Concours Gagnez des vacances à Orlando!

Visit Orlando

Jeu-concours Common Ground Orlando

Proposé par Tripadvisor®

Règlement officiel

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N’EST EXIGÉ POUR PARTICIPER À CE JEU-CONCOURS OU POUR GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LES LOIS ET LA RÈGLEMENTATION EN VIGUEUR L’INTERDISENT OU LE RESTREIGNENT. CE JEU-CONCOURS EST ORGANISÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DES PAYS PARTICIPANTS.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT ENTRE VOUS ET LE PROMOTEUR. VEUILLEZ DONC LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, LE PRÉSENT CONTRAT COMPREND DES OBLIGATIONS D’INDEMNISATION DE LA PART DU PARTICIPANT ET UNE LIMITATION DES DROITS ET RECOURS DU PARTICIPANT, Y COMPRIS UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS ET UNE CLAUSE D’ARBITRAGE EN VERTU DE L’ARTICLE 12.

1. Admissibilité. Le « Jeu-concours Common Ground Orlando » (ci-après, le « Jeu-concours », la « Compétition » ou le « Tirage au sort ») est ouvert uniquement aux résidents légaux des États-Unis et du District de Columbia, du Canada, du Mexique et du Royaume-Uni (collectivement, les « Marchés participants »), âgés de 21 ans ou plus au moment de leur participation (ci-après, le « Participant »). Les personnes appartenant à l’une des catégories suivantes ne sont PAS admissibles à gagner un Prix : a) les employés, administrateurs, dirigeants ou mandataires du Promoteur, de l’Administrateur ou de Orlando/Orange County Convention & Visitors Bureau, Inc., une société de Floride exerçant ses activités sous la dénomination de Visit Orlando (ci-après, « Visit Orlando » ou « Fournisseur du Prix »), et leurs sociétés affiliées respectives, ainsi que leurs sociétés, filiales et agences de publicité et de promotion respectives ; b) les personnes participant au développement, à la production ou à la distribution de matériel pour le Jeu-concours et c) les personnes qui i) font partie de la famille immédiate de toute personne appartenant à l’une des catégories précédentes (y compris la mère, le père, la sœur, le frère, la fille, le fils, le conjoint, la grand-mère, le grand-père, les enfants ou les petits-enfants), quel que soit leur lieu de résidence, ou ii) résident dans le même foyer, qu’elles soient apparentées ou non, que toute personne appartenant à l’une des catégories précédentes. Toute admissibilité est soumise à toutes les lois et réglementation fédérales, étatiques, provinciales, municipales, territoriales et locales applicables et est nulle là où elle est interdite. Toutes les candidatures soumises sont la propriété du Promoteur. L’horloge de la base de données du Promoteur fera foi pour le chronométrage officiel de ce Jeu-concours. Le Promoteur se réserve le droit de vérifier l’admissibilité du Gagnant avant d’attribuer le Prix afin de garantir le respect du présent Règlement officiel.

2. Calendrier du Jeu-concours. La participation au Jeu-concours est ouverte le mardi 1er septembre 2026 à 00 h 01 heure de l’Est (ci-après, « HE ») (Il incombe au Participant de convertir l’heure selon son fuseau horaire local), et prend fin le jeudi 31 décembre 2026 à 23 h 59 HE (ci-après, la « Période de participation »). Il y aura un tirage au sort unique le jeudi 7 janvier 2027 ou aux alentours de cette date, pour attribuer un prix (ci-après, le « Prix »). La participation au Jeu-concours ne constitue pas une participation à une autre promotion, compétition ou Tirage au sort. En participant au Jeu-concours, chaque Participant accepte sans réserve de se conformer et de respecter le présent Règlement officiel ainsi que les décisions de Tripadvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494, États-Unis d’Amérique (ci-après, le « Promoteur »), et/ou Cohen-Friedberg Associates, LLC, E. Falmouth, MA 02536 États-Unis d’Amérique www.cfapromo.com (ci-après, l’« Administrateur ») dont les décisions seront définitives et juridiquement contraignantes à tous égards et ne peuvent en aucun cas faire l’objet d’un recours devant une quelconque instance.

