Concours Gagnez deux places pour le voyage de groupe à Barcelone!

RÉCLAME DU CONCOURS 
Avec le concours « Gagnez 2 places — Escapade à Barcelone », courez la chance de gagner 2 places sur un 
voyage semi-organisé de 7 jours à Barcelone, en Espagne. Pour participer, inscrivez-vous à l’infolettre de 
Voyages Traditours via le microsite du concours jusqu’au 28 février 2026. 
RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS « GAGNEZ 2 PLACES — ESCAPADE À BARCELONE » 
Date de tenue du concours : du 1er au 28 février 2026 à 23 h 59.  
Prix : deux (2) places sur le « Voyage semi-organisé en Espagne (Escapade à Barcelone) - Traditours Flex » prévu 
du 12 au 18 avril 2026. Offert et organisé par Voyages Traditours. D’une valeur de 8 230 $ (4 115 $ par 
personne). 
Le Concours « Gagnez 2 places — Escapade à Barcelone » (le « Concours ») est organisé par Voyages Traditours 
Inc. (« l’Organisateur du Concours »). L’Organisateur du Concours est responsable du Concours, de son 
organisation et des règles du Concours (le « Règlement »). 
Le Concours se déroulera du 1er février 2026 à 1 h, heure normale de l’Est (HNE), au 28 février 2026 à 
23 h 59 min (HNE) (la « Période du Concours »). 
En s’inscrivant au Concours, les participants (chaque participant, un « Participant », ensemble les « Participants ») 
courent la chance de gagner le Prix (tel que défini ci-après), le tout en conformité avec les conditions énoncées 
ci-dessous. 
En participant au Concours, les Participants acceptent d’être liés par le présent Règlement. 
1. ADMISSIBILITÉ 
Ce Concours s’adresse à toutes les personnes qui se sont inscrites gratuitement sur le microsite de Voyages 
Traditours : https://concours.traditours.com/escape-barcelone-2026    
Tout participant doit être résident du Québec et doit avoir atteint l’âge légal de la majorité au moment de leur 
inscription au Concours. 
Une seule participation permise, les doublons seront retirés. 
Sont exclus les employés, accompagnateurs, agents, représentants, administrateurs et dirigeants de 
l’Organisateur du Concours, de ses filiales, de ses sociétés affiliées, de ses compagnies mères, de leurs agences 
de publicité et de promotion, des commanditaires, des fournisseurs de services liés au présent Concours, ou de 
tout autre intervenant directement lié à la tenue de ce Concours, ainsi que les membres de leur famille 
immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec 
lesquelles ces employés, agents, représentants, administrateurs et dirigeants sont domiciliés. 
2. COMMENT PARTICIPER 
AUCUN ACHAT REQUIS. 
Les personnes souhaitant participer au concours peuvent le faire en se rendant sur le microsite de Voyages 
Traditours (https://concours.traditours.com/escape-barcelone-2026) et en suivant les instructions d’inscription. 
Un participant est désigné comme la personne dont le nom, prénom, téléphone, adresse courriel et code postal 
apparaissent sur le formulaire d’inscription et ayant confirmé les infolettres qu’il désirait recevoir. Voyages 
Traditours se réserve le droit de discréditer toutes participations jugées frauduleuses. 
3. PRIX 
Un total d’un (1) Prix sera remis dans le cadre de ce Concours, tel que décrit ci-dessous. 
Le Prix consiste en deux (2) places sur le « Voyage semi-organisé en Espagne (Escapade à Barcelone) - Traditours 
Flex » prévu du 12 au 18 avril 2026, d’une valeur de 8 230 $ (4 115 $ par personne). 
