Concours Essais Red Bull Gagnez un Voyage au Red Bull Racing en Autriche !

RÈGLEMENT OFFICIEL 
Le concours Red Bull Try Outs (CircleK) (le « Concours ») débute le 31 mars 2026 à minuit, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 25 mai 2026 à 23 h 
59 min 59 s, HE (la « Période du Concours »).  
2. 
ADMISSIBILITÉ : 
Le Concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada ayant atteint l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au 
moment de leur participation, à l’exception des employés, représentants ou agents (et ceux avec lesquels ces personnes sont domiciliées, qu’elles aient un 
lien de parenté ou non) de Red Bull Canada, Lté (le « Commanditaire »), ses sociétés mères, filiales, et sociétés affiliées respectives, fournisseurs de prix, 
agences de publicité ou de promotion ainsi que de toute autre personne physique ou morale participant à la conception, à la production, à la mise en œuvre, 
à l’administration ou à l’exécution du Concours (collectivement avec le Commanditaire, les « Parties au Concours »). Les Gagnants confirmés de 
n’importe quelle itération antérieure ou autre itération du Concours en 2026 ne sont pas admissibles à participer au Concours ou à gagner un prix dans le 
cadre du Concours.  
3. 
CONSENTEMENT À ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LE RÈGLEMENT :  
En participant à ce Concours, vous indiquez que vous avez lu et que vous acceptez d’être légalement lié par les modalités de ce Règlement officiel (le 
« Règlement »).  
4. 
MODALITÉS DE PARTICIPATION : 
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. FAIRE UN ACHAT N’AUGMENTERA EN AUCUN CAS VOS CHANCES DE GAGNER ET N’AURA AUCUNE 
INCIDENCE À CET ÉGARD DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONCOURS.  
Pour participer, vous devez avoir un compte Red Bull ou en créer (un « Compte »). La création d’un Compte est gratuite. Pour obtenir de plus amples 
renseignements sur la façon de créer un compte, visitez : https://win.gs/CanadaAccount. 
Visitez https://www.redbull.ca/tryouts (le « Site Web ») et ouvrez une session dans votre Compte. Ensuite, suivez les instructions à l’écran pour jouer au 
jeu Red Bull Try Outs (le « Jeu »). Pour jouer au Jeu, vous devez compléter les trois étapes du Jeu afin de terminer le parcours le plus rapidement possible 
(une « Partie »). Le Concours comporte deux (2) régions de Jeu (chacune, une « Région ») comprenant : (i) la Région de l’Est, pour les participants situés 
(selon les renseignements de leur Compte) au Québec, à Terre-Neuve, à l’Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick (« Est ») 
et (ii) la Région de l’Ouest, pour les participants situés (selon les renseignements de leur Compte) en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta, 
en Colombie-Britannique, au Nunavut, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest (« Ouest »). À la fin de votre Partie, un pointage vous sera 
automatiquement attribué en fonction de votre performance dans le Jeu (chacun un « Pointage »). Après avoir complété la Partie, les participants devront 
soumettre leur Pointage ainsi que les renseignements demandés par le Commanditaire sur la page de soumission du Pointage (une « Participation ») pour 
que leur Pointage soit inscrit au Concours.    
Les participants (et leur ou leurs Parties(s) et Pointage(s) correspondants) seront automatiquement attribués à une Région par le Commanditaire. Toutes les 
décisions concernant la Région à laquelle un participant est attribué seront prises par le Commanditaire, à sa seule et entière discrétion, et ne pourront faire 
l’objet d’aucune consultation ni contestation.  