3. Comment participer :

EN SOUMETTANT UNE CANDIDATURE, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ SANS RÉSERVE LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. NE SOUMETTEZ PAS DE CANDIDATURE SANS AVOIR PRÉALABLEMENT LU LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.

Participez via le Site de participation au Jeu-concours du Promoteur :

Sélectionnez l’URL de participation de votre pays de résidence ci-dessous (« Site de participation au Jeu-concours ») pendant la Période de participation et remplissez tous les champs obligatoires du formulaire d’inscription, acceptez le Règlement officiel et soumettez votre participation. LIMITE : Une participation par personne.

URL de participation par pays.

USA

Tripadivsor.com

ROYAUME-UNI

tripadvisor.co.uk

MEXIQUE

tripadvisor.com.mx

CANADA

tripadvisor.ca

tripadvisor.ca

Si vous participez via votre téléphone mobile (disponible uniquement via les opérateurs de téléphonie mobile participants), des frais de données peuvent s’appliquer pour chaque message envoyé ou reçu de votre téléphone mobile conformément aux conditions générales de votre contrat de téléphonie mobile. D’autres frais peuvent s’appliquer (tels que les frais de communication et d’opérateur habituels ainsi que les frais d’accès à Internet sans fil) et peuvent apparaître sur votre facture de téléphone mobile ou être déduits du solde de votre compte prépayé. Les forfaits des opérateurs de téléphonie mobile peuvent varier. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir de plus amples informations sur les forfaits de messagerie et les frais liés à votre participation au Jeu-concours. La couverture réseau mobile peut varier selon les régions. Veuillez vérifier les fonctionnalités de votre téléphone pour obtenir des instructions spécifiques. Le Promoteur n’assume aucune responsabilité quant aux frais engagés.

4. Limite. Les participations dépassant la limite indiquée, ainsi que les participations générées par script, macro, bot, intelligence artificielle ou tout autre moyen automatisé, ou par tout moyen qui contourne le processus de participation, seront nulles. Toute tentative de participation autre que celle décrite dans le présent Règlement officiel est nulle. Le Promoteur déterminera, à son entière discrétion, ce qui constitue une participation valide et se réserve le droit de rejeter toute participation qu’il juge, à sa seule discrétion, contraire à ses politiques, normes ou pratiques. Tous les documents et participations soumis deviennent la propriété du Promoteur et ne seront ni retournés ni accusés de réception.

5. Acceptation du Règlement officiel. La participation constitue l’acceptation pleine et entière par le Participant du Règlement officiel et des décisions du Promoteur et/ou de l’Administrateur, lesquelles sont définitives et juridiquement contraignantes à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’aucun recours.

6. Tirage au sort et notification du Prix. Un Tirage au sort aléatoire sera effectué aux alentours du jeudi 7 janvier 2027par l’Administrateur parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période de participation.

Le Gagnant potentiel sera averti par courriel en utilisant les coordonnées fournies lors de la sélection. Le Gagnant doit répondre en fournissant toutes les informations demandées afin de recevoir les Documents relatifs au Prix (tels que définis ci-dessous) par courriel. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas de perte, d’interception ou de non-réception de toute notification, pour quelque motif que ce soit sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part du Promoteur. Si, malgré des efforts raisonnables, un Gagnant potentiel ne répond pas dans les 72 heures suivant la première tentative de notification, ou si la Notification du Prix est renvoyée avec la mention « non réclamée » ou « non distribuable », ou si le Gagnant potentiel ne retourne pas les Documents relatifs au Prix requis dans les dix jours calendaires suivant la première tentative de notification comme indiqué ci-dessous, ce Gagnant potentiel perdra le Prix et, à la discrétion du Promoteur, un autre Gagnant potentiel pourra être sélectionné, si les délais le permettent. Si un Gagnant potentiel est jugé inadmissible, ou si le Gagnant potentiel en question n’a pas respecté le Règlement officiel, ou refuse un Prix pour quelque raison que ce soit, ce Gagnant potentiel sera disqualifié et, à la discrétion du Promoteur, un autre Gagnant potentiel pourra être sélectionné, si les délais le permettent. En cas de forfait, le Promoteur se réserve le droit de désigner un autre Gagnant ou de ne pas attribuer le Prix.

