouvrables suivant la Date du tirage,
il s’est avéré impossible de joindre le participant sélectionné, ou si l’avis qu’on lui a
envoyé est retourné avec la mention non livrable, le participant en question sera, à la
discrétion exclusive des Organisateurs du Concours, disqualifié (et perdra tous ses droits
au prix en cause). En pareil cas, les Organisateurs du Concours se réservent le droit, à
leur discrétion exclusive, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi
le reste des Participations admissibles (le cas échéant, les dispositions énoncées dans
la présente section s’appliqueront au nouveau participant sélectionné).
AVANT D’ÊTRE CONFIRMÉ COMME GAGNANT D’UN PRIX, le participant sélectionné
devra :
a) répondre correctement, sans aide mécanique ou autre, à une question réglementaire
d’arithmétique, et
b) signer et retourner, dans un délai de sept (7) jours ouvrables après avoir reçu l’avis,
le formulaire de déclaration et de dégagement de responsabilité au bénéfice des Parties
concernées (le « Formulaire d’exonération ») par lequel (entre autres choses), i) il
confirmera s’être conformé au présent Règlement; ii) signifiera qu’il accepte le prix tel
qu’il est attribué, iii) il cédera l’ensemble des droits détenus dans le Matériel du
participant ; et iv) dégagera les Renonciataires de toute responsabilité découlant de ce
Concours.
Si le participant sélectionné : a) donne une réponse inexacte à la question réglementaire,
b) omet de retourner, dûment rempli, le Formulaire d’exonération dans le délai prescrit,
c) ne peut pas accepter (ou refuse d’accepter) le prix tel qu’il est attribué pour quelque
raison que ce soit et/ou d) est jugé avoir enfreint le présent Règlement (tel que déterminé
par les Organisateurs du Concours à leur entière discrétion), il sera disqualifié (et
renoncera au prix) et les Organisateurs du Concours se réservent le droit, à leur
discrétion exclusive, de sélectionner au hasard un autre Participant admissible parmi les
autres Participations admissibles reçues (le cas échéant, les dispositions énoncées dans
le présent paragraphe s’appliqueront au nouveau participant sélectionné).
Chacun des gagnants consent à ce que son nom, son adresse, sa voix, son image, ses
déclarations en lien avec le Concours ainsi que tout Matériel du participant et toute
photographie ou autre portrait puissent être publiés, reproduits ou autrement utilisés par
ou pour le compte des Organisateurs du Concours ou en leur nom à des fins de publicité
ou autre usage promotionnel ou commercial effectué par ou pour le compte des
Organisateurs du Concours, dans n’importe quel médium existant ou futur, y compris
l’imprimé, la radio, la télédiffusion et Internet, sans autre avis ou rémunération
additionnelle. Elle s’engage à signer une clause à cet effet incluse au formulaire de
déclaration et d’exonération de responsabilité de ce Concours.



4
8. Règlement général

Aucun des commanditaires, affiliés et franchisés de Sobeys Québec Inc., des
dépanneurs Voisin participants (ci-après le « Groupe ») ne pourra être tenu responsable
de l’utilisation des prix attribués dans le cadre de ce Concours et n’assume aucune
responsabilité à l’égard du prix ou événements qui découlent du concours. Le gagnant
sera tenu de signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à
cette fin.

Les billets à code unique seront sujets à vérification par les organisateurs du concours.
Les billets, mutilés, remis à l’extérieur de la période du concours ou obtenus de source
non autorisée ne donneront pas droit à la participation du concours. Toute demande de
participation sans achat qui ne respecte pas les critères établis ne donnera pas droit à
l’obtention d’un coupon de participation. Toute personne qui participe ou tente de
participer au présent concours en utilisant un moyen contraire à l’esprit de ce Concours
et de nature à être inéquitable envers les autres participants (exemple : piratage
informatique, obtention frauduleuse de billets, etc.) sera automatiquement disqualifiée
et pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des
organisateurs à cette fin est finale et sans appel.

Sobeys Québec Inc. se réserve le droit, à son entière discrétion, de substituer un prix de
même nature ou de valeur équivalente, ou la valeur en argent dans l’éventualité où le prix
ou un élément de ce prix ne serait pas disponible, et ce, pour quelques raisons que ce
soit. Sous réserve de ce qui précède, la personne admissible à gagner un prix ne peut le
transférer ou le substituer à un autre prix. Le prix doit être accepté tel que décerné et ne
peut être échangé contre de l’argent. Les prix ne peuvent être transférés à une autre
personne.

Les organisateurs de ce Concours se réservent le droit, à leur entière discrétion,
d’annuler, de terminer ou de suspendre le présent Concours dans l’éventualité où il se
manifeste un virus, un bogue informatique, une intervention humaine non autorisée ou
toute autre cause hors du contrôle des organisateurs pouvant corrompre ou affecter
l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du Concours.

Aucune responsabilité ne sera assumée pour toute panne du site Web durant la
promotion ou pour tout problème ou mauvais fonctionnement technique d’un réseau ou
des lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs
d’accès, équipement informatique, logiciel ni pour toute participation électronique, en
ligne ou par Internet non reçue par Sobeys Québec Inc. par suite de problèmes
techniques ou d’embouteillage sur Internet ou sur tout site Web, ou toute combinaison de
ces situations, y compris tout dommage à l’ordinateur de la personne participante ou de
toute autre personne découlant de la participation ou du téléchargement de tout matériel
relié au Concours.

Toute tentative visant à endommager délibérément tout site Web ou à miner l’exécution
légitime de ce Concours est une infraction aux codes criminel et civil et, dans pareil cas,
Sobeys Québec Inc. se réserve le droit d’exercer un recours et de réclamer des
dommages et intérêts conformément à la loi, y compris une poursuite au criminel. Les
participations sont sujettes à vérification et seront déclarées nulles si elles sont illisibles,
5
reproduites par procédé mécanique, endommagées, contrefaites, falsifiées, altérées ou
manipulées de quelque façon que ce soit.

Lorsque le prix a été remis à la personne gagnante, les organisateurs du concours ne se
tiennent aucunement responsable des situations, où le prix a été acquis, telles que :
fermeture de l’établissement, changement de(s) propriétaire(s) ou de(s)
gestionnaire(s), conflit de travail ou toutes autres situations qui pourraient directement
ou indirectement affectées le prix du gagnant.

Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux,
provinciaux et municipaux applicables. Les décisions des Organisateurs du concours
sont finales en ce qui a trait à tous les aspects du Concours.

Sobeys Québec Inc. demeure en tout temps propriétaire exclusif des lettres de
participation sans achat ainsi que des formulaires d’exonération et des billets au
Concours, et ne seront en aucun cas retournés aux participants. Aucune
correspondance ne sera entretenue avec les participants dans le cadre du Concours,
sauf avec les personnes sélectionnées pour les prix.



9. Disponibilité du règlement
Le règlement de ce concours est disponible sur le site www.mon-voisin.com