Concours Gagnez un voyage pour deux et une carte cadeau de 250$ Bikini Village!

CONDITIONS ET RÈGLEMENTS OFFICIELS BIKINI VILLAGE 
« Gagnez un voyage ensoleillé pour deux + une (1) carte-cadeau Bikini 
Village  de 250$ »  
Les marques de commerce, logos et marques de service « BIKINI VILLAGE » ET « HAWAIIAN 
TROPIC ») figurant sur le site web et en boutique dans le cadre de ce concours sont des 
marques, déposées ou non, de Boutique La Vie en Rose Inc. et de Edgewell Personal Care 
Brands, LLC, respectivement. 
1. 
1.1 
1.2 
1.3 
1.4 
1.5 
2 
DESCRIPTION DU CONCOURS ET PARTICIPATION : 
Date d’entrée en vigueur : Le Concours « Gagnez un voyage ensoleillé pour deux 
+ une (1) carte-cadeau Bikini Village de 250$ » débute le lundi 9 février 2026 à 0 H 
am (HNE). 
Date limite : Le Concours se termine le dimanche 22 février 2026 à minuit (HNE). La 
période comprise entre la date de début et la date de fin du Concours est ci-après 
appelée la « Période du Concours ». 
Organisateur : Le commanditaire du Concours est Boutique La Vie en Rose Inc., 
faisant affaire sous le nom Bikini Village (le « Commanditaire » ou « Bikini Village »). 
Edgewell Personal Care Brands, LLC, propriétaire de la marque « Hawaiian Tropic 
» et des marques de commerce connexes (le « Fournisseur du prix »), est un 
fournisseur de prix du Concours, n’est pas le commanditaire et n’est aucunement 
responsable de l’administration du Concours, de la vérification des gagnants ou 
de la remise des prix. Toute question concernant le Concours doit être adressée 
au Commanditaire. 
Admissibilité : Les participants doivent résider au Canada et avoir atteint l’âge de 
la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur 
participation au Concours. Le Concours n’est pas ouvert aux employés de Bikini 
Village, ni au du Fournisseur du prix, à l'agence de voyages (telle que définie ci
dessous), ni à ceux de leurs sociétés affiliées, commanditaires affiliés, agences de 
publicité et de promotion, ni à toute personne résidant avec l’une de ces 
personnes, ni à tout membre de leur famille immédiate vivant sous le même toit. 
Comment participer 
Bikini Village site web : Pour participer au Concours, le participant devra visiter la 
page 
du concours sur le site web de Bikini Village : 
https://www.bikinivillage.com/fr/concours (le « Site du Concours ») et remplir en 
entier le formulaire officiel de participation en ligne, puis le soumettre durant la 
Période du Concours. Pour accéder au lien vers le formulaire de participation, les 
participants peuvent numériser le code QR disponible en boutique ou cliquer sur 
la page du concours de Bikini Village. Les chances de gagner dépendent du 
nombre total de participations admissibles reçues pendant la Période du 
Concours. 
LES PRIX 
2.1 
Les Prix : Un total d’un (1) prix (le « Prix ») sera remis durant le Concours par Bikini 
Village, tel que décrit plus en détail aux articles 2.2 et 2.3 ci-dessous. 
2.2 
Le prix consiste en : un (1) crédit de voyage d’une valeur de 7 000 $ CAN, fourni 
par l'agence de voyages désignée par le commanditaire (le « Fournisseur »), et une 
(1) carte-cadeau Bikini Village d’une valeur de 250,00 $ CAN. 