REMARQUE IMPORTANTE : L’AFFICHAGE PUBLIC DES POINTS SUR UN TABLEAU DE CLASSEMENT OU AUTRE DANS LE CADRE DU 
CONCOURS N’EST PROPOSÉ QU’À DES FINS DE DIVERTISSEMENT. LA SEULE POSSIBILITÉ DE VOIR DES POINTS AFFICHÉS SUR UN 
TABLEAU DE CLASSEMENT DU CONCOURS OU AUTRE NE SIGNIFIE NULLEMENT QUE LE PARTICIPANT ASSOCIÉ À CES POINTS EST 
OU SERA LE GAGNANT CONFIRMÉ D’UN PRIX. LES POINTS FERONT L’OBJET D’UNE VÉRIFICATION PAR LE COMMANDITAIRE, 
COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS. SEUL LE COMMANDITAIRE PEUT DÉTERMINER SI UN PARTICIPANT EST UN GAGNANT CONFIRMÉ 
D’UN PRIX, SELON LE PROCESSUS DE DÉTERMINATION ET DE CONFIRMATION DES GAGNANTS EN VIGUEUR ET EXPLIQUÉ CI
DESSOUS. 
5. 
CONDITIONS DE PARTICIPATION : 
Il n’y a aucune limite au nombre de Participations qu’un participant peut soumettre pendant la Période du Concours, mais seul votre Pointage de jeu le 
plus élevé sera pris en compte. Si le Commanditaire découvre (au mouyen de toute preuve ou renseignements mis à sa disposition ou autrement découverte 
par celui-ci) qu’une personne a tenté : (i) de dépasser la limite de participation (le cas échéant) prévue par le présent Règlement; (ii) d’utiliser plusieurs 
noms, plusieurs identités, plusieurs adresses courriel, tout système ou programme automatisé, macro, script, robotisé ou autre, et/ou tout autre moyen non 
conforme à l’interprétation par le Commanditaire de la lettre et/ou de l’esprit du présent Règlement afin de participer ou de perturber le Concours; et/ou 
(iii) de participer au Concours de toute autre manière frauduleuse ou trompeuse; cette personne pourra être disqualifiée du Concours, à la seule et entière 
discrétion du Commanditaire. Votre Participation pourrait être rejetée si (à la seule et entière discrétion du Commanditaire) elle n’est pas complétée avec 
tous les renseignements requis ou si elle n’est pas soumise et reçue conformément au présent Règlement. Les Parties au concours ainsi que chacun de leurs 
dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, employés, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne 
sauraient être tenues responsables des comptes, Parties, Pointages, Participations et/ou de toute autre information liée au Concours (collectivement, les « 
Informations liées au Concours ») reçus en retard, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles (et n’assument aucune responsabilité à 
cet égard), lesquels seront tous nuls.  
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ DE DÉGAGER 
LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE AU CONCOURS ET À VOTRE PARTICIPATION À CELUI-CI ET 
D’INDEMNISER LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RÉCLAMATION, DE TOUT DOMMAGE-INTÉRÊT, DE TOUTE RESPONSABILITÉ, 
DE TOUT COÛT ET DE TOUTE DÉPENSE DÉCOULANT DE VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS. EN PARTICIPANT À CE 
CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE VOTRE PARTICIPATION (ET CHACUN DE SES ÉLÉMENTS) SOIT CONFORME À 
TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI 
2 
APPLICABLE, LES PARTIES EXONÉRÉES N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT 
CONCERNANT : (I) L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (OU DE TOUT ÉLÉMENT DE CELLE-CI); (II) LA PARTICIPATION À 
TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS; (III) L’UTILISATION, LA COLLECTE, LE STOCKAGE ET LA DIVULGATION DE TOUTE 
INFORMATION PERSONNELLE; ET/OU (IV) SI VOUS ÊTES DÉCLARÉ GAGNANT, LE PRIX (Y COMPRIS TOUTE UTILISATION OU 
MAUVAISE UTILISATION DU PRIX). VOUS DÉGAGEREZ LES PARTIES EXONÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL DEVAIT ÊTRE 
DÉCOUVERT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ À UNE DE CES RÈGLES OU N’AVEZ PAR AILLEURS PAS PLEINEMENT RESPECTÉ CES 
RÈGLES. LA PRÉSENTE DÉCHARGE, AINSI QUE LA PRÉSENTE INDEMNITÉ, DEMEURERA EN VIGUEUR UNE FOIS LE CONCOURS 
TERMINÉ ET/OU LE PRIX ATTRIBUÉ. 