7. Prix. Seul le Prix (ci-après, le « Prix ») énuméré ci-dessous sera attribué dans le cadre du Jeu-concours.

Un Prix unique : un voyage de rêve de huit nuits à Orlando, en Floride, pour le Gagnant et un invité. Le Prix comprend les éléments suivants :

• Hébergement de huit nuits dans un hôtel/complexe hôtelier (en chambre double) au choix du Gagnant. Réservations sous réserve de disponibilité.

• Transport aérien aller-retour pour deux jusqu’à la destination du Prix (Orlando, Floride).

• Le Gagnant bénéficiera d’une séance de planification de voyage avec un conseiller en voyages de Visit Orlando.

• Le Gagnant pourra choisir et réserver/acheter des tickets d’accès à des parcs d’attractions et à des sites touristiques qu’il souhaite visiter.*

*Les fonds/le budget pour ce qui précède seront calculés comme suit : L’hôtel et le transport aérien seront réservés en premier. L’intégralité des fonds restants sera versée au Gagnant. Pour plus de clarté, le budget total est de 15 000 $ USD ; supposons que 7 000 $ USD soient consacrés à l’hôtel et au transport aérien, soustraits des 15 000 $ USD = 8 000 $ USD à verser au Gagnant pour le parc d’attractions, les visites de sites touristiques et toutes les autres dépenses.

La valeur marchande approximative de ce Prix est de 15 000 $ USD (13 002 EUR, 11 236 GBP, 20 542 CAD, 264 612 MXN).

Le voyage est valable pendant un an à compter de la date d’attribution du Prix ou jusqu’au jeudi 7 janvier 2028 (selon la première éventualité).

1. Veuillez noter que tout lieu public où des personnes sont présentes présente un risque inhérent d’exposition à la COVID-19 et aux virus apparentés, et le Promoteur ne peut garantir qu’aucune personne ne sera exposée lors d’une visite. Le Prix est valable et ne peut être utilisé qu’avec une réservation préalable et sous réserve de disponibilité. Les réservations peuvent être soumises à des dates d’indisponibilité qui peuvent être modifiées par la compagnie aérienne à tout moment.

• Le Gagnant devra coordonner son séjour avec l’agent de voyages désigné ou le représentant du Promoteur afin d’organiser le transport aérien et les réservations d’hôtel/de complexe hôtelier inclus dans le Prix. Le compagnon de voyage du Gagnant (le cas échéant) doit être âgé de 18 ans ou plus au moment du départ, sauf s’il s’agit de l’enfant ou du pupille légal du Gagnant. Le Prix est remis « tel quel », sans aucune garantie d’aucune sorte. Le Prix n’est pas transférable. Le Prix ne peut être échangé contre de l’argent qu’à la discrétion du Promoteur. Le Promoteur se réserve le droit de substituer un Prix (ou toute partie de celui-ci) de valeur égale ou supérieure si le Prix annoncé (ou toute partie de celui-ci) devient indisponible.

• L’hébergement et le transport aérien sont proposés sous réserve de disponibilité. Le Gagnant et son invité doivent voyager selon le même itinéraire et aux mêmes dates. Il se peut que l’invité soit tenu de signer des documents de décharge de responsabilité avant son voyage. Le voyage doit être un trajet aller-retour.

