RÈGLEMENT OFFICIEL
JEU INSTANTANÉ
« DU SWAG À CHAQUE GORGÉE »
DE COCA-COLA^MD CANADA

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. Admissibilité : Le jeu instantané « Du Swag à Chaque Gorgée » de Coca‑Cola^MD Canada (la « Promotion ») est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada (la « Zone d’admissibilité ») âgés d’au moins 13 ans à la date du jeu (un « Participant »). Si le Participant est mineur, il doit consulter son parent ou son tuteur légal pour connaître toute restriction supplémentaire s'appliquant à l’utilisation et il doit avoir obtenu une permission parentale pour jouer. Nul à l’extérieur de la Zone d’admissibilité et lorsque la loi l’interdit. Les employés de Coca‑Cola limitée. (le « Commanditaire »), WPP plc., Compagnie d’embouteillage Coca‑Cola limitée, Don Jagoda Associates, Inc. (l'« Administrateur »), du Comité International es  Olympique (le « CIO »), du Comité International Paralympique (l'« IPC »), du Comité organisateur de Milano Cortina 2026 (l'« OCOG »), du Comité Olympique et Paralympique des États-Unis (l'« USOPC »), du Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Los Angeles 2028 (« LA28 »), de United States Olympic and Paralympic Properties, LLC (« USOPP »), de tous les comités olympiques nationaux participants et leurs athlètes individuels, et chacun de leurs filiales, sociétés affiliées, actionnaires, les dirigeants, administrateurs, agents, représentants, et employés respectifs (le CIO, le IPC, l'OCOG, l'USOPC, LA28, et l'USOPP collectivement, les « Entités olympiques ») et leurs filiales, sociétés mères, divisions, franchisés, partenaires promotionnels, agences, sociétés affiliées, cabinets de publicité et de promotion (collectivement, les « Parties exonérées de la Promotion »), ainsi que les membres de la famille immédiate (époux, parents, frères et sœurs et enfants) et du ménage de chacun de ces employés, ne sont pas admissibles à participer. Cette Promotion est assujettie à toutes les lois et réglementations provinciales et locales applicables. La participation constitue l’acceptation intégrale et inconditionnelle du Participant (et de son parent/tuteur légal s’il est mineur) au présent Règlement officiel.

2. Période de la Promotion : La Promotion commence à 10 h, 30 heure de l’Est (« HE »), le 5 janvier 2026 et se termine à 23 h 59, HE, le 16 mars 2026 (« Période de la Promotion »).

3. Comment participer : Si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal doit consentir à ce que vous participiez à cette Promotion avant de jouer au jeu. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE pour participer. Un achat n’augmente pas vos chances de gagner.

Il y a deux (2) façons d’accéder au site Web pour participer à la Promotion pendant la période de la Promotion :

a) Au moyen du code de réponse rapide (le « Code QR ») sur le Gobelet : Rendez-vous chez un détaillant participant et achetez un gobelet de la Promotion spécialement marqué (le « Gobelet »). Localisez et balayez le code QR sur le Gobelet pour visiter le site Web (défini ci-dessous).

b) Sur le site Web : Visitez (le « Site Web ») directement sans visiter un détaillant participant et acheter un Gobelet.

Après avoir visité le Site Web par l'une ou l'autre des méthodes décrites ci-dessus, suivez les instructions pour vous connecter ou créer un compte Coca‑Cola gratuit (un « Compte »), puis répondez, sans assistance, à une question réglementaire d'arithmétique, selon les directives. Après vous être connecté et avoir répondu correctement à la question réglementaire d'arithmétique, vous recevrez un (1) Jeu instantané (un « Jeu »). Cliquez à l’endroit indiqué et, une fois le Jeu terminé, vous recevrez un message d'obtention ou de non-obtention d'un Prix du Jeu. Limite d’un (1) Jeu par Participant par jour. Un jour est défini comme commençant à minuit HE et se terminant à 23 h 59 HE un jour civil, sauf le premier jour de la Promotion, qui commence à 10 h 30 HE et se termine à 23 h 59 HE le 5 janvier 2026.