6. 
VÉRIFICATIONS : 
Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour 
le Commanditaire, y compris sans limitation, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) aux fins de vérification de l’admissibilité 
d’une personne à participer à ce Concours; (ii) aux fins de vérification de l’admissibilité et/ou de la légitimité de toute Information liée au Concours et/ou 
de toute autre information saisie (ou prétendument saisie) dans le cadre de ce Concours, et/ou (iii) pour toute autre raison que le Commanditaire juge 
nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins d’administration de ce Concours conformément à l’interprétation par le Commanditaire de la lettre et 
de l’esprit du présent Règlement. Le défaut de produire une telle preuve à l’entière satisfaction du Commanditaire dans le délai spécifié par ce dernier 
risque d’entraîner la disqualification à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Pour les besoins de ce Concours, le seul facteur déterminant de 
l’heure et de la date sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage utilisés par le Commanditaire. Les télécopies et/ou photocopies des Participations 
ne seront pas acceptées. 
7. 
PRIX : 
Deux (2) prix seront offerts dans le cadre de ce Concours, soit un (1) par Région (chacun, un « Prix ») à gagner dans le cadre de ce Concours, chacun 
consistant en une expérience Red Bull Racing à Spielberg, en Autriche (l’ « Expérience »). Chaque Prix comprend : (i) le transport (classe économique) 
pour chaque gagnant confirmé de la Région correspondante et un (1) Invité (sous réserve des exigences relatives à l’Invité ci-dessous) vers l’Expérience à 
partir d’un lieu au Canada situé près de la résidence du gagnant confirmé (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion); et (ii) 
l’hébergement pour deux (2) (occupation double) pour deux (2) nuits dans un ou des hôtels déterminés par le Commanditaire à sa seule et entière 
discrétion. Chaque Prix a une valeur au détail approximative totale de 10 000 $ CA, basée sur un exemple de départ de Toronto, — bien que la valeur 
réelle au détail puisse varier selon le point de départ et/ou d’autres facteurs. En aucun cas, la différence entre la valeur réelle et la valeur approximative de 
vente au détail ne sera accordée aux gagnants. Le choix du transport, de l’hébergement (y compris, sans s’y limiter, la taille et l’occupation de la chambre) 
et de tous les autres aspects de chacun des Prix est à la seule et entière discrétion du Commanditaire. 
Les conditions générales suivantes s’appliquent à tout Prix attribué dans le cadre du Concours : (i) le Prix doit être accepté en l’état et le Prix n’est pas 
transférable, cessible ou convertible en espèces (sauf dans la mesure où le Commanditaire le permet expressément à sa seule et absolue discrétion); (ii) 
aucun remplacement n’est autorisé, sauf au choix du Commanditaire; (iii) le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le Prix en question en totalité 
ou en partie – dans l’éventualité où la totalité ou une partie dudit prix ne soit pas disponible – par un autre prix (ou une partie du prix de remplacement) 
dont la valeur au détail est égale ou supérieure au Prix non disponible, y compris, sans limitation (mais uniquement à la seule discrétion du 
Commanditaire), un prix en espèces; (iv) toutes les caractéristiques et fonctionnalités du Prix, sauf indication contraire explicite ci-dessus, sont à la seule 
et absolue discrétion du Commanditaire; (v) le gagnant d’un Prix est seul responsable de tous les coûts non expressément décrits aux présentes; (vi) la 
garantie standard du fabricant, le cas échéant, s’applique au Prix; (vii) le cas échéant, le Prix est soumis à toutes les conditions générales énoncées par 
l’émetteur du Prix; (viii) ni le Commanditaire ni aucune des autres Parties exonérées ne formulent de déclarations ni n’offrent de garanties, exprès ou 
