Concours Gagnez un voyage à Los Angeles pour encourager les Canadiens!

RÈGLEMENTS DU CONCOURS  
« [DESTINATION HOCKEY] » 
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CES RÈGLEMENTS (LES « RÈGLEMENTS ») AVANT DE 
PARTICIPER AU CONCOURS « DESTINATION HOCKEY] » (LE « CONCOURS ») 
PRÉSENTÉ PAR [CLUB DE HOCKEY DES CANADIENS INC. (L’« ORGANISATEUR ») EN 
COLLABORATION AVEC [AIR CANADA] (LE « COMMANDITAIRE »). EN S'INSCRIVANT 
AU PRÉSENT CONCOURS, LES PARTICIPANTS CONFIRMENT QU'ILS SATISFONT À 
TOUTES LES CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ ÉNONCÉES DANS LES RÈGLEMENTS ET 
QU'ILS ACCEPTENT DE RESPECTER SANS RESTRICTION LES PRÉSENTS 
RÈGLEMENTS ET DE SE SOUMETTRE À TOUTES LES DÉCISIONS DE 
L’ORGANISATEUR, QUI SONT FINALES ET SANS APPEL À TOUS ÉGARDS EN CE QUI 
A TRAIT AU CONCOURS. 
1. PÉRIODE DU CONCOURS 
1.1. Le Concours débute le [8 janvier 2026] à 00h00 (HNE) et se termine le 4 février 
23h59  (HNE) (la « Durée du Concours »). La date et l’heure de la réception des 
participations détermineront l’admissibilité de celles-ci au Concours.  
2. ADMISSIBILITÉ  
2.1. Le Concours s’adresse aux résidents légaux de la province de Québec qui ont 
atteint l’âge de la majorité dans la province de Québec au moment de leur 
participation. Nonobstant ce qui précède, le Concours n’est pas ouvert aux 
employés, représentants et mandataires de l’Organisateur, du Commanditaire, de 
leurs sociétés affiliées, filiales et entreprises associées, de leurs agences de 
publicité et de promotion, de leurs partenaires promotionnels et des fournisseurs 
de produits ou services liés au Concours, ni aux personnes domiciliées avec les 
susmentionnés (parents ou non), ni aux membres de la famille immédiate (père, 
mère, frère(s), sœur(s),  enfant(s) et conjoint par les liens du mariage ou de fait) 
de toute personne mentionnée ci-dessus. 
3. COMMENT PARTICIPER 
3.1. AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER.  
3.2. 
Pour participer au Concours, les participants doivent, pendant la Durée du 
Concours, s’inscrire à celui-ci en remplissant le formulaire d’inscription se trouvant 
sur le site Internet du Concours accessible via le lien suivant : 
https://www.nhl.com/fr/canadiens/fans/contests/guides-de-voyage 
3.3. Une limite d’une (1) participation par personne au Concours est permise. 
3.4. Aucun dispositif de participation automatisée, robot et/ou autre programme ou 
logiciel ne sont autorisés pour participer au Concours. L’Organisateur ne saurait 
être tenu responsable pour toute participation reçue ou transmise en retard, 
perdue, mal acheminée, incomplète ou corrompue, laquelle pourra être rejetée et 
ne donnera pas droit à une participation au Concours. 
1    
4. PRIX 
4.1. Il y a un total de un (1) prix à gagner (les « Prix »). Le Prix est le suivant :  - - - - 
Quatre    (4)    billets    d’avion    aller-retour    en    classe    économique    avec    Air    Canada    
(MD)    pour    le    Gagnant    du    Prix    et    trois    (3)    compagnons    de    voyage    à    bord    d’un    vol    
exploité    par    Air    Canada    (MD)    (incluant    des    vols    exploités    par    Air    Canada    Rouge    
(MD)    ou    sous    la    bannière    Air    Canada    Express    (MD))    de    l’aéroport    Trudeau    de    
Montréal,    Montréal,    Québec,    à    l’aéroport    international    de    Los    Angeles,    Los    
Angeles,    Californie.    Le    choix    des    sièges    est    à    la    seule    discrétion    d’Air    Canada.    Les    
dates    et    heures    exactes    des    vols    seront    déterminés    par    Air    Canada    en    prenant    
en    considération    la    date    du    match    à    l’extérieur    des    Canadiens    de    Montréal    
indiqué    ci-dessous.    Le    Gagnant    du    Prix    et    ses    compagnons    de    voyage    seront    
notamment    responsables    du    transport    terrestre    entre    leur    endroit    de    résidence    
et    l’aéroport    Montréal-Trudeau;        
Trois    (3)    nuits    d’hôtel    à    Los    Angeles,    Californie,    dans    un    établissement    désigné    
par    Air    Canada    à    sa    seule    discrétion    (une    (1)    chambre    en    occupation    
quadruple);        
Quatre    (4)    billets    d’entrée    pour    le    match    à    l’extérieur    des    Canadiens    de    Montréal    
au    Crypto.com    Arena,    Los    Angeles    contre    les    Kings    de    Los    Angeles    le    samedi,    7    
mars    2026;    et        
$2,000    CAD    en    cartes    de    crédit    prépayées.    