Toute tentative, par un Participant, d’obtenir plus que le nombre indiqué de Jeux en utilisant des Comptes, des adresses courriel, des identités, des inscriptions ou des connexions multiples ou différents, ou toute autre méthode, annulera les Jeux du Participant, et ce Participant peut être disqualifié de la Promotion. En cas de différend concernant un Jeu, le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel utilisée pour s’inscrire au Compte sera réputé être le Participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de prouver qu’ils sont les titulaires autorisés du compte.

4. Prix et valeurs approximatives au détail (« VAD ») et chances de gagner un Prix :

Les modèles, les tailles et les couleurs réels des Prix de Jeu seront déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion. Les Prix du Jeu seront collectivement désignés un ou des « Prix ». Si un Prix n’est plus disponible, le Commanditaire remplacera un Prix de valeur au détail égale ou supérieure. Aucun transfert, paiement en espèces ou autre substitution d’un Prix n’est permis, sauf que le Commanditaire peut remplacer le Prix par un Prix d’une valeur au détail comparable ou supérieure pour n'importe quelle raison. La revente de Prix est interdite. Limite d’un (1) Prix par personne.

Aucun Prix du Jeu non réclamé ne sera attribué. Les chances de gagner un Prix du Jeu dépendent de la date et de l’heure du Jeu, du nombre de Prix du Jeu qui restent disponibles au moment du Jeu et du nombre de Jeux admissibles reçus pendant la période de la Promotion. Le nombre de Prix du Jeu à gagner diminuera au fur et à mesure qu’ils seront attribués. Aucun transfert, paiement en espèces ou autre substitution d'un Prix n’est permis, sauf que le Commanditaire peut remplacer un Prix, en tout ou en partie, par un Prix d’une valeur au détail comparable ou supérieure pour n'importe quelle raison. La revente de tout Prix est interdite.

5. Avis au gagnant d'un Prix du Jeu : Les gagnants potentiels du prix du Jeu seront avisés pendant le Jeu et par courriel après avoir reçu un message de lotissement du prix du Jeu et doivent saisir les renseignements de vérification et de remise du prix requis dans le formulaire (« Formulaire ») au moment de la notification pendant le Jeu ou dans les 24 heures suivant la notification par courriel. Si le gagnant du prix du Jeu ne fournit pas les renseignements demandés pendant le Jeu, il peut fournir la vérification requise et les renseignements sur l’adresse de remise du prix dans les vingt-quatre (24) heures suivant la notification par courriel ou le gagnant du prix du Jeu concerné peut être disqualifié et le prix du Jeu applicable sera annulé. Si le gagnant du prix du Jeu tente de mettre à jour ses informations d’adresse de remise de prix après les vingt-quatre (24) heures de notification par courriel, le prix du Jeu sera envoyé à l’adresse originale, en attendant la vérification. Le partage du Formulaire n’est pas permis et cette personne ne recevra pas de Prix de jeu; seul le gagnant original du Prix de jeu a droit au Prix. Les Prix du Jeu seront ensuite remis aux gagnants des Prix du Jeu aux adresses postales fournies dans les 4 à 6 semaines suivant la fin de la Promotion. Le retour d’un Prix de jeu ou d’une notification comme étant non distribuable entraînera la disqualification et le Prix sera annulé. Les gagnants du Prix (ou leur parent ou tuteur légal si un gagnant est mineur) sont seuls responsables de toutes les taxes liées au Prix (le cas échéant), y compris, sans s’y limiter, les taxes fédérales, étatiques et locales, et les conséquences de leur déclaration. Tout gagnant qui a des questions concernant l’exécution de son prix doit communiquer avec le service à la clientèle dans les six (6) mois suivant la fin de la promotion (et tout prix en suspens sera annulé après ce moment).
 

6. Vérification : Tous les gagnants sont assujettis à la confirmation, à la vérification de l’admissibilité par l’Administrateur et au respect du présent Règlement officiel à la seule discrétion du Commanditaire. Tout le matériel soumis devient la propriété exclusive du Commanditaire et ne sera pas retourné. Si, en raison d’une erreur de quelque nature que ce soit, plus de messages ou d’avis instantanés d'obtention d'un Prix aux Participants, ou si plus de Prix du Jeu sont demandés que ce qui est prévu par la règle 4, le nombre prévu de Prix du Jeu sera attribué au hasard parmi toutes les réclamations de Prix vérifiées reçues. Le Commanditaire et ses agences n’assument aucune responsabilité pour tout préjudice ou dommage à l’ordinateur du Participant ou à toute autre personne concernant ou résultant de la lecture, de la participation ou du téléchargement de matériel ou de logiciels dans le cadre de la Promotion.
 