• Le transport aérien se fera depuis un aéroport principal le plus proche du domicile du Gagnant jusqu’au lieu de remise du Prix, et toutes les dispositions relatives à ce voyage seront prises par un représentant désigné du Promoteur dont les décisions concernant l’itinéraire sont définitives et sans appel. Le Gagnant et son compagnon de voyage doivent être munis de documents de voyage valides pour prendre l’avion et s’enregistrer à l’hôtel (par exemple, une pièce d’identité officielle, un passeport, une carte de crédit reconnue, etc.) ainsi que de tout autre document nécessaire au voyage avant le départ ; et le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte du Prix. Le Gagnant et son compagnon de voyage sont seuls responsables du respect de toutes les conditions de voyage légalement requises. Le Promoteur n’est pas responsable des frais engagés en raison d’une annulation ou d’un retard de vol, ou de problèmes météorologiques ou aériens empêchant le Gagnant et son compagnon de voyage, le cas échéant, de voyager. Dans ce cas, toute partie du Prix manquée est perdue dans son intégralité et aucun remplacement ne sera fourni. De plus, afin d’éviter toute ambiguïté, le Promoteur n’est en aucun cas responsable si le Jeu-concours ne peut avoir lieu ou si un Prix ne peut être attribué en raison d’annulations, de retards ou d’interruptions de voyage dus à des cas de force majeure, des actes de guerre, des catastrophes naturelles, des crises de santé publique, des épidémies, des pandémies, des restrictions de voyage, des restrictions ou interdictions publiques, des actes des autorités publiques, des conditions météorologiques ou des actes de terrorisme. Le cas échéant, le Promoteur peut annuler toutes les indemnités de voyage liées au Prix. Dans le cas où le Prix comprenant l’indemnité de voyage serait annulé, le Gagnant ne pourra prétendre à aucun Prix de remplacement ni à aucune rémunération supplémentaire.

• Tous les frais et dépenses accessoires liés au voyage qui ne sont pas expressément mentionnés dans la description du Prix ci-dessus, y compris, sans toutefois s’y limiter, le transport terrestre, les repas, les dépenses accessoires, les pourboires, les taxes ou droits de passage, les frais de compagnie aérienne, les suppléments, les frais d’aéroport, les frais de service ou les frais d’installations, les dépenses personnelles d’hébergement, les frais de sécurité, les taxes ou autres dépenses sont à la charge exclusive du Gagnant.

• Le Promoteur ne remplacera aucun Prix perdu, endommagé, non livrable, retourné, refusé ou volé. Le Gagnant est responsable de toutes les taxes locales, étatiques, provinciales et/ou fédérales applicables (le cas échéant). La valeur réelle peut varier en fonction des fluctuations des tarifs aériens et hôteliers et de la distance entre le point de départ et la destination. Le Gagnant ne percevra pas la différence entre la valeur marchande réelle et la valeur marchande approximative.

Pour recevoir un Prix, le Gagnant potentiel devra signer a) une déclaration d’admissibilité ; b) une convention de publicité (accordant au Promoteur le droit d’utiliser le nom et l’image du Gagnant à des fins publicitaires et promotionnelles) ; c) le formulaire W-9 de demande d’identification fiscale (États-Unis seulement) et d) retourner chacun des documents dûment remplis à l’Administrateur dans les dix jours calendaires suivant la première tentative de notification (« Documents relatifs au Prix »). Un Gagnant potentiel qui remplit toutes les conditions du Jeu-concours, y compris, sans toutefois s’y limiter, celles énoncées dans ce paragraphe, sera désigné comme le Gagnant officiel (ci-après, le « Gagnant »). REMARQUE GÉNÉRALE : Avant d’accepter un Prix, veuillez consulter la législation fiscale locale et le statut fiscal applicable à la valeur du Prix.

8. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ. Le Promoteur n’offre aucune garantie et décline par la présente toute garantie concernant tout Prix fourni dans le cadre du Jeu-concours. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PRIX SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET LE PROMOTEUR EXCLUT PAR LA PRÉSENTE TOUTES CES GARANTIES, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET/OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

9. Obligations du Gagnant en matière de publicité. L’acceptation du Prix vaut accord du Gagnant autorisant le Promoteur et ses représentants à utiliser le nom, l’image, la photo et/ou les informations relatives au Prix du Gagnant et de son compagnon de voyage (y compris, sans toutefois s’y limiter, le pays, la ville et l’État/province/territoire de résidence) dans le cadre de ce Jeu-concours, à des fins promotionnelles, publicitaires ou autres, de quelque manière que ce soit, dans le monde entier et sur tous les supports, connus ou à venir, y compris Internet, pendant une période maximale de deux ans suivant la fin du Jeu-concours, sans limitation et sans autre paiement, notification, autorisation ou contrepartie, sauf interdiction légale.