Le Prix inclut : 
• Les vols internationaux Montréal / Barcelone & Barcelone / Montréal 
• Les taxes internationales d’aéroport 
• Le fonds d’indemnisation OPC 
• Les taxes et services 
• Un accompagnateur de l’équipe Traditours durant tout le séjour 
• Un guide local parlant français pour les transferts de/vers l'aéroport, la visite panoramique, l'excursion 
aux caves Codorníu et à Sitges et la sortie en soirée à Barcelone 
• 5 nuitées en hôtel 4* (normes locales) 
• Les transferts aller-retour en autocar climatisé entre l’aéroport et l’hôtel 
• Les transferts aller-retour vers/de Sitges en autocar climatisé 
• Les transferts aller-retour pour la soirée à Barcelone en autocar climatisé 
• Une carte de transport Hola Barcelona Travel Card, par personne 
• Les repas tels que mentionnés au programme, dont : 
o Les déjeuners à l’hôtel 
o Un dîner de tapas 
o Un souper dans le Barri Gòtic incluant 1 verre de vin par personne 
• Toutes les activités, visites, excursions et droits d’entrée mentionnés au programme, dont : 
o Visite panoramique de la capitale catalane 
o Visite des caves de Codorníu 
o Visite de Sitges 
o Sortie en mer Méditerranée à bord d'un voilier 
Le Prix n’inclut pas : Les repas autres que ceux mentionnés au programme, les activités optionnelles, les 
dépenses personnelles, les pourboires et les frais d’obtention de l’ETIAS pour les Canadiens (autorisation 
électronique pour voyager), si applicable. 
Conditions : 
• Le gagnant a jusqu’au 16 mars 2026 pour confirmer sa présence et celle de son compagnon de voyage. Le 
gagnant et son compagnon devront voyager sur le même départ.  
• Dans l’éventualité où le gagnant ne peut voyager dans les délais de validité du prix, le prix sera annulé sans 
aucune forme de compensation. 
• Cette offre n’est ni monnayable ni transférable et ne peut être prolongée. En cas d’annulation, pour toute raison 
invoquée, le voyage ne pourra pas être reporté.  
• La revente de ce prix est interdite. 
• Advenant que la personne gagnante du voyage soit incapable de se prévaloir du prix tel qu’octroyé, aucune 
compensation ou substitution ne sera accordée. 
• La disponibilité du voyage est sujette à la confirmation des disponibilités aériennes par un conseiller en voyages 
Traditours. Le prix du voyage peut être sujet à changement selon le prix de l’itinéraire disponible au moment de 
la réservation. 
• Il est de la responsabilité du gagnant de vérifier les restrictions relatives aux bagages auprès de Voyages 
Traditours, d’obtenir tout document exigé par les autorités gouvernementales compétentes du pays visité de 
même que les assurances voyages suggérées en ce qui a trait à ce prix. Les passeports doivent être valides pour 
une période excédant six (6) mois la date de retour prévue au Canada. Les exigences de vaccination en vigueur 
au Canada et dans les pays visités au moment du voyage doivent être respectées par le gagnant et son 
compagnon de voyage, Voyages Traditours décline toute responsabilité de conséquence à cet égard si les 
exigences ne sont pas respectées par le gagnant et son compagnon de voyage. 
• Des citoyens canadiens nés dans certains pays peuvent avoir besoin d’un visa, ou d’une exemption de visa 
(ETIAS) en plus de leur passeport valide. Une carte de résident permanent est exigée des résidents permanents 
et des immigrants reçus qui ne sont pas des citoyens canadiens. Les personnes ne présentant pas les documents 
requis peuvent se voir refuser l’embarquement par la compagnie aérienne ou les agents d’immigration. Les 
organisateurs du concours et toutes les parties impliquées au concours déclinent toute responsabilité à cet 
égard.  
• Tout frais et toute dépense autres que ceux mentionnés comme étant inclus seront à la charge de la personne 
gagnante et son invité, notamment, mais sans s’y limiter, assurances, vaccins, excursions facultatives et les 
achats personnels, tout service ou activité sportive avec supplément, breuvages et boissons alcoolisées, 
pourboires, le transport aller-retour du domicile, les frais d’accès à Internet, les appels téléphoniques locaux ou 
interurbains, les frais de service à la chambre, de minibar, les dépôts de sécurité, si requis, les dépenses de 
nature personnelle et les frais d’obtention des documents de voyage, le cas échéant. 
En sus des autres conditions énoncées dans le présent Règlement, les conditions suivantes s’appliquent au Prix 
offert : 
• Pour être admissible au tirage du Prix, le Participant doit être inscrit au Concours. 
• Si une partie du Prix n’est pas utilisée, aucune compensation ne sera octroyée au gagnant. 