implicites, quant à la qualité ou à l’adéquation de tout Prix attribué dans le cadre du Concours; (ix) dans toute la mesure permise par la loi applicable, 
chaque gagnant confirmé d’un Prix (et, le cas échéant, son Invité – voir la définition ci-dessous) comprend et reconnaît qu’il ne peut pas demander de 
remboursements ou intenter un recours légal ou équitable auprès du Commanditaire ou d’une des autres Parties exonérées si son Prix n’est pas adapté à 
son objectif ou s’il est insatisfaisant relativement à cet objectif; (x) en acceptant le Prix, le gagnant confirmé d’un Prix convient de renoncer à tout recours 
à l’encontre du Commanditaire et de toutes les autres Parties exonérées si le Prix ou une partie de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant aux yeux du gagnant, 
en totalité ou en partie; (xi) toute différence pécuniaire entre la valeur réelle du Prix et sa valeur au détail approximative déclarée (à tout moment) ne sera 
pas accordée, et (xii) le Commanditaire se réserve le droit de modifier les dates de remise et/ou la description du Prix à sa seule et absolue discrétion.  
Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales supplémentaires suivantes s’appliquent à tout voyage ou à tout autre Prix 
expérientiel : (i) la participation au Prix (c.-à-d. au voyage gagné dans le cadre du Concours) doit avoir lieu aux dates spécifiées par le Commanditaire ou 
aux alentours de ces dates (sinon, le Prix peut, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être annulé dans sa totalité et, en cas d’annulation, rien 
ne sera remplacé à sa place); (ii) le gagnant confirmé d’un Prix et, le cas échéant, son ou ses invités autorisés (chacun, un « Invité ») doivent être en 
possession de tous les documents nécessaires (y compris, mais sans s’y limiter, un passeport et un ou des visas valides, au besoin) pour qu’ils reçoivent la 
permission de participer au Prix, ne doivent pas avoir d’obstacles juridiques qui empêcheraient leur voyage à destination et en provenance du lieu de 
destination du Prix en question, et ils doivent suivre le même itinéraire que celui établi par le Commanditaire ou établi en son nom; (iii) les coûts de tous 
les éléments non spécifiquement et non expressément indiqués ci-dessus comme étant inclus dans le Prix gagné sont de la seule et absolue responsabilité 
du gagnant confirmé du Prix en question et de son ou ses Invités. Il s’agit notamment des coûts liés aux repas, boissons, pourboires, divertissements, 
assurances maladie et voyage, ainsi que des frais de transport engagés par le gagnant confirmé du Prix en question et par son ou ses Invités et non indiqués 
ci-dessus comme étant inclus dans le Prix; il s’agit également des frais de transport supplémentaires, des frais de bagages et autres, ainsi que du coût 
d’articles de nature personnelle (REMARQUE : le gagnant confirmé du Prix en question et/ou son ou ses Invités pourront être tenus de présenter une carte 
de crédit reconnue valide, en leur nom, au moment de l’enregistrement à l’hôtel, pour la prise en charge de toute dépense accessoire); (iv) si le gagnant 
confirmé du Prix en question et/ou son ou ses Invités ne se prévalent d’aucune partie du Prix en question, alors la ou les parties non utilisées pourraient, à 
la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être annulées dans leur totalité et, dans l’éventualité d’une annulation, rien ne sera remplacé à leur place; 
(v) le Commanditaire se réserve le droit, à tout moment : (a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l’utilisation du Prix en question 
ou de toute partie de celui-ci, et (b) de remplacer, pour quelque raison que ce soit, le Prix en question par un autre prix (ou une partie de celui-ci) dont la 
valeur au détail est égale ou supérieure au Prix à remplacer, y compris, sans limitation (mais uniquement à la seule discrétion du Commanditaire), un prix 
en espèces; (vi) toutes les dispositions relatives au Prix doivent être prises par l’entremise du Commanditaire ou de ses mandataires désignés; (vii) toute 