10. Clause d’exonération/conditions de participation.

A. Transmission des informations. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Promoteur, l’Administrateur et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne sont pas responsables de : 1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit due au Participant, à des erreurs d’impression, typographiques ou autres, ou à tout équipement ou programme associé au Jeu-concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci ; 2) toute défaillance technique, y compris, sans toutefois s’y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou logiciel réseau ; 3) toute intervention humaine non autorisée dans le processus de participation ou le déroulement du Jeu-concours ; 4) toute erreur d’impression, typographique, technique, informatique, réseau ou humaine pouvant survenir lors a) de l’administration du Jeu-concours, b) du téléchargement, du traitement ou de la sélection aléatoire des participations, c) de l’annonce du Gagnant ou du Gagnant potentiel, ou d) des Prix ou de tout document relatif au Jeu-concours ; 5) les participations ou le courrier reçus en retard, perdus, illisibles, mal acheminés, inexacts, incorrects, non distribuables, endommagés ou volés ; 6) les frais liés à la réclamation ou à l’obtention du Prix et/ou 7) les pertes ou dommages résultant de la connexion d’un participant à Internet via l’un des sites Web mentionnés dans le présent Règlement officiel. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des a) entrées ou transmissions de courriels incorrectes, mal transcrites, mal adressées ou non distribuables, b) annonces incorrectes, c) problèmes techniques, y compris, sans toutefois s’y limiter, les dysfonctionnements des systèmes informatiques, des serveurs, des fournisseurs ou de tout matériel/logiciel, d) connexions réseau perdues ou indisponibles ou transmission informatique défaillante, incomplète, brouillée ou retardée, ou e) une combinaison de tout ce qui précède. Le Promoteur n’assume aucune responsabilité pour i) les inscriptions tardives, perdues, incomplètes, inexactes ou endommagées, ii) les courriels non distribuables résultant de toute forme de filtrage actif ou passif des courriels par le fournisseur d’accès Internet et/ou le client de messagerie de l’utilisateur, ou iii) l’espace insuffisant dans le compte de messagerie de l’utilisateur pour recevoir des courriels. Le Promoteur n’est en aucun cas responsable des dommages (matériels ou immatériels) causés au matériel informatique du Participant ou aux données stockées sur ce matériel, ni des activités personnelles, professionnelles ou commerciales du Participant. La preuve de soumission des candidatures ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Promoteur ou l’Administrateur.

B. Fraude ; clause de réserve de droits. Le Promoteur se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier toute ou partie de ce Jeu-concours, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur compromettant l’intégrité ou le bon fonctionnement du Jeu-concours, tel que déterminé par le Promoteur à son entière discrétion. En cas d’annulation, le Promoteur peut, à sa seule discrétion, désigner le Gagnant parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de cette annulation ou de toute autre manière jugée juste et appropriée par le Promoteur. L’Administrateur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon lui, a) altère le processus d’inscription ou le fonctionnement du Jeu-concours, b) agit en violation du Règlement officiel de ce Jeu-concours ou de toute autre promotion, ou c) agit de manière antisportive ou perturbatrice, et d’annuler toutes les inscriptions associées. Le recours précédent n’empêche en aucun cas le Promoteur d’engager des poursuites judiciaires ou autres contre ces personnes afin de protéger ses droits. Le fait que le Promoteur n’applique pas une disposition quelconque du présent Règlement officiel dans une circonstance donnée ne constitue pas une renonciation à cette disposition. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DE LA PART D’UN PARTICIPANT D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU JEU-CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. LE CAS ÉCHÉANT, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE CONCERNÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