7. Publicité : Sauf interdiction, la participation à la Promotion constitue le consentement du gagnant (ou de son parent/tuteur légal si le Participant est mineur) à l’utilisation, par le Commanditaire et ses agents, du nom, de l'image, de la photographie, de la voix, des opinions et/ou de la ville et de la province ou du territoire d’origine à des fins de promotion, de publicité et de marketing dans n'importe quel média, à l’échelle mondiale, sans autre avis, paiement ou contrepartie.
 

8. Règles générales : En participant à la Promotion, le Participant (ou, s’il s’agit d’un mineur, d’un parent ou d’un tuteur légal) accepte pleinement et sans condition le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur, lesquelles sont finales et exécutoires à l'égard de toutes les questions liées à la Promotion. Tous les frais normaux d’accès Internet/téléphoniques et de données/d’utilisation imposés par le fournisseur de service Internet/cellulaire des Participants s’appliqueront et seront l’entière responsabilité des Participants. Le Commanditaire n’est responsable d'aucun problème de compatibilité avec l’appareil ou le navigateur du Participant utilisé pour la Participation. Les Jeux deviennent la propriété du Commanditaire dès leur réception; ils ne seront pas retournés, et aucun accusé de réception ne sera donné. Les Jeux qui contiennent une adresse courriel invalide, non fonctionnelle ou inactive peuvent être annulés. Aucune information concernant les Jeux, sauf indication contraire dans le présent Règlement officiel, ne sera divulguée. Le Commanditaire n’est pas responsable de la perte, de l’interruption ou de l’indisponibilité d’un serveur réseau ou d’une autre connexion, des erreurs de communication, des défaillances d’un téléphone ou d’un ordinateur, des défaillances techniques, des transmissions embrouillées ou mal acheminées, des Jeux en retard, perdus, incomplets, retardés ou mal acheminés ou d’autres erreurs de quelque nature que ce soit, qu’elles soient humaines, mécaniques ou électroniques. Dans le cas où la Promotion est compromise ou entravée de quelque façon que ce soit, pour quelque raison que ce soit, y compris  en raison de : fraude, virus, bogue, intervention humaine non autorisée, éclosion d'une maladie, d'une pandémie ou autre événement semblable, troubles civils ou tout autre problème ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire qui corrompt ou entrave l’administration, la sécurité, le caractère équitable ou la bonne mise en œuvre de la Promotion, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou de résilier la Promotion et d’attribuer tous les Prix du Jeu réclamés correctement avant l’annulation. Le Commanditaire n’est pas responsable des Jeux perdus, en retard, mal acheminés, corrompus ou incomplets. La preuve de soumission ne constitue pas une preuve de réception par le Commanditaire. En participant à la Promotion, les Participants et les gagnants des Prix (ou leur parent ou tuteur légal si le Participant ou le gagnant du prix est mineur), dégagent de toute responsabilité les Parties exonérées de la Promotion à l'égard des réclamations et des actions de quelque nature que ce soit pour des blessures, des dommages ou des pertes subis par des personnes ou des biens qui peuvent en raison de la soumission d’une Participation ou de la participation à tout aspect de la Promotion, de la réception, la propriété ou l’utilisation d’un Prix attribué ou de la préparation ou de la participation à toute activité liée au Prix ou toute erreur typographique ou autre dans le présent Règlement officiel ou de l’annonce ou de l’offre d'un Prix.
 