• Tous les coûts, dépenses, frais, droits et taxes (fédérales, provinciales, locales ou autrement) ainsi que les frais 
non expressément décrits ci-après comme faisant partie d’un Prix doivent être entièrement assumés par, et être 
la responsabilité exclusive du gagnant. 
• Tous les Prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être transférés, substitués ou échangés contre de 
l’argent ou tout autre Prix. 
• Tous les Prix doivent être réclamés avant le 16 mars 2026. Sujet aux dispositions du présent Règlement, tout Prix 
non réclamé sera considéré comme perdu et ne sera donc pas offert de nouveau. 
• Aucun transfert, assignation ou substitution n’est permis, sauf par l’Organisateur du Concours, qui se réserve le 
droit, à sa seule discrétion, de substituer un Prix de valeur égale ou supérieure si le Prix n’est pas disponible, 
pour quelque raison que ce soit, en raison de circonstances hors de son contrôle. 
4. SÉLECTION DU GAGNANT 
4.1 Tirage au sort 
À la fin de la Période du Concours, un (1) Participant sera identifié parmi tous ceux qui se sont inscrits et qui 
sont admissibles au Concours. Ce tirage au sort du Prix sera effectué par l’Organisateur du Concours le 2 mars 
2026 à 12 h (HAE). 
4.2 Temps officiel 
Les serveurs de l’Organisateur du Concours constituent l’outil officiel servant à déterminer l’heure pour ce 
Concours. L’heure à laquelle une Inscription est reçue par l’Organisateur du Concours sera considérée comme 
l’heure à laquelle elle est reçue par le serveur de courrier ou le serveur Web (selon ce qui s’applique) de 
l’Organisateur du Concours, tel que déterminé par l’horloge du serveur en question. 
5. CONDITIONS D’ATTRIBUTION DES PRIX 
5.1 Gagnant du Prix 
Le gagnant du Prix sera notifié par courrier électronique ou téléphone, par l’Organisateur du Concours, dans les 
cinq (5) jours ouvrables suivant leur sélection comme gagnant. 
Afin d’être déclaré gagnant, le Participant doit : 
• Remplir et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et de respect du Règlement 
(« Formulaire d’acceptation ») qui lui sera transmis par l’Organisateur du Concours. 
• Retourner la copie originale signée à l’Organisateur du Concours dans les sept (7) jours suivant sa réception. 
Le Formulaire d’acceptation inclut, sans s’y limiter, la confirmation du respect du Règlement par le gagnant, la 
décharge de responsabilité en faveur de l’Organisateur du Concours, ses dirigeants, administrateurs, employés, 
filiales, sociétés affiliées, compagnies liées et agents, sauf lorsqu’interdit par la loi, et l’autorisation permettant à 
l’Organisateur du Concours et à ses représentants d’utiliser le nom, la photo, la ressemblance, les déclarations 
relatives au Prix, le lieu de résidence et la voix du Participant sélectionné, sans aucune compensation, dans 
toute publicité de l’Organisateur du Concours et pour toute divulgation requise sans obtenir au préalable le 
consentement du gagnant. 
Si le Participant sélectionné par tirage au sort ne retourne pas le Formulaire d’acceptation complété et signé 
dans le délai prescrit, ledit Participant sera réputé avoir renoncé à son Prix et un autre Participant sera 
sélectionné par tirage au sort en conformité avec les dispositions du présent Règlement, et ce jusqu’à ce qu’un 
nouveau Participant ait réclamé son Prix. Nonobstant ce qui précède, tout Prix non réclamé au 16 mars 2026 ne 
sera pas offert à nouveau et sera considéré comme perdu. 
Dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception du Formulaire d’acceptation dûment complété et signé, 
l’Organisateur du Concours contactera le gagnant pour l’informer de la façon dont son Prix sera livré. 
5.2 Non transférable, non remplaçable. Le Prix doit être accepté tel quel par le gagnant et ne peut en aucun cas 
être, en tout ou en partie, vendu, cédé ou transféré à un tiers. Le Prix ne peut être remplacé ou substitué par, ou 
échangé contre, un autre Prix ou de l’argent, en tout ou en partie. 