C. Exonération et indemnisation. En participant, dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Participant dégage par les présentes les Parties exonérées et accepte de les indemniser, de les défendre et de les tenir indemnes, ainsi que les autres personnes et entités impliquées dans le développement, la production et/ou l’administration du Jeu-concours, de toute responsabilité pour les pertes, préjudices, dommages, blessures, coûts, frais et dépenses, y compris, sans toutefois s’y limiter, les dommages matériels, les blessures corporelles (y compris la détresse émotionnelle) et/ou le décès, découlant de la participation au Jeu-concours, de toute activité liée au Jeu-concours et/ou de l’acceptation, de la réception, de la possession ou de l’utilisation/mauvaise utilisation de tout Prix, et pour toute réclamation ou cause d’action fondée sur les droits à l’image, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée et la livraison de la marchandise. Dans le cas où le Gagnant potentiel décéderait avant la finalisation, la signature et le retour de toutes les déclarations sous serment, décharges ou autres documents requis, le Prix sera intégralement perdu et ne sera pas attribué à la succession, aux héritiers ou aux ayants droit du défunt. Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de sélectionner un autre Gagnant potentiel parmi les participations admissibles restantes, conformément au présent Règlement officiel.

11. FORCE MAJEURE. Si, pour quelque raison que ce soit, le Jeu-concours (ou une partie de celui-ci) ne peut se dérouler comme prévu en raison d’un virus informatique, d’un bogue, d’un dysfonctionnement du système, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques, d’un incendie, d’une inondation, d’un tremblement de terre, d’une tempête ou autre catastrophe naturelle, d’une émeute, d’une grève, d’une activité terroriste, de troubles civils, d’une réglementation publique ou de toute autre cause indépendante de la volonté du Promoteur qui, de son seul avis, compromet ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Jeu-concours (ou d’une partie de celui-ci), le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Jeu-concours, ou de le poursuivre ultérieurement en sélectionnant le ou les Gagnants du Tirage au sort concerné parmi toutes les participations admissibles reçues pour ce Tirage au sort avant la décision prise par le Promoteur ou de toute autre manière qu’il juge juste, équitable et conforme au présent Règlement officiel, selon ce que le Promoteur détermine à son entière discrétion.

12. Litiges.

Les parties renoncent à tout droit à un procès dans toute action ou procédure intentée en relation avec le présent Règlement officiel, y compris, sans toutefois s’y limiter, le Jeu-concours. Toute réclamation ou différend découlant du présent Règlement officiel et/ou du Jeu-concours ou s’y rapportant est réglé par un arbitrage exécutoire conformément aux règles d’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association (AAA) et non devant un tribunal. Toute réclamation ou différend de cette nature est soumis à un arbitrage individuel et ne peut être joint ou consolidé dans le cadre d’un arbitrage avec aucune autre réclamation ou différend d’une autre partie. Dans le cas où un tribunal compétent ou un arbitre désigné conformément au présent article jugerait cette restriction à la jonction des demandes inapplicable, la présente convention d’arbitrage de tous les litiges ne s’appliquerait pas.

Si une audience d’arbitrage en personne est requise, celle-ci se déroulera soit dans le Commonwealth du Massachusetts, soit, au choix du participant, dans la « zone statistique métropolitaine » (telle que définie par le Bureau du recensement des États-Unis) où réside le participant au moment où le différend est soumis à l’arbitrage. Si un Participant a l’intention de recourir à l’arbitrage, il doit d’abord adresser une demande écrite au Promoteur (ci-après, la « Demande »). La Demande doit être envoyée par courrier recommandé du service postal des États-Unis (U.S. Postal Service) à l’AAA ainsi qu’au Promoteur à l’adresse suivante : [adresse du Promoteur]. La Demande doit i) indiquer le nom et l’adresse du Participant et du Promoteur ; ii) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du différend ; iii) énoncer la réparation spécifique demandée et le montant des dommages-intérêts demandés, le cas échéant et iv) identifier le lieu demandé pour toute audience en personne. La copie envoyée à l’AAA doit également inclure une copie de cette convention d’arbitrage et les frais de dépôt applicables de l’AAA. Dans tout arbitrage relevant du présent article, chaque partie sera responsable du paiement des frais conformément aux règles de l’AAA.

Nonobstant ce qui précède, les deux parties conservent le droit de demander réparation devant le tribunal des petites créances pour tout litige ou réclamation relevant de la compétence dudit tribunal.

LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET L’INTERPRÉTATION DE SