Concours BRIOCHE A LA CANNELLE LAIT’S GO !

122239806v2
CONCOURS SAPUTO « CONCOURS BRIOCHE A LA CANNELLE LAIT’S GO » RÈGLEMENT
OFFICIEL
AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. L’ACHAT N’AUGMENTE
PAS LES CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS EST OUVERT AUX RÉSIDENTS ADMISSIBLES
D’UNE PROVINCE OU D’UN TERRITOIRE DU CANADA, TEL QUE PRÉCISÉ DANS LE RÈGLEMENT
CI-DESSOUS. NUL AILLEURS ET PARTOUT OÙ CELA EST INTERDIT.
1. ADMISSIBILITÉ
1.1 Pour être admissible à ce concours (« Concours »), chaque participant doit :
a. être un résident d’une province ou d’un territoire du Canada; et
b. avoir atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire de sa résidence au
moment de son inscription.
1.2 Les personnes suivantes ne peuvent participer au Concours :
a. les employés, représentants et agents de Saputo Produits laitiers Canada s.e.n.c, y
compris ses sociétés affiliées, filiales et sociétés apparentées (collectivement le
« Commanditaire »);
b. les employées, représentants et agents du fournisseur des Prix (tel que défini cidessous) récompensés dans le cadre du concours;
c. les personnes impliquées dans le développement, la production et la distribution des
documents liés au concours; et
d. la famille immédiate de l’une des personnes susmentionnées, ou les personnes avec
lesquelles ces personnes sont domiciliées. Dans le présent règlement, on entend par
« famille immédiate » le mari, la femme, le conjoint, la mère, le père, le frère, la sœur,
le fils et la fille, qu’ils résident ou non dans le même foyer.
1.3 Le Commanditaire a le droit d’exiger, à tout moment, une preuve d’identité, d’âge et/ou
d’admissibilité de tout participant au Concours (le « Participant ») afin de permettre au
Participant de participer au Concours ou d’être déclaré Gagnant (tel que défini aux présentes).
Le fait de ne pas fournir une telle preuve au Commanditaire dans les cinq jours suivant la
demande pourrait entraîner la disqualification de ce dernier, à la seule discrétion du
Commanditaire.
1.4 Tous les renseignements fournis au Commanditaire aux fins du Concours doivent être
véridiques, exacts et complets. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout
participant si sa participation (tel que défini ci-dessous) comprend des informations fausses,
inexactes ou incomplètes.
2. DURÉE DU CONCOURS
Le concours débute le 11 août 2025 à 8 h 00 min 00 s (heure de l’Est) et se termine le 2 mars
2026 à 8 h 00 min 00 s (heure de l’Est) (la « Durée du Concours »).
3. MÉTHODE DE PARTICIPATION AU CONCOURS
3.1 Aucun achat n’est nécessaire pour participer au Concours.
3.2 Pendant la Durée du Concours, les Participants doivent compléter le formulaire de participation
122239806v2
au Concours disponible à l'adresse suivante : https://www.milk2go.com/fr-ca/original/editionlimitee (le « Site Web du Concours »). Les Participants peuvent également scanner le code QR
figurant sur les produits Lait’s Go Brioche à la cannelle dans les bouteilles de 310 mL (code
Saputo: 133530) ou sur les présentoirs ou autres supports dans les magasins participants pour
être dirigés vers le Site Web du Concours.
3.3 Afin de compléter le formulaire de participation au Concours, les Participants doivent répondre
à la question « Quel est votre petit bonheur préféré au chalet? » en sélectionnant une option
dans le menu déroulant et indiquer leur prénom et leur nom, leur adresse électronique valide, et
leur province ou territoire de résidence, et cliquer sur « Soumettre ». Quelle que soit la réponse
choisie par les Participants dans le menu déroulant, chaque formulaire de participation dûment
rempli sera considéré comme une (1) participation au Concours (chacune étant une
« Participation »).
3.4 Le participant peut effectuer au maximum une participation par jour pendant la Durée du
Concours.
3.5 Si un Participant soumet plus qu'une réponse par jour, seule la première participation de la
journée qui satisfait aux exigences du présent règlement sera admissible au concours. Le
Commanditaire peut, à sa seule discrétion, disqualifier quelconque Participant ayant soumis
plusieurs réponses par jour en violation de ces règles.