modification apportée au moyen de transport, à l’hébergement et/ou au nom des passagers n’est pas acceptée une fois les réservations confirmées; (viii) le 
Commanditaire ne remplacera pas les billets perdus ou volés; (ix) en acceptant le Prix, le gagnant confirmé et son ou ses Invités comprennent et 
3 
conviennent qu’il est fortement recommandé et encouragé qu’ils se procurent personnellement, avant leur départ, des assurances voyage et médicale 
offrant chacune une couverture suffisante; (x) le transport est sous réserve de disponibilité, de périodes d’interdiction, de restrictions et de règlements 
gouvernementaux ou d’autres restrictions et règlements en matière de transport; (xi) le Commanditaire et les autres Parties exonérées ne sauraient être 
tenus responsables de tout Prix ou une partie de celui-ci qui est retardé, annulé, reporté ou reprogrammé pour quelque raison que ce soit. Ni le gagnant 
confirmé, ni son ou ses invité(s), ni aucune autre personne ou entité ne seront indemnisés en cas de retard, d’annulation ou de tout autre événement prévu 
aux présentes; (xii) l’invité du gagnant confirmé doit : (a) ne pas avoir gagné ni participé à titre d’invité à une édition précédente ou à toute autre édition 
2025 du Concours; (b) avoir atteint l’âge légal de la majorité dans sa juridiction de résidence; et (c) signer et retourner la décharge du Commanditaire (au 
plus tard à la date indiquée sur le formulaire de décharge) indiquant qu’il renonce à tout recours contre le Commanditaire et toutes les autres Parties 
exonérées relativement à sa participation au Prix (y compris, notamment, tout déplacement y afférent); (xiii) le gagnant et son ou ses invité(s) doivent 
participer au Prix de manière respectueuse et se conformer à toutes les politiques applicables du lieu — le Commanditaire se réserve le droit de révoquer 
toute composante du Prix du gagnant ou de son ou ses invité(s) qu’il, ou le personnel du lieu concerné, considère (à sa seule discrétion) comme constituant 
un risque pour la sécurité, comme ayant violé une politique applicable ou une loi, ou comme susceptible de porter atteinte à la réputation du 
Commanditaire ou de toute autre Partie au Concours (et, pour plus de certitude, aucune substitution ne sera offerte pour toute composante du Prix ainsi 
révoquée); et (xiv) en participant au Prix, dans toute la mesure permise par la loi applicable, le gagnant et son ou ses invité(s) : (a) reconnaissent 
comprendre, reconnaître et accepter que la participation au Prix peut comporter des dangers et/ou une exposition à des risques et à des dangers (y compris, 
notamment, ceux inhérents aux déplacements et ceux pouvant découler d’une exposition ou d’une infection à la COVID-19), qu’ils résultent d’erreurs 
humaines prévisibles ou imprévisibles ou de négligence, et qu’en conséquence ils peuvent subir des dommages à leurs biens personnels, des blessures 
graves, une maladie ou même la mort; (b) reconnaissent et acceptent que les Parties exonérées n’ont fourni aucune garantie ni déclaration quant à leur 
sécurité pendant leur participation au Prix; et (c) déclarent et garantissent avoir évalué la nature, la portée et l’étendue des risques en cause, et accepter 
librement et volontairement d’assumer l’ensemble des risques de blessures, de maladie ou de décès découlant de leur participation au Prix ou y étant liés. 
8. 
PROCESSUS DE SÉLECTION DES GAGNANTS ADMISSIBLES : 
Le 25 juin 2026 (la « Date de sélection ») à Toronto, en Ontario, à environ 12:00:00 HE, le gagnant admissible de chaque Prix sera le participant 
admissible ayant le Pointage le plus élevé dans sa région. Les chances de gagner dépendent du nombre de participants admissibles et leurs Pointages. En 
cas d’égalité fondée sur le Pointage en ce qui a trait à un Prix particulier, un tirage au sort sera effectué par le Commanditaire parmi les participants à 
égalité afin de déterminer le gagnant admissible du Prix applicable.  