4.2. La valeur approximative au détail du Prix est de neuf milles deux cents dollars 
canadiens (9 200$ CAD). 
4.3. Il est possible que le Prix ne correspond pas aux photos utilisées dans le matériel 
publicitaire et promotionnel du Concours, incluant, sans limitation, dans les 
publicités diffusées sur les réseaux sociaux.  
4.4. Tous les frais et toutes les dépenses qui ne sont pas spécifiquement mentionnés 
ci-dessus comme étant inclus dans le Prix seront à la charge de la personne 
gagnante. 
4.5. Le Prix ne peut pas être transféré à une autre personne, substitué à un autre prix, 
ou remplacé ou échangé contre une somme d'argent. Le Prix doit être accepté 
« TEL QUEL », SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE, expresse ou implicite 
(notamment, sans s'y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou de 
convenance précise). Le remplacement du Prix n'est autorisé qu'à l'entière 
discrétion de l’Organisateur. En cas d'impossibilité de remettre le Prix 
conformément aux présents Règlements, l’Organisateur se réserve le droit 
discrétionnaire de le remplacer par un prix de valeur marchande approximative 
égale ou supérieure. 
4.6. Dans tous les cas, l’Organisateur, le Commanditaire, leurs sociétés affiliées, filiales 
et entreprises associées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs 
partenaires promotionnels et les fournisseurs de produits ou services liés au 
Concours, ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs, agents et 
représentants respectifs, ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ce qui 
est indiqué aux présents Règlements ou d’attribuer le Prix autrement que 
conformément aux présents Règlements. 
2    
5. SÉLECTION DES GAGNANTS 
5.1. Le gagnant sera sélectionné aléatoirement par l’entremise d’un tirage au sort 
administré par l’Organisateur, lequel aura lieu le 6 février 2026 à 10h00 (HNE) aux 
bureaux de l’Organisateur situés au 1275, rue Saint-Antoine Ouest, Montréal 
(Québec) H3C 5L2, parmi toutes les participations éligibles reçues pendant la 
Durée du Concours. 
5.2. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues au 
cours de la Durée du Concours. 
5.3. Les participants sélectionnés lors du tirage au sort seront joints par téléphone ou 
par courriel selon les informations données dans leur formulaire d’inscription. Si le 
participant sélectionné ne peut pas être joint dans les deux (2) jours ouvrables 
suivant le tirage ou si l’Organisateur détermine, à son entière discrétion, que le 
participant sélectionné ne satisfait pas à toutes les conditions du Concours 
énoncées dans les présents Règlements, un autre tirage sera effectué et un autre 
participant sera sélectionné à titre de gagnant potentiel. Ce processus sera répété 
jusqu'à ce qu'un participant admissible soit déclaré gagnant du Prix.  
5.4. Le Prix sera expédié au gagnant, sans frais, à l’adresse fournie dans son formulaire 
d’inscription au Concours. 
5.5. Afin d’être déclaré gagnant officiel et de pouvoir réclamer le Prix, le participant 
sélectionné lors du tirage au sort devra se conformer aux exigences suivantes : 
(i) 
Signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (le 
« Formulaire de déclaration ») qui lui sera transmis, par courriel, par 
l’Organisateur et retourner ledit Formulaire de déclaration à l’Organisateur, 
dans les quarante-huit (48) heures suivant sa réception; 
(ii) Répondre correctement à une question d’habilité mathématique; 
(iii) Se conformer à toutes les directives contenues dans le courriel que 
l’Organisateur lui fera parvenir lui annonçant qu’il a été sélectionné lors du 
tirage au sort; et 
(iv) Remplir toutes les conditions du Concours énoncées dans les présents 
Règlements. 