3.6 En cas de litige concernant l’identité d’un Participant, le titulaire autorisé du compte de l’adresse
électronique soumise au moment de la Participation sera considéré comme le Participant. Un
Participant sélectionné (tel que défini ci-dessous) peut avoir à fournir la preuve qu’il est le titulaire
autorisé du compte de l’adresse électronique soumise avec la Participation sélectionnée.
3.7 Le seul facteur déterminant l’heure de réception d’une Participation valide à ce Concours sera
le(s) serveur(s) du Concours.
3.8 L’utilisation de tout système automatisé pour soumettre une Participation est interdite et
entraînera la disqualification.
3.9 Les Participations sont soumises à vérification et seront déclarées non valables si elles sont
reçues en dehors de la Durée du Concours.
4. PRIX ET CHANCES DE GAGNER
4.1 Description du Prix
Au total, trois prix seront décernés dans le cadre de ce Concours : un grand prix (le « Grand
Prix ») et deux prix secondaires (chacun étant un « Prix Secondaire »). Le Grand Prix ou les
Prix Secondaires peuvent être désignés comme un « Prix » ou les « Prix ». La valeur totale
approximative de tous les Prix est de $3,016 en monnaie canadienne.
4.1.1 Le Grand Prix consiste en une carte-cadeau à utiliser pour planifier un séjour en
chalet avec un organisateur d'événements approuvé par le Commanditaire (valeur
au détail approximative de 2,500 $CAN) et 25 coupons Lait’s Go échangeables
contre un produit de Lait’s Go (valeur au détail approximative de 100 $CAN). La
valeur au détail approximative du Grand Prix est de 2,600 $CAN.
4.1.2 Chaque Prix Secondaire consiste en 52 coupons Lait’s Go échangeables contre un
produit Lait’s Go. La valeur au détail approximative de chaque Prix Secondaire est
de 208 $CAN).
4.1.3 Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un Prix
122239806v2
par un autre de valeur égale ou supérieure ou d'autoriser le transfert du Prix. Le
remboursement du Prix est soumis aux conditions énoncées dans la section 5.
4.2 Chances de gagner
Les chances de gagner un Prix dépendent du nombre total de Participation reçues pendant la
Durée du Concours. Limite d'un Grand Prix. Limite d'un Prix Secondaire par Participant. Un
Participant ne peut pas gagner à la fois le Grand Prix et un Prix Secondaire.
4.3 Gagnant du prix
Le 2 mars 2026 à 12 h 00 (heure de l’Est), dans les bureaux du Commanditaire situés au
2365, chemin de la Côte-de-Liesse, Saint-Laurent (Québec), Canada H4N 2M7, trois (3)
Participants, parmi toutes les Participations reçues pendant la Durée du Concours sera
sélectionné (chacun un « Participant sélectionné ») par tirage au sort (le « Tirage au
sort »). Le Premier participant sélectionné sera considéré comme le gagnant potentiel du
Grand Prix. Le deuxième et troisième Participant sélectionné sera considéré comme gagnants
potentiels du Prix Secondaire.
4.4 Remise des Prix
4.4.1 Chaque Participant sélectionné sera informé par courriel pendant la semaine du 2
mars 2026. Si un Participant sélectionné ne répond pas dans les sept jours suivant le
contact initial, le Participant sélectionné sera disqualifié du Concours et perdra son
Prix. Le Commanditaire peut alors, à sa seule et entière discrétion, sélectionner un
autre Participant éligible conformément dans la section 4.3, ou annuler l'attribution
du Prix. Ce nouveau Participant sélectionné est susceptible d'être disqualifié s'il ne
se conforme pas à la présente section.
4.4.2 Avant d’être déclaré gagnant d’un prix (un « Gagnant »), chaque Participant
sélectionné doit :
a. remplir et signer un formulaire de déclaration et quittance (la « Quittance »)
confirmant qu’il se conforme entièrement au règlement et dégageant le
Commanditaire et toute autre organisation associée à l’attribution du Prix ou
au Concours, ainsi que leurs employés respectifs, de toute responsabilité en
cas de blessure, d’accident, de perte ou de malchance liés au Concours, au
Prix ou à l’attribution du Prix;
b. répondre correctement, sans aucune aide, à la question d’habileté
mathématique incluse dans la Quittance; et
c. retourner la Quittance au Commanditaire dans les sept jours suivant le
premier contact.
4.4.3 Si un Participant sélectionné ne répond pas correctement à la question d’habileté
mathématique ou si la Quittance dûment remplie et signée par le Participant
sélectionné n’est pas reçue par le Commanditaire avant la date indiquée sur la
Quittance, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, sélectionner un autre
Participant par tirage au sort parmi les Participations restantes, conformément à la
section 4.3.