Une valeur totale approximative de : 7250 $ CAN 
2.3 
Les conditions rattachées au Prix sont : 
a) Le crédit de voyage (le « Crédit ») sera émis au gagnant confirmé du prix (le 
« Gagnant ») par l'agence de voyages et sera soumis à tous les termes, restrictions 
et conditions applicables attachées à ce Crédit, y compris, sans s’y limiter, les 
termes, restrictions et conditions décrits dans le présent Règlement. Le Crédit peut 
être utilisé, lors d’une seule transaction d’achat unique, pour couvrir le coût (y 
compris tous les frais, taxes et charges applicables) de toute formule de forfaits 
vacances (pour deux (2) personnes – le Gagnant et un (1) compagnon de 
voyage) offerte par l’agence de voyages sur son site web, au moment de 
l’utilisation du Crédit, jusqu’à une valeur maximale de 7 000 $ CAN. Le Crédit n’a 
aucune valeur monétaire et expirera à la date (la « Date d’expiration »), qui sera 
treize (13) mois après sa date d’émission. Après l’occurrence de l’un ou l’autre des 
événements suivants : (i) l’utilisation du Crédit dans une transaction d’achat, ou (ii) 
la Date d’expiration, le Crédit sera nul et non avenu et tout solde inutilisé du Crédit 
sera alors perdu et ne pourra être remplacé par un autre prix. (Le Gagnant peut, 
à sa discrétion, utiliser le Crédit pour l’achat d’une formule de forfaits vacances 
dont le coût (y compris tous les frais, taxes et charges applicables) dépasse la 
valeur maximale de 7 000 $ CAN du Crédit et payer à l’agence de voyages, par 
tout moyen accepté par ce dernier, la différence entre la valeur du Crédit et le 
coût de cette formule de forfaits vacances, mais en aucun cas le commanditaire 
ne sera tenu de payer ou de compenser le Gagnant pour une telle différence.) 
Tous les voyages doivent être réservés et entièrement payés (y compris le retour) à 
l’aide du Crédit avant la Date d’expiration. À la date du voyage, le Gagnant et 
les compagnons de voyage, le cas échéant, doivent avoir le droit légal de quitter 
et/ou d’entrer au Canada ainsi que dans leur destination. Le Gagnant (et le 
compagnon de voyage du Gagnant, le cas échéant) est entièrement 
responsable, à ses frais, d’obtenir tous les documents nécessaires pour le voyage, 
tels que requis par les autorités compétentes, y compris, sans s’y limiter et si 
applicable, les visas, passeports et certificats de vaccination, tous devant être 
obtenu avant le départ. Le compagnon de voyage du Gagnant doit être majeur 
dans sa province ou territoire au moment de l’attribution du prix ou, s’il est mineur, 
doit avoir l’autorisation écrite expresse du parent ou tuteur légal pour 
accompagner le Gagnant. Le Gagnant doit se conformer au présent règlement 
du concours, aux dates de voyage confirmées (et aux restrictions associées) et 
accepter les alternatives proposées par Bikini Village (ou l’agence de voyages, le 
cas échéant), si cela s’avère nécessaire. Aucune prolongation ou modification 
des arrangements ou horaires de voyage confirmés ne sera permise sans le 
consentement écrit préalable de Bikini Village. Bikini Village se réserve le droit 
d’attribuer un prix de remplacement (y compris, mais à la seule et entière 
discrétion de Bikini Village, une somme en argent) qu’elle considère comme ayant 
une valeur approximativement comparable si le Prix n’est plus disponible pour 
quelque raison que ce soit. 
b) Le Prix doit être accepté tel qu’attribué et n’est ni échangeable, ni transférable, ni 
remboursable, ni convertible en argent. Si le Prix n’est pas accepté conformément 
aux conditions applicables, il sera réputé déchu. Toutes les réservations et 
arrangements de voyage effectués à l’aide du Crédit doivent être effectués par 
le Gagnant, par l’entremise de l’agence de voyages, sous réserve des restrictions 
et conditions énoncées dans le présent règlement et/ou jointes au Crédit. 
c) Bikini Village, le Fournisseur du prix, l’agence de de voyages et l’ensemble de leurs 
partenaires, actionnaires, administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, 
employés, membres, commanditaires, agents, représentants, successeurs et 
ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties libérées ») n’assument aucune 
responsabilité de quelque nature que ce soit pour tout report, retard ou annulation 
de tout arrangement de voyage ou de toute autre composante du Prix (y compris, 
sans limitation, tout transport inclus dans le Prix) pour quelque raison que ce soit, 
notamment en raison de conditions météorologiques, de bris d’équipement ou de 
défaillance. À cet égard, le Gagnant et le compagnon de voyage du Gagnant, 
le cas échéant, renoncent par les présentes à toute réclamation, qu’elle soit 
passée, présente, future ou éventuelle, contre les Parties Libérées ou l’une d’entre 
elles, et acceptent de signer des documents de renonciation à cet effet, dans une 
forme jugée satisfaisante par le Commanditaire et l’agence de voyages. 