5.3 Fausse déclaration. Toute déclaration inexacte ou mensongère ou toute fraude entraînera la disqualification 
automatique du gagnant et la perte des droits quant au Prix. À défaut de respecter l’une des conditions 
mentionnées ci-dessus ou toute autre condition prévue au Règlement, le gagnant sera automatiquement 
disqualifié et perdra ses droits quant au Prix. 
6. CONDITIONS GÉNÉRALES 
6.1 Vérifications. Les Formulaires d’inscription et autres documents requis par l’Organisateur du Concours et 
toute information qui y est contenue sont sujets à vérification par l’Organisateur du Concours. Tout Formulaire 
d’inscription, Formulaire d’acceptation ou tout autre document requis par l’Organisateur du Concours qui est 
illisible, incomplet, frauduleux, copié ou reçu en retard, comportant une adresse courriel ou un numéro de 
téléphone invalide, ou autrement non conforme, pourra être rejeté et ne donnera pas droit à une participation 
ou à un Prix, selon le cas. Il est de la responsabilité de tout Participant de bien remplir le Formulaire d’inscription 
et tout autre document requis par l’Organisateur du Concours afin d’être contacté conformément au présent 
Règlement, dans l’éventualité où il serait sélectionné pour un Prix. 
Un Participant n’est pas gagnant tant que le processus de vérification n’est pas complété par l’Organisateur du 
Concours et qu’il n’a pas été établi que le Participant a respecté toutes les conditions du présent Règlement. 
6.2 Déroulement du Concours. Toute tentative visant à endommager délibérément le site Web du présent 
Concours ou tout site Web relié ou à saboter le déroulement légitime du Concours constitue une violation des 
lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, l’Organisateur du Concours se réserverait le 
droit de rejeter l’Inscription ou la participation du Participant en question et d’obtenir réparation légale ou 
équitable en vertu des lois applicables. 
6.3 Décisions de l’Organisateur du Concours. Toute décision de l’Organisateur du Concours à l’égard de tout 
aspect de ce Concours, incluant, sans s’y limiter, l’admissibilité et la disqualification de Formulaires d’inscription, 
sera finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du 
Québec. 
6.4 Disqualification. Toute personne participant à ce Concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire 
au Règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres sera automatiquement disqualifiée et pourrait 
être référée aux autorités judiciaires compétentes. 
6.5 Substitution de Prix. Dans l’éventualité où il est impossible, difficile ou plus onéreux pour l’Organisateur du 
Concours d’attribuer un Prix (ou une partie du Prix) tel qu’il est décrit au présent Règlement, l’Organisateur du 
Concours se réserve le droit d’attribuer un Prix (ou une partie du Prix) de même nature et de valeur équivalente 
ou, à son entière discrétion, la valeur monétaire du Prix (ou une partie du Prix) indiquée au présent Règlement. 
6.6 Limite de responsabilité — utilisation du Prix. Le gagnant libère l’Organisateur du Concours, ses filiales, ses 
sociétés affiliées, sociétés mères, agences de publicité et de promotion, employés, agents, représentants, 
officiers et directeurs, se dégagent de toute responsabilité quant à tout dommage de quelque nature que ce soit 
que lui ou ses invités pourraient subir, directement ou indirectement, en raison de l’acceptation, de la 
possession ou de l’utilisation du Prix, ce qui comprend, entre autres, les accidents, blessures, décès, pertes 
d’agrément, inconvénients, déceptions, inquiétudes ou frustrations d’ordre physique ou psychologique. 
À cet effet, le gagnant, en vertu des présentes, (i) reconnaît et confirme que les Parties exonérées n’accordent 
aucune garantie ni assurance, quelle qu’elle soit en ce qui concerne les Prix du Concours ; (ii) reconnaît et 
confirme l’absence de toute garantie implicite en ce qui a trait à ce Concours ou aux Prix offerts ; et (iii) 
reconnais que la complétion et la signature du Formulaire d’acceptation sont nécessaires à l’octroi de son Prix. 
6.7 Limite de responsabilité — participation au Concours. La personne qui participe ou tente de participer au 
présent Concours dégage de toute responsabilité les Parties exonérées pour tout dommage, réclamation ou 
préjudice qu’elles pourraient subir en raison de la participation ou de la tentative de participation au Concours 
par cette personne. 