122239806v2
5. CONDITIONS GÉNÉRALES ET EXCLUSIONS
5.1 Le Grand Prix peut inclure : l’hébergement, le transport terrestre vers et depuis le lieu
d'hébergement, et les activités expressément incluses dans la réservation auprès de
l’organisateur d'événements (la « Réservation »). Toutes les inclusions doivent être approuvées
à l'avance par le Commanditaire. Le Grand Prix NE PEUX INCLURE: les coûts, dépenses et
taxes non expressément décrits dans le présent document, y compris, mais sans s'y limiter, tout
transport terrestre non expressément inclus; les assurances (y compris, mais sans s'y limiter,
l'assurance voyage, l'assurance médicale et l'assurance annulation); les excursions, les visites
touristiques et toute autre activité à destination si elle n'est pas spécifiée dans la Réservation;
les frais et suppléments liés à la Réservation; les frais d'excédent de bagages; les frais liés à
l'obtention des documents de voyage (y compris, mais sans s'y limiter, les passeports et les
visas); les frais liés à l'obtention des vaccins nécessaires; les articles personnels; les repas
supplémentaires; les surclassements de chambre; les taxes et les pourboires; les films dans la
chambre ou les frais de service; la présélection des sièges; les drogues; les activités illégales;
toute activité qui va à l'encontre des valeurs de la marque; ou l'alcool (ex. service de bar, achat
d'alcool).
5.2 Tous les Prix doivent être acceptés tels quels et ne sont ni transférables ni convertibles en
espèces. Aucune substitution de Prix n’est autorisée, sauf à la seule et entière discrétion du
Commanditaire. Le Commanditaire peut remplacer un Prix, ou une partie de celui-ci, par un Prix
de valeur égale ou supérieure. Toute partie d’un Prix non acceptée par un Gagnant sera perdue.
Le Commanditaire ne sera pas responsable si un événement quelconque entraîne l’annulation
du Concours ou si d’autres facteurs échappant à son contrôle raisonnable empêchent la
réalisation du Concours ou d’une partie de celui-ci. Le Commanditaire n’offre aucune garantie
expresse ou implicite de quelque nature que ce soit en ce qui concerne la sécurité, l’apparence
ou la performance de tout aspect du prix. En aucune circonstance un Gagnant n’aura de recours
contre le Commanditaire en ce qui concerne tout élément d’un Prix ou du Concours.
5.3 Un Gagnant n'a pas droit à la différence monétaire entre la valeur réelle du prix et la valeur
approximative indiquée, le cas échéant.
5.4 Le texte intégral de ce règlement est disponible sur le Site Web du Concours à l’adresse
https://www.milk2go.com/fr-ca/original/edition-limitee.
5.5 Toute tentative d’endommager le Site Web du Concours ou tout site Web connexe, ou le
fonctionnement légitime de ce Concours, constitue une violation des lois criminelles et civiles.
Dans de tels cas, le Commanditaire a le droit d’exercer des recours et de réclamer des
dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris des poursuites pénales.
5.6 Aucune correspondance relative au Concours ne sera échangée, sauf avec les Participants
sélectionnés et les Gagnants.
5.7 Les Participations sont sujettes à vérification et seront déclarées invalides si elles sont reçues en
dehors de la Durée du Concours ou si elles sont illisibles, incomplètes, reproduites
mécaniquement, mutilées, forgées, falsifiées, altérées ou trafiquées de quelque manière que ce
soit.
5.8 Toutes les Participations et les Quittances deviennent la propriété du Commanditaire.
6. INDEMNISATION DU PARTICIPANT
6.1 En s’inscrivant au Concours, un Participant :
a. libère le Commanditaire et ses administrateurs, dirigeants, employés, sociétés mères,
filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, commanditaires et agents respectifs de toute
122239806v2
responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit
au participant ou à toute autre personne, y compris les blessures corporelles ou les
dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de
l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou du mauvais usage d’un Prix, de la
participation à ce Concours, de toute violation du règlement ou de toute activité liée au
Prix; et
b. accepte d’indemniser entièrement le Commanditaire et ses administrateurs, dirigeants,
employés, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, commanditaires et
agents de toutes les réclamations de tiers liées au Concours, sans limitation.
7. CONDUITE DU PARTICIPANT
7.1 En participant à ce Concours, le Participant accepte d’être lié par le présent règlement, qui est
affiché sur le Site Web du Concours pendant toute la Durée du Concours.
7.2 Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de :
a. supprimer toutes les Participations jugées inappropriées, y compris celles qui ne
satisfont pas aux critères d’inscription définis dans la section 3 selon le Commanditaire;
et
b. disqualifier tout individu qui est trouvé :
i. de falsifier le processus de participation ou le fonctionnement du Concours;
ii. d’agir en violation du règlement;
iii. d’être en violation de l’une des conditions de soumission de la Participation
spécifiées au paragraphe 3;
iv. d’agir de manière antisportive ou perturbatrice; ou
v. se livrer à tout autre comportement offensant qui compromet l’intégrité et/ou
l’administration du Concours, ce qui sera déterminé à la seule discrétion du
Commanditaire.
8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
8.1 Le Commanditaire ne peut être tenu responsable de la perte, du retard, de la destruction ou du
mauvais acheminement des Participations, de la Quittance ou des courriels (ou de toute
défaillance informatique, en ligne, téléphonique, matérielle, logicielle ou technique qui pourrait
survenir).
8.2 Le Commanditaire n’est pas responsable de toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit
causée par l’équipement ou la programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre de
celui-ci ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du
Concours.
8.3 Comme le permet la loi, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans
responsabilité, d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en tout ou en partie, ou de
modifier le présent règlement à tout moment et sans préavis, en cas de fraude, de défaillance
technique, y compris de défaillance du serveur de réseau ou de défaillance matérielle, de virus,
de bogue, d’erreurs de programmation ou de communication ou de toute autre erreur ou cause
indépendante de la volonté du Commanditaire qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité,
l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours ou si tout autre facteur interfère avec le
122239806v2
déroulement du Concours tel qu'il est prévu dans le présent règlement, ou pour toute autre raison
à l'entière discrétion du Commanditaire. Dans ce cas, le Commanditaire peut, à sa seule
discrétion, choisir de sélectionner un (1) ou plusieurs gagnants par tirage au sort parmi toutes
les Participations reçues jusqu'au moment de l'annulation, de la résiliation, de la modification ou
de la suspension du Concours.
9. VIE PRIVÉE / UTILISATION DE L’INFORMATION SUR LES PARTICIPANTS
9.1 En s’inscrivant à ce Concours, le Participant accepte que le Commanditaire utilise ses
renseignements personnels aux fins de l’administration du Concours et de l’attribution du Prix et
reconnaît que ses renseignements personnels ne seront pas communiqués à des tiers, sauf
dans les cas prévus par le présent règlement.
9.2 En acceptant un Prix, le Gagnant donne au Commanditaire la permission d’utiliser son nom, son
adresse, sa photographie, sa ressemblance, sa voix, les informations relatives au prix et/ou les
informations biographiques à des fins publicitaires et promotionnelles sans autre compensation,
sauf si la loi l’interdit.
10. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Toute la propriété intellectuelle et l’ensemble du matériel promotionnel, des pages web et du
code source sont la propriété du Commanditaire et/ou de ses affiliés. Tous les droits sont
réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par le droit d’auteur ou
de toute marque de commerce sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est
strictement interdite. SAPUTO est une marque déposée appartenant à Saputo Produits laitiers
Canada S.E.N.C.
11. LOIS
Il s’agit du règlement officiel du Concours. Ce Concours est soumis aux lois et règlements
fédéraux, provinciaux et municipaux. Nul là où la loi l’interdit. Le présent règlement du Concours
peut être modifié sans préavis, afin de se conformer aux lois fédérales, provinciales et
municipales applicables ou à la politique de toute autre entité ayant compétence sur le
Commanditaire. Le Concours est régi exclusivement par les lois de la province de Québec, y
compris pour tout ce qui concerne la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du
présent règlement, les droits et obligations entre les Participants et le Commanditaire, et les
dispositions procédurales, sans tenir compte du choix de la loi ou des règles de conflit de lois.
Tout litige sera tranché par les tribunaux siégeant à Montréal, au Québec. L'invalidité ou
l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n'affectera pas la validité ou
l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, le
présent règlement sera interprété conformément à ces termes comme si la disposition invalide
ou inapplicable n'était pas incluse.
12. LANGAGE
Comme le permet la loi, en cas de divergence ou d'incohérence entre la version anglaise et la
version française du présent règlement, la version anglaise prévaut.