d) Toute dépense non expressément mentionnée ci-dessus comme étant incluse 
dans le Prix sera assumée exclusivement par le Gagnant et/ou son compagnon de 
voyage, le cas échéant. 
e) La carte-cadeau Bikini Village de 250 $ CAN incluse dans le Prix est assujettie à 
toutes les modalités et conditions qui s’y rattachent. 
f) 
2.4 
2.5 
Le Gagnant accepte d’être contacté par Bikini Village et l’Agence de voyages 
ainsi que par leurs employés, agents, représentants et contractuels respectifs, 
selon les besoins, pour la bonne conduite et l’administration du Concours ainsi 
que pour l’attribution et l’utilisation du Prix. 
Tirages : Le Prix sera octroyé via un tirage au sort parmi toutes les participations 
admissibles reçues durant la période du Concours. Le tirage aura lieu le mardi 24 
février 2026 à approximativement 9 h 00 (HNE), à Montréal, Québec. Les chances 
de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues 
durant la Période du Concours. 
Annonce du Gagnant : Le nom, la ville et la province de résidence du gagnant 
pourront être diffusés sur les pages Instagram et Facebook de Bikini Village, ainsi 
que sur d’autres plateformes, telles que les infolettres, à la discrétion du 
Commanditaire, et seront également disponibles sur demande au public, 
conformément au présent paragraphe. Pour ce faire, veuillez envoyer votre 
demande par courriel à [email protected] ou par la poste au siège 
social de Bikini Village situé au 3055, rue Viau, Montréal (QC) H1V 3J5, avec la 
mention « Concours “Gagnez un voyage ensoleillé pour deux + une (1) carte
cadeau Bikini Village de 250 $” ». Ces demandes doivent être envoyées par 
courriel à Bikini Village entre le 9 et le 22 février 2026 inclusivement. 
3. 
RÈGLES GÉNÉRALES 
3.1.1 
3.2 
3.3 
3.4 
Vérification du gagnant potentiel avant d’être déclaré gagnant confirmé du prix : 
Avant d’être déclaré Gagnant, le participant sélectionné devra répondre 
correctement à une question réglementaire d’habileté mathématique (qui 
pourra, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être administrée en 
ligne, par courriel ou par tout autre moyen électronique). Le Commanditaire se 
réserve également le droit d’exiger une preuve d’identité ou toute autre validation 
de l’admissibilité du participant sélectionné à participer au Concours et à recevoir 
le Prix. 
Contact du Gagnant : Le gagnant potentiel dont la participation aura été 
sélectionnée au hasard lors du tirage sera contacté par courriel ou par téléphone, 
à la discrétion de Bikini Village. Une fois le contact établi et les formalités requises 
complétés (y compris la question d’habileté et, à la seule et entière discrétion du 
Commanditaire, la vérification de l’admissibilité et de la conformité du gagnant 
potentiel aux présents Règlements), le Commanditaire attribuera le Prix au 
Gagnant confirmé. Si Bikini Village est incapable, dans un délai de cinq (5) jours 
ouvrables suivant le tirage, de joindre le participant dont la participation a été 
sélectionnée, celui-ci pourra être disqualifié, à la seule et entière discrétion du 
Commanditaire, et dans un tel cas : (a) le Commanditaire se réserve le droit de 
sélectionner au hasard un autre gagnant potentiel parmi les autres participations 
admissibles reçues durant la Période du Concours, auquel cas le processus de 
communication, de question d’habileté et de remise des formulaires de décharge 
signés sera répété conformément aux présents Règlements, et le nouveau 
gagnant potentiel devra se conformer pleinement aux exigences des présents 
Règlements, sous peine de disqualification; et (b) le gagnant potentiel disqualifié 
n’aura aucun recours contre Bikini Village. La décision de sélectionner un gagnant 
potentiel de remplacement, et le nombre de fois que ce processus sera répété 
relèvent de la seule et entière discrétion du Commanditaire. 