5.6. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute autre 
condition prévue aux présents Règlements, la participation du participant 
sélectionné sera déclarée nulle et un nouveau tirage au sort sera effectué 
conformément aux présents Règlements afin d’attribuer le Prix. Ce processus sera 
répété jusqu’à ce que le Prix soit attribué.  
5.7. Les informations fournies par le/tout participant sélectionné lors de la prise de 
contact par l’Organisateur doivent être complètes et véridiques. 
6. CONFIDENTIALITÉ  
6.1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par l’Organisateur 
uniquement aux fins de l’administration du présent Concours. D’autres 
communications de nature informative ou commerciale de la part de l’Organisateur 
et/ou du Commanditaire pourront être reçues par tout participant, s’il donne son 
accord en cochant la case prévue à cet effet lors de son inscription au Concours. 
En participant au Concours, les participants acceptent les termes de la politique de 
confidentialité de l’Organisateur. Pour obtenir tous les renseignements sur la 
3    
politique de l’Organisateur en matière de protection de la vie privée et des 
renseignements personnels des usagers, veuillez consulter la politique disponible 
au : https://www.nhl.com/fr/canadiens/team/politique-de-confidentialite.  
7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 
7.1. En participant ou en tentant de participer au Concours, toute personne dégage 
l’Organisateur, le Commanditaire, la Ligue nationale de hockey (LNH) et les 
équipes qui en sont membres, l’Association des joueurs de la Ligue nationale de 
hockey (AJLNH), leurs sociétés affiliées, filiales et entreprises associées, leurs 
agences de publicité et de promotion, leurs partenaires promotionnels, les 
fournisseurs de produits ou services liés au Concours, ainsi que leurs employés, 
dirigeants, administrateurs, agents et représentants respectifs (collectivement les 
« Parties Libérées ») de toute responsabilité en lien avec ou découlant du 
Concours, incluant, sans limitation, en cas de perte, dommage ou blessure de 
quelque nature que ce soit lié à l’acceptation ou à l’utilisation (bonne ou mauvaise) 
du/d’un Prix, à l’administration du Concours ou à la sélection du/des gagnants.  
7.2. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les 
Parties Libérées ne pourront être tenues responsables pour : 
(i) 
Toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du 
site du Concours, par l’équipement ou par la programmation utilisée dans le 
cadre du Concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur 
humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au 
Concours ; 
(ii) Toute erreur, omission, interruption, effacement, défaut ou retard dans le 
fonctionnement du site du Concours ou la transmission en relation avec le 
Concours ; 
(iii) Toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non 
autorisé ou modification aux participations ; 
(iv) Tout problème, défectuosité ou mauvais fonctionnement de toute composante 
informatique, réseau, ligne de communication, serveur ou logiciel, toute perte 
ou absence de communication réseau, tout problème technique ou de 
congestion du réseau Internet ou de tout site, toute transmission défaillante, 
incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau ou 
toute autre combinaison de ces éléments qui pourrait limiter ou empêcher 
toute personne de participer au Concours ; 
(v) Tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à ou résultant de 
la participation ou du téléchargement de matériel pour le Concours ; 
(vi) Tout préjudice, dommage ou perte résultant de la participation au présent 
Concours ou de l’attribution, de l’acception ou de l’utilisation (bonne ou 
mauvaise) du/d’un Prix. 
7.3. Les Parties Libérées n’assument aucune responsabilité dans le cas où le Concours 
ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant, sans 
limitation, l’infection par un virus informatique, des erreurs ou anomalies 
informatiques, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui 
corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et/ou le 
déroulement approprié du Concours. 
8. UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES 
4    
8.1. En participant au Concours, chaque participant consent à la collecte, à l’utilisation 
et à la divulgation de ses informations personnelles par l’Organisateur à des fins 
d’administration du Concours, d’envoi du/des Prix et de divulgation du/des 
gagnants. Au surplus, en participant au Concours, chaque participant affirme se 
conformer à toutes les conditions énumérées dans les présents Règlements et 
accepte la divulgation, publication et utilisation de son nom, lieu de résidence, 
photographie, image, voix et déclaration, sans aucune compensation ni aucun avis, 
aux fins de publicité, marketing et/ou besoin informationnel dans tout média ou 
format (incluant Internet), pour une durée indéterminée et sans limitation 
géographique, en relation avec ce Concours ou des concours similaires dans le 
futur, et accepte de signer tout document relatif à cet engagement ou considéré 
nécessaire par l’Organisateur.  