9. Activités frauduleuses ou perturbatrices : Toute tentative d’altérer, d’entraver ou de manipuler le processus du Jeu, le fonctionnement de la Promotion ou du Site Web ou la détermination des Prix, y compris par l’utilisation de l’IA, de robots, de systèmes automatisés ou d’identités frauduleuses, est strictement interdite. Les Jeux générés par IA, script, macro ou autre moyen automatisé, ou par tout moyen qui entrave le processus du Jeu, seront annulés et pourraient entraîner l’exclusion du Participant et sa disqualification à toute promotion future organisée par le Commanditaire et ses sociétés affiliées. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute personne soupçonnée de se livrer à une telle conduite interdite, y compris la création de plusieurs Comptes, la soumission de faux renseignements ou toute activité qui contrevient au présent Règlement officiel. De telles actions peuvent constituer une violation du droit criminel et civil, et si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit non seulement de disqualifier cette personne, mais de demander des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. En outre, tout Participant qui agit de façon antisportive ou perturbatrice ou avec l’intention d’embêter, de maltraiter, de menacer ou de harceler une autre personne, sera disqualifié. Le fait que le Commanditaire n’applique pas l'une ou l'autre des dispositions du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
 

10. Différends : Le Participant convient que, dans toute la mesure permise par la loi : (a) il dégage de toute responsabilité le Commanditaire et toutes les autres Parties exonérées de la Promotion relativement à toute réclamation; (b) les réclamations en lien quelconque avec la présente Promotion ou tout Prix attribué doit être résolu individuellement, sans recours à une forme quelconque de recours collectif, et uniquement et exclusivement devant un tribunal fédéral ou provincial situé à Toronto, en Ontario, au Canada; (c) le Participant se soumet à la compétence personnelle exclusive desdits tribunaux de Toronto, en Ontario, au Canada, pour un tel différend et renonce irrévocablement à tous les droits d’opposition à cette juridiction; (d) toute réclamation, tout jugement et toute indemnisation doit être limité aux dommages-intérêts réels ne dépassant pas 100 $ CA, y compris les coûts associés à la participation à cette Promotion, mais en aucun cas les honoraires d'avocat, et (e) en aucun cas le Participant ne sera autorisé à obtenir des indemnisations pour dommages punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, à l'exception des dépenses réelles, et le Participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer de telles indemnisations, et tous les droits de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés. CERTAINS TERRITOIRES INTERDISENT LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, IL EST  POSSIBLE QUE LA DISPOSITION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. Dans toute la mesure permise par la loi, les questions relatives à la construction, à la validité, à l’interprétation et à l’applicabilité du présent Règlement officiel et aux droits et obligations des Participants ou des Parties exonérées de la Promotion dans le cadre de cette Promotion doivent être régis et interprétés selon les dispositions suivantes : les lois de la province de l'Ontario, au Canada, sans donner effet aux règles de choix ou de conflit des lois (que ce soit de la province de l'Ontario, au Canada, du Canada ou de toute autre juridiction), qui entraînerait l'application des lois d'une juridiction autre que la province de l’Ontario, au Canada. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant l'administration ou l’organisation d’une promotion peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix ne peut être soumis à la Régie, mais uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.
 

11. Politique de confidentialité : Les renseignements recueillis par le Commanditaire dans le cadre de cette Promotion peuvent être utilisés par le Commanditaire et communiqués à des tiers participant à l’administration de la Promotion conformément à la Politique de confidentialité en ligne du Commanditaire, affichée à l’adresse ici.  Le Participant (ou son parent/tuteur légal s’il est mineur) accepte la collecte, le traitement et le stockage de ses données personnelles par le Commanditaire aux fins de la Promotion. En nous fournissant vos renseignements, vous consentez au transfert de vos données vers des territoires hors de votre province, territoire ou pays de résidence, qui peuvent avoir des règles de protection différentes régissant les données à caractère personnel.
 

12. Liste des gagnants : Pour obtenir la liste des gagnants de Prix d’une valeur de plus de 25 $CA, disponible après le 17 avril 2026, envoyez un courriel en indiquant « Gagnants du Jeu instantané Du Swag à Chaque Gorgée' – No 01-2991-25 » dans la ligne objet.

13. Commanditaire et Administrateur : Le Commanditaire de la Promotion est Coca‑Cola Ltd., 35, rue King Est, Toronto, ON, M5A 1L1 Canada. L’Administrateur de la Promotion est Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747, É.-U.