Prix alternatif : Si Bikini Village est incapable d’attribuer le Prix (ou toute partie de 
celui-ci) pour des raisons indépendantes de sa volonté, Bikini Village se réserve le 
droit (sans y être tenue) d’attribuer un prix de remplacement, ou une composante 
de prix, de même nature et de valeur approximative égale ou supérieure ou, à sa 
seule discrétion, de substituer au Prix (ou à une partie de celui-ci) un montant 
monétaire équivaut. Le Prix doit être accepté tel quel par le gagnant. Pour plus de 
certitude, Bikini Village ne sera pas tenue d’accepter ou d’effectuer quelques 
substitution ou modification que ce soit, ni de permettre un transfert, ni d’offrir une 
alternative en argent au Prix. Les documents émis au nom du Gagnant ne sont ni 
transférables ni modifiables. Si le Gagnant refuse ou est incapable d’accepter le 
Prix pour quelque raison que ce soit, il ne recevra aucun prix de remplacement ni 
aucune forme de compensation. 
Décharge du gagnant et utilisation du nom, de l’image, etc. : 
À titre de condition pour être confirmé Gagnant et recevoir le Prix, le gagnant 
potentiel sélectionné au hasard devra répondre correctement à la question 
d’habileté requise et signer un formulaire de décharge et de renonciation 
confirmant : (i) qu’il se conforme aux présents Règlements et qu’il satisfait aux 
exigences d’admissibilité; (ii) qu’il accepte le Prix tel qu’attribué et qu’il libère et 
exonère les Parties libérées de toute responsabilité relativement à toute blessure, 
accident, perte ou décès liés à tout aspect du Prix ou du Concours; et (iii) qu’il 
consent à l’utilisation par le Commanditaire et le Fournisseur du prix de son nom, 
de ses photographies, de ses images, de sa voix, de ses déclarations concernant 
le Prix et de son lieu de résidence (ville et province), sans aucune forme de 
compensation et sans limite de durée, dans tous les médias et à l’échelle 
mondiale, à des fins publicitaires ou autres, à la discrétion de Bikini Village et du 
Fournisseur du prix. Le Gagnant du Concours disposera de cinq (5) jours ouvrables 
suivant la réception des formulaires de décharge pour les retourner dûment signés 
à Bikini Village par la poste à : Bikini Village, 3055, rue Viau, Montréal (QC) H1V 3J5, 
ou par courriel à [email protected]. À défaut de retourner les 
formulaires de décharge dûment signés dans le délai prescrit, le Gagnant 
sélectionné sera disqualifié et, dans un tel cas : (a) le Commanditaire se réserve le 
droit de sélectionner au hasard un autre gagnant potentiel parmi les autres 
participations admissibles reçues durant la Période du Concours, auquel cas le 
processus de communication, de question d’habileté et de remise des formulaires 
de décharge signés sera répété conformément aux présents Règlements, et le 
nouveau gagnant potentiel devra se conformer aux exigences des présents 
Règlements, sous peine de disqualification; et (b) le gagnant potentiel disqualifié 
n’aura aucun recours contre Bikini Village. La décision de sélectionner un gagnant 
potentiel de remplacement, et le nombre de fois que ce processus sera répété 
relèvent de la seule et entière discrétion du Commanditaire. 
3.5 
3.6 
3.7 
Exclusion de responsabilité : En participant au Concours, tous les participants 
conviennent que les Parties libérées ne peuvent être tenues responsables de tout 
dommage matériel ou corporel pouvant être lié de quelque manière que ce soit 
au Prix attribué dans le cadre du Concours. Ni Bikini Village ni le Fournisseur du prix 
n’assument de responsabilité dans un cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un 
événement ou d’une situation indépendante de leur volonté, ou en cas de grève, 
lock-out ou autre conflit de travail dans les établissements, organisations ou 
entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue du Concours. Sans limiter la 
portée générale de ce qui précède. 
Fausse identité : Toute participation soumise sous un nom d’emprunt, un 
pseudonyme ou une fausse identité sera réputée nulle et non avenue et pourra 
être rejetée par Bikini Village. Les participations incomplètes et celles soumises 
avec plusieurs adresses, sous plusieurs identités ou au moyen de tout dispositif ou 
artifice permettant de participer plus d’une fois seront automatiquement nulles. 
Erreurs : Les Parties libérées ne seront pas tenues responsables de toute erreur, 
transcription incorrecte ou inexacte, transmission ou perte d’information d’un 
participant, ni de toute défaillance du site Web du Concours durant la Période du 
Concours ou de toute autre difficulté technique de quelque nature que ce soit, 
notamment en raison d’une défaillance de serveur, de réseau, de matériel ou de 
logiciel. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de 
retirer, modifier ou suspendre ce Concours (ou de modifier les présents 
Règlements) de quelque manière que ce soit, en cas de cause indépendante de 
sa volonté raisonnable qui entrave la bonne tenue du Concours comme prévu aux 
présents Règlements, notamment toute erreur, tout problème, toute altération, 
toute intervention non autorisée, toute fraude ou toute défaillance de quelque 
nature que ce soit. Toute tentative visant à compromettre le fonctionnement 
légitime du Concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le 
Commanditaire à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des 
lois civiles et criminelles et, si une telle tentative est faite, le Commanditaire se 
réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans 
toute la mesure permise par la loi. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule 
et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours, ou de 
modifier les présents Règlements (y compris l’ajustement de tout échéancier), de 
quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’erreur, de 
problème, d’altération, d’intervention non autorisée, de fraude ou de défaillance 
de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison. Sans limiter la portée 
générale de ce qui précède, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et 
entière discrétion, d’administrer une autre épreuve d’habileté qu’il juge 
appropriée selon les circonstances et/ou afin de se conformer à la loi applicable. 
3.8 
3.9 
3.10 
Renseignements personnels : Les renseignements personnels fournis par les 
participants dans le cadre de ce Concours ne peuvent être utilisés qu’aux seules 
fins de l’administration du Concours (y compris l’attribution et la remise du Prix) et 
ne seront pas utilisés par le Commanditaire, sauf tel qu’expressément prévu aux 
présents Règlements ou tel qu’exigé par la loi, à toute autre fin sans consentement 
préalable. En fournissant leurs renseignements pour participer au Concours ou pour 
recevoir et utiliser le Prix, le cas échéant, les participants consentent à ce que Bikini 
Village collecte et utilise leurs renseignements personnels pour l’administration du 
Concours et l’attribution et la remise du Prix, y compris, sans limitation, mais pour 
plus de certitude, le partage de ces renseignements avec le Fournisseur du prix 
ainsi qu’avec les employés, agents et représentants pertinents du Commanditaire 
et du Fournisseur du prix à ces fins. Le présent paragraphe ne limite aucun autre 
consentement que pourrait fournir une personne au Commanditaire, au 
Fournisseur du prix ou à d’autres relativement à la collecte, l’utilisation et/ou la 
communication de ses renseignements personnels. 
Annonce du Concours : Le Concours sera annoncé sur le site Web de Bikini Village, 
sur la page Instagram (@bikinivillage), sur la page Facebook de Bikini Village 
(www.facebook.com/bikinivillage) et/ou sur d’autres plateformes et en magasin 
de Bikini Village du 9 au 22 février 2026, et pourra également être annoncé par 
d’autres moyens. 
Règlements du Concours : Les règlements du Concours sont disponibles dans leur 
intégralité sur le Site du Concours, et une copie complète peut être obtenue sur 
demande par écrit à l’adresse suivante : « Concours Gagnez un voyage ensoleillé 
pour deux + une (1) carte-cadeau Bikini Village de 250 $ », Bikini Village, 3055, rue 
Viau, Montréal (QC) H1V 3J5.