9. CONDITIONS GÉNÉRALES  
9.1. Décisions. Toute décision de l'Organisateur ou de ses représentants, relative au 
présent Concours est finale et sans appel.  
9.2. Propriété. Tous les formulaires d’inscription, Formulaires de déclaration et autres 
documents transmis à l’Organisateur en lien avec le Concours (collectivement les 
« Documents de participation ») deviennent la propriété de l’Organisateur dès 
leur envoi et ne seront en aucun cas retournés aux participants et/ou au gagnant. 
9.3. Vérification. Les Documents de participation sont sujets à vérification par 
l’Organisateur. Tout Document de participation qui est, selon le cas, incomplet, 
illisible, incompréhensible, mutilé, frauduleux, enregistré ou transmis en retard, 
comprenant une adresse courriel ou un numéro de téléphone invalide, ne 
comportant pas la bonne réponse à la question d’ordre mathématique ou qui est 
autrement non conforme sera annulé et ne donnera pas droit à une participation 
au Concours. 
9.4. Disqualification. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, 
d’annuler la participation d’un participant ou de disqualifier un participant du 
Concours et/ou de l’exclure de tout autre concours ou promotion futur tenu par 
l’Organisateur (i) s’il fait défaut de respecter chacune des conditions des présents 
Règlements; (ii) s’il participe au Concours ou tente d’y participer en utilisant un 
moyen contraire aux présents Règlements ou de nature à être inéquitable envers 
les autres participants (par exemple : utilisation d’équipement automatisé afin de 
participer au Concours, piratage, nombre de participations excédant la limite 
permise, etc.); ou (iii) s’il est soupçonné d’avoir trafiqué directement ou 
indirectement le déroulement du Concours ou d’avoir fait une fausse déclaration. 
9.5. Déroulement du Concours. Toute tentative par un participant ou toute autre 
personne visant à endommager délibérément tout élément lié au Concours, 
incluant, sans limitation, le site du Concours, à corrompre le processus d’inscription 
ou à saboter le déroulement légitime du Concours constitue une violation des lois 
civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, l’Organisateur se 
réserve le droit de rejeter la participation de la personne concernée, de la livrer aux 
autorités judiciaires compétentes et d’obtenir réparation en vertu des lois 
applicables.  
9.6. Identification du participant. Aux fins des présents Règlements, le participant est 
la personne dont les coordonnées figurent sur le formulaire d’inscription. 
L’Organisateur se réserve le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise du 
Prix. 
5    
9.7. Fonctionnement du site Internet. L’Organisateur ne garantit d'aucune façon que 
le site Internet du Concours ou tout site y étant lié sera accessible ou fonctionnel 
sans interruption pendant la Durée du Concours ou qu'il sera exempt de toute 
erreur. 
9.8. Modification du Concours. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière 
discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en 
partie, le Concours en tout temps dans l’éventualité où il se manifeste un 
événement ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter 
l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du Concours tel que 
prévu dans les présents Règlements. 
9.9. Fin de la participation au Concours. Dans l'éventualité où le système 
informatique n'était pas en mesure d'enregistrer toutes les participations au 
Concours pendant la Durée du Concours, et ce, pour quelque raison que ce soit, 
ou si la participation au Concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant 
la date de fin prévue aux présents Règlements, le tirage pourra se faire, à la 
discrétion de l’Organisateur, parmi les participations admissibles reçues pendant 
la Durée du Concours ou, le cas échéant, jusqu'à la date de l'événement ayant mis 
fin à la participation au Concours. 
9.10. Communication avec les participants. Aucune communication ou 
correspondance ne sera échangée avec les participants autrement que 
conformément aux présents Règlements ou dans le cadre de l’administration du 
Concours, à l'initiative de l’Organisateur, sauf si les participants y ont autrement 
consenti. 
9.11. Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de ces Règlements est déclaré 
ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe 
sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas 
touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi. 
9.12. Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise des 
présents Règlements, dans l’éventualité où une version anglaise est disponible, la 
version française prévaudra. 
9.13. Genre. Le genre masculin est utilisé, sans discrimination, dans le seul but d’alléger 
le texte. 
9.14. Lois applicables. Le Concours est régi et interprété exclusivement conformément 
aux lois de la province de Québec, sans égard aux dispositions relatives aux 
conflits de lois. 