Il y a une limite d’un (1) Prix par personne.  
9. 
PROCESSUS D’AVIS AUX GAGNANTS ADMISSIBLES : 
Le Commanditaire ou son représentant désigné effectuera un minimum de deux (2) tentatives pour communiquer avec le ou les gagnants admissibles d’un 
Prix par courriel dans les quinze (15) jours suivant la Date de sélection. Les gagnants potentiels sont seuls responsables de s’assurer de leur capacité de 
recevoir les messages de notification, de surveiller ces messages et de suivre toutes les instructions qui y sont données. 
10. PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE : 
AUCUNE PERSONNE N’EST GAGNANT CONFIRMÉ D’UN PRIX TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE LE COMMANDITAIRE NE L’AURA 
PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉ COMME TEL CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT 
CONFIRMÉ D’UN PRIX, chaque gagnant potentiel d’un Prix devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sans aide 
mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être posée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par 
téléphone ou sur le Formulaire de déclaration et d’exonération du Commanditaire). REMARQUE IMPORTANTE : Le Commanditaire peut également, à 
sa seule et entière discrétion, exiger que chaque gagnant admissible d’un Prix (afin d’être effectivement déclaré gagnant confirmé du Prix en question) 
signe et retourne, dans les délais prescrits par le Commanditaire, le Formulaire de déclaration et d’exonération du Commanditaire qui (entre autres 
choses) : (i) confirme la conformité à ce Règlement; (ii) reconnaît l’acceptation du Prix en question (tel que celui-ci est attribué); (iii) libère le 
Commanditaire et tous les autres Parties exonérées de toute responsabilité à l’égard de ce Concours, de leur participation à ce Concours et/ou de 
l’attribution, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du Prix en question ou de toute partie de celui-ci, et (iv) donne son consentement à la publication, 
la reproduction et/ou à toute autre utilisation de son nom, du nom de la ville et du territoire de sa résidence, de sa voix, de ses déclarations sur le Concours 
et/ou de sa photographie ou de toute autre représentation de sa personne, sans autre notification ni rémunération, dans toute publicité ou annonce 
publicitaire réalisée par le Commanditaire, ou en son nom, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, y compris dans la presse écrite, à la 
radio, à la télévision ou sur Internet.  
Si un des gagnants admissibles d’un Prix : (a) omet de répondre à la question réglementaire d’arithmétique; (b) omet de retourner dans le délai prescrit les 
documents afférents au Concours, dûment signés; (c) est dans l’impossibilité d’accepter (ou n’est pas disposé à accepter) le Prix en question (tel qu’il est 
attribué) pour quelque raison que ce soit; (d) n’est pas joignable comme précisé ci-dessus, ou dans l’éventualité d’une notification étant retournée avec la 
mention « non livrable », et/ou (e) est considéré comme étant en violation du présent Règlement (le tout déterminé par le Commanditaire à sa seule et 
absolue discrétion), alors un tel gagnant risque d’être disqualifié, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire (et, en cas de disqualification, le 
gagnant perdra tous les droits sur le Prix en question), et le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et à condition que le temps le 
permette, de sélectionner un autre participant gagnant admissible parmi le reste des Participations admissibles ayant été soumises et reçues conformément 
au présent Règlement, et ce, en conformité avec le processus de sélection des gagnants décrit ci-dessus, ainsi qu’avec toutes les modifications nécessaires 
(auquel cas les dispositions susmentionnées du présent article s’appliqueront à ce gagnant admissible et nouvellement sélectionné).  
En participant au Concours et en acceptant un Prix, les gagnants admissibles, par les présentes : (i) confirment avoir lu et compris ce Règlement et qu’ils y 
sont en conformité; (ii) accordent tous les consentements nécessaires et autorisent le Commanditaire à publier, à reproduire et/ou à utiliser d’une manière 
ou d’une autre leur nom, le nom de leur ville et de leur province ou de leur territoire de résidence, leur voix, leurs déclarations sur le Concours et/ou leur 
photographie ou toute autre représentation de leur personne, et ce, sans autre notification ni rémunération, dans toute publicité ou toute annonce 
publicitaire réalisée par le Commanditaire ou en son nom, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit, y compris dans la presse écrite, à la 
radio, à la télévision ou sur Internet; (iii) acceptent leur Prix tel qu’il est attribué; (iv) libèrent les Parties exonérées de toute responsabilité liée au présent 
Concours, à leur participation au Concours et/ou à l’attribution, à l’utilisation et à l’usage à mauvais escient du Prix en question ou de toute partie de celui
ci, et (v) acceptent d’indemniser les Parties exonérées de toute réclamation, de tout dommage-intérêt, de toute responsabilité, de tout coût et de toute 
4 
dépense découlant de leur participation au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, toute utilisation autorisée de leur Participation ou de tout élément de 
celle-ci.  
11. CONDITIONS GÉNÉRALES : 
Ce Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du Commanditaire à l’égard de tous les aspects 
du présent Concours sont définitives et contraignantes pour tous les participants, et ce, sans droit d’appel. 
TOUTE PERSONNE JUGÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DE L’INTERPRÉTATION PAR LE 
COMMANDITAIRE DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DE CE RÈGLEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT FAIT L’OBJET 
D’UNE DISQUALIFICATION À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE À TOUT MOMENT.  
En participant au Concours, chaque participant garantit et déclare par la présente que les informations soumises ne contiennent aucune référence 
à des tierces parties identifiables, à moins d’avoir obtenu le consentement auprès de toutes les personnes en question et de leur parent ou de leur 
tuteur légal si ces personnes n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur territoire de résidence, et que ces informations ne donneront lieu à 
aucune réclamation, quelle qu’elle soit, y compris, mais sans s’y limiter, des allégations d’infractions aux lois, d’atteinte à la vie privée, de fausse 
publicité ou d’atteinte aux droits et/ou aux intérêts de toute tierce partie. 
Le Commanditaire et les Parties exonérées ne sauraient être tenues responsables : (i) des pannes de tout Site Web, de tout appareil ou de toute plateforme 
durant le Concours; (ii) des défaillances techniques ou de tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les 
problèmes liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel 
informatique ou aux logiciels; (iii) l’impossibilité de recevoir, de saisir ou d’enregistrer toute information liée au Concours ou de toute autre information 
(ou l’impossibilité d’un bon déroulement du Concours), pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes techniques ou la 
congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web; (iv) tout préjudice à un participant ou à toute autre personne ou encore tout dommage à l’ordinateur 
ou à tout autre appareil d’un participant ou de toute autre personne en lien avec la participation au Concours ou y afférent; (v) toute personne identifiée 
incorrectement ou par erreur comme gagnant d’un Prix ou comme gagnant admissible d’un Prix, et (vi) toute combinaison de ce qui précède.  
Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’annuler, de retirer, de modifier ou de suspendre ce Concours (ou de modifier le 
présent Règlement) de quelque façon que ce soit, dans le cas d’une cause échappant à la volonté raisonnable du Commanditaire et qui nuit au bon 
déroulement du Concours comme prévu par le présent Règlement, y compris, mais sans s’y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, 
tout bogue, tout trafiquage, toute intervention non autorisée, toute fraude ou toute défaillance, et ce, de quelque nature qu’elle soit. Toute tentative de 
miner le déroulement légitime de ce Concours de quelque manière que ce soit (comme déterminé par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion) 
constitue une violation des lois pénales et civiles. Dans l’éventualité d’une telle tentative, le Commanditaire se réserve le droit d’exercer des recours en 
justice et de réclamer des dommages-intérêts, dans toute la mesure permise par la loi.  
Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours ou de modifier le présent 
Règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, dans l’éventualité d’un accident, d’une erreur d’impression, d’une erreur 
administrative ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, ou encore pour toute autre raison que ce soit. Sans limiter la portée générale de ce qui 
précède, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de faire passer un autre test d’aptitude s’il le juge approprié en fonction des 
circonstances et/ou dans le but se conformer à la législation en vigueur. 
En participant à ce Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses mandataires et/ou représentants, stockent, partagent 
et utilisent les renseignements personnels ayant été soumis dans le but de gérer le Concours, et ce, conformément à la Politique de confidentialité du 
Commanditaire (disponible à l’adresse suivante : https://policies.redbull.com/policies/RedBull.com_Canada/201710130824/en_CA/privacy.html). Cette 
section ne limite pas les autres consentements qu’une personne peut donner au Commanditaire ou à d’autres intervenants en ce qui concerne la collecte, 
l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.  
Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’ajuster toute date, tout échéancier et/ou d’autres mécanismes du Concours stipulés 
dans le présent Règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le Commanditaire, aux fins de vérification de la conformité de tout participant, des 
informations liées au Concours et d’autres informations au sujet de ce Règlement, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou encore à la lumière 
de toute autre circonstance qui, de l’avis du Commanditaire, à sa seule et entière discrétion, entrave l’administration appropriée du Concours, comme 
prévu dans le présent Règlement, ou pour toute autre raison. 
Si, en raison d’une erreur d’impression, de production, de mise en ligne, d’Internet, d’ordinateur ou en raison d’une autre erreur de quelque nature que ce 
soit, le nombre de Prix réclamés est supérieur au nombre de prix devant être distribués ou attribués conformément au présent Règlement, le 
Commanditaire se réserve non seulement le droit de mettre immédiatement fin au Concours, mais il se réserve aussi le droit, à sa seule et entière 
discrétion, de procéder à un tirage au sort parmi l’ensemble des demandeurs admissibles d’un Prix et dont la demande n’a pas encore été traitée, afin de 
remettre le nombre exact de Prix comme stipulé dans le présent Règlement. L’attribution des Prix sera interrompue si le Commanditaire prend 
connaissance d’une telle erreur. En aucun cas, le Commanditaire ne saurait être obligé d’attribuer un nombre de Prix supérieur au nombre prévu dans le 
présent Règlement (quel que soit le niveau du nombre de prix).  
En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités du présent Règlement en anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout 
matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, la version française du présent Règlement (le cas échéant), la publicité sur le lieu de vente, à la 
télévision, dans la presse ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation à l’égard du présent Règlement, donnée par tout représentant du 
Commanditaire, les modalités du présent Règlement en anglais prévaudront, régiront et auront préséance dans toute la mesure permise par la loi. 
L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement n’affecte pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas 
où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent Règlement reste par ailleurs en vigueur et doit être interprété conformément à 
ses conditions comme si la disposition invalide ou illégale ne figurait pas dans les présentes. 
5 
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et h toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et 
l’applicabilité du présent Règlement ou les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou de toute autre Partie exonérée dans le cadre du 
Concours seront régis et interprétés conformément aux lois nationales mises en place dans la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y 
appliquent, sans donner effet à tout choix de règles ou de dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’un autre territoire. Les 
parties consentent par la présente à la compétence exclusive des tribunaux situés en Ontario pour toute action en justice visant à faire appliquer le présent 
Règlement ou pour toute action en justice d’une manière ou d’une autre liée à ce Règlement ou encore en lien avec le présent Concours. 
Les tarifs de données standard s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au Concours en utilisant un appareil mobile. Veuillez 
communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements sur les prix, le plan de service et les forfaits avant de participer au moyen 
d’un appareil mobile.