Les Parties exonérées se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute 
composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à 
l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, 
incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou réseau, et qui pourrait limiter la possibilité pour toute 
personne de participer au Concours ou l’en empêcher. 
Les Parties exonérées se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être 
causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement ou l’utilisation de toute page 
Internet ou de tout logiciel et par la transmission de toute information en lien avec la participation au Concours. 
L’Organisateur du Concours se décharge de ses obligations aux présentes lors de la survenance d’un cas de 
force majeure, ou advenant qu’un évènement soit retardé ou remis pour toute cause hors de son contrôle, 
incluant, sans s’y limiter, les catastrophes naturelles, ennemis publics, guerres, conflits civils, feux, inondations, 
explosions, conflits de travail ou grèves ou tout autre acte ou ordre d’une autorité gouvernementale. 
6.8 Limite de responsabilité. Les Parties exonérées ne seront pas responsables en cas de perte, retard, vol, 
endommagement, brouillage, inexactitude, état incomplet, mauvaise adresse, mutilation, non-délivrance, délai, 
ou mauvais acheminement de courriels, points, codes, demandes ou réclamations de Prix, ou pour les erreurs, 
omissions, interruptions, effacements, défauts, ou le retard du fournisseur de câble, satellite ou services 
Internet, des lignes téléphoniques, ou dans les opérations ou transmissions d’informations, dans chaque cas, 
résultant de défaillances techniques ou autres ou dysfonctionnements du matériel informatique, des logiciels, 
appareils de communication, ou lignes de transmission, ou corruption de données, de vol, falsification, 
destruction, accès non autorisé ou altération du matériel relié à la participation au Concours, la perte, l’erreur 
humaine ou autrement. 
De plus, les Parties exonérées ne sont pas responsables des communications électroniques qui sont non 
livrables en raison de toute forme de filtrage actif ou passif de toute nature, ou de l’insuffisance d’espace dans 
le compte courriel du Participant l’empêchant de recevoir les courriels. 
Les Parties exonérées ne sont pas responsables des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient 
causées par un Participant ou par tout équipement ou programmation associé ou utilisé dans le cadre du 
Concours ou par toute erreur technique ou humaine qui peut se produire dans la transmission, la réception ou le 
traitement de codes. 
Les Parties exonérées ne sont pas responsables de tout autre problème ou erreur de quelque nature que ce soit 
(technique, humaine ou autre), lié ou non à l’ordinateur, au réseau, à l’impression, à l’ensemencement, à la 
typographie, à la mécanique, relativement à ou en lien avec le Concours, y compris, sans s’y limiter, les erreurs 
qui peuvent se produire dans le cadre de l’administration du Concours, l’annonce des Prix ou des gagnants des 
Prix, le traitement des points, des codes, des demandes, l’addition des points, ou dans tous les éléments liés au 
Concours. 
6.9 Limite de responsabilité — fournisseurs de Prix. Le gagnant reconnaît qu’à compter de son acceptation d’un 
Prix, l’exécution des obligations liées au Prix devient l’entière et exclusive responsabilité des fournisseurs de 
services désignés pour les portions ne découlant pas de l’Organisateur du Concours, le cas échéant. 
6.10 Modification. L’Organisateur du Concours se réserve le droit, à son entière discrétion et sujet à la 
conformité des exigences réglementaires et légales applicables, d’annuler, terminer, modifier ou suspendre, en 
tout ou en partie, le présent Concours dans l’éventualité où il se manifesterait un virus, un mauvais 
fonctionnement de composantes informatiques, un évènement ou toute intervention humaine pouvant 
corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du Concours tel que prévu 
dans le Règlement. 
6.11 Nombre de Prix attribués. Dans tous les cas, l’Organisateur du Concours, ses filiales, sociétés affiliées, 
compagnies-mères, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents, représentants, 
administrateurs et dirigeants, leurs fournisseurs de produits, de matériel ou de services liés à ce Concours ainsi 
que leurs employés, agents et représentants ne pourront être tenus d’attribuer plus de Prix que le nombre 
indiqué dans le Règlement ou d’attribuer les Prix autrement que conformément au Règlement. 
Si l’ordinateur, l’impression, la production, la mécanique, l’ensemencement, la typographie ou d’autres erreurs 
donnent lieu à un nombre valide de réclamations de Prix plus élevé que le nombre de Prix disponibles stipulés 
aux présentes, l’Organisateur du Concours se réserve le droit d’attribuer le nombre de Prix stipulé aux présentes 
par voie de tirage au sort parmi toutes les réclamations de Prix éligibles, non suspectes et valides reçues pour le 
Prix en question. 
6.12 Autorisations. En s’inscrivant au Concours, les Participants autorisent l’affichage de leur nom sur le site 
Web de l’Organisateur du Concours, sur son blogue, son infolettre et ses réseaux sociaux, et son utilisation à 
toutes fins utiles reliée au présent Concours et aux fins promotionnelles et publicitaires de l’Organisateur du 
Concours et de ses produits et activités, en tout temps, sans frais, rémunération ou toute autre forme de 
compensation. 
Chaque gagnant autorise l’Organisateur du Concours et ses représentants à utiliser, si requis, son nom, sa 
photographie, sa ressemblance, sa déclaration relative au(x) Prix, son lieu de résidence et sa voix à des fins 
publicitaires en lien avec le Concours, et ce, sans frais, rémunération ou toute autre forme de compensation. 
6.13 Propriété des Formulaires d’inscription. Les Formulaires d’inscription sont la propriété exclusive de 
l’Organisateur du Concours et ne seront en aucun temps retournés aux Participants. 
6.14 Propriété intellectuelle. L’Organisateur du Concours est le seul propriétaire du matériel et des produits 
promotionnels du Concours, ainsi que des droits de propriété intellectuelle s’y rapportant, et rien dans le 
présent Règlement ne doit s’interpréter de façon à conférer quelque droit que ce soit aux Participants à cet 
égard. 
6.15 Communication avec les Participants. Sous réserve de ce qui est prévu au Règlement, aucune 
communication ou correspondance ne sera échangée avec les Participants, sauf avec les gagnants de Prix. 
6.16 Identité du Participant. Aux fins du Règlement, le Participant est la personne dont le prénom apparaît sur le 
Formulaire d’inscription et sujet aux termes des présentes, c’est à cette personne que le Prix sera remis si elle 
est déclarée gagnante. 
6.17 Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite du Concours peut être soumis à la Régie des 
alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un Prix 
peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler. 
6.18 Tribunal judiciaire compétent. Sous réserve des dispositions du paragraphe précédent concernant toute 
question relevant de la compétence de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec comme 
condition préalable à l’Inscription à ce Concours, chaque Participant accepte que les litiges qui ne peuvent pas 
être réglés entre les parties, et toutes les causes d’action découlant de ou liées à ce Concours, doivent être 
réglés au cas par cas, sans recours à aucune forme de recours collectif, et exclusivement devant un tribunal 
compétent, à Montréal, Québec, lequel tribunal appliquera les lois en vigueur dans la province de Québec. 
6.19 Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe du Règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul 
par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme nul, mais tous les autres paragraphes qui 
ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi. 
6.20 Genre. L’utilisation du genre masculin dans le Règlement sert uniquement à alléger le texte et désigne 
autant les hommes que les femmes. 
6.21 Acceptation. En participant au Concours, les Participants acceptent d’être liés au Règlement du Concours 
et aux décisions de l’Organisateur du Concours, lesquelles décisions sont finales et sans appel à tous égards, y 
compris, sans s’y limiter, les décisions concernant l’admissibilité, la disqualification des Formulaires d’inscription 
ou l’attribution du Prix. 
6.22 Renseignements personnels dans le cadre du Concours. Les renseignements personnels du Participant 
seront conservés dans la banque de données du Concours et l’Organisateur du Concours les utilisera pour les 
fins du Concours. 
Aucun autre usage ne sera fait de l’information personnelle du Participant, à l’exception des cas où les 
Participants ont expressément indiqué dans le Formulaire d’inscription qu’ils désiraient recevoir plus 
d’information concernant l’Organisateur du Concours, ses produits et activités. 
6.23 En participant au Concours, chaque Participant consent à recevoir toute communication en ce qui 
concerne le Concours, tant promotionnelle ou autre, de la part de l’Organisateur du Concours.