•    En    participant    au    Concours,    chaque    participant    admissible    reconnait    et    convient    que    
le    Concours    n’est    aucunement    administré    par    Air    Canada    ou    l’une    ou    l’autre    de    ses    
sociétés    affiliées,    et    que    Club    de    hockey    Canadien,    Inc    est    entièrement    responsable    du    
déroulement    et    de    l'administration    du    Concours,    notamment    de    la    sélection    des    
gagnants.        
•    Le    prix    doit    être    accepté    tel    qu’il    est    attribué    sous    réserve    de    toutes    les    modalités    
pertinentes    applicables    au    moment    de    l'échange,    y    compris    les    Conditions    générales    de    
transport    d’Air    Canada    accessibles    au    public    au    
www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/legal/conditions-carriage-tariffs.html    ainsi    que    
6    
les    Conditions    générales    –    Cartes-cadeaux    accessibles    au    public    au    
www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/book/payment-methods/aircanada-gift
cards.html.        
•    Les    gagnants    du    prix    leur    compagnon    de    voyage    sont    responsables    de    tous    les    frais,    
dépenses    et    taxes    qui    ne    sont    pas    énoncés    aux    présentes,    y    compris    et    sans    s’y    limiter    le    
transport    terrestre,    les    pourboires,    les    marchandises,    les    appels    téléphoniques,    les    
dépenses    personnelles    de    quelque    nature    que    ce    soit    pour    les    nuitées,    les    repas    et    les    
boissons,    les    frais    de    gestion,    les    repas    et    les    divertissements    à    bord,    les    frais    de    
déplacement    pour    se    rendre    au    point    de    départ    et    en    revenir,    car    c’est    là    que    le    Prix    
débute    et    prend    fin;    la    souscription,    au    besoin,    d’une    assurance    voyage    suffisante,    avant    
le    départ;    l’obtention    de    tous    les    documents    de    voyage    nécessaires,    tels    que    passeports    
et    visas;    la    conformité    aux    règles    et    aux    exigences    d’entrée,    de    santé,    de    douane    et    
d’immigration.    Veuillez    consulter    le    site    Web    du    gouvernement    du    Canada    pour    en    
savoir    plus    sur    les    exigences    relatives    à    la    COVID-19    :    www.voyage.gc.ca/voyage-covid.    
Ces    critères    d’admissibilité    peuvent    être    modifiés    sans    préavis.        
•    Aucun    point    Aéroplan    ni    aucun    mille    ou    point    d’un    autre    programme    de    fidélité    ne    
seront    accordés    pour    le    voyage.    Sans    possibilité    de    surclassement,    et    l’utilisation    de    
crédits    eSurclassements    et    de    la    mise    pour    surclassement    n’est    pas    permise.        
•    Les    gagnants    d'un    prix    et    leur    compagnon    de    voyage    acceptent    et    reconnaissent    les    
risques    associés    à    la    propagation    de    maladies    infectieuses    ou    transmissibles,    et    
comprennent    qu’il    est    de    la    responsabilité    des    gagnants    et    leur    compagnon    de    voyage    
de    prendre    les    précautions    nécessaires    en    la    matière,    notamment    en    ce    qui    concerne    la    
COVID-19.    Les    gagnants    d'un    Prix    et    leur    compagnon    de    voyage    reconnaissent    avoir    
pris    connaissance    du    programme    Air    Canada    SoinPropre+    et    des    mesures    obligatoires    
en    matière    de    santé    et    de    sécurité    alors    en    vigueur.    Pour    de    plus    amples    
renseignements,    veuillez    consulter    le    site    Web    d’Air    Canada.        
•    Aucun    changement    n'est    permis    aux    réservations    une    fois    que    la    date    du    voyage    est    
confirmée    et    que    les    billets    ont    été    émis.        
•    Air    Canada    (MD)    et    le    logo    à    la    feuille    d’érable    Air    Canada    sont    des    marques    déposées    
d’Air    Canada    utilisées    par    Club    de    hockey    Canadien,    Inc    sous    autorisation.        
•    En    participant    au    Concours,    chaque    participant    admissible    s'engage    à    tenir    indemne    
et    de    dégager    Air    Canada    et    tous    ses    dirigeants,    administrateurs,    employés,    agents,    
représentants    et    sociétés    affiliées    de    toute    responsabilité    à    l'égard    de    toute    réclamation    
ou    action,    perte,    amende    ou    frais    juridiques    découlant,    directement    ou    indirectement,    
du    concours    et    de    son    administration,    des    prix    du    concours    et    des    activités    connexes.    
7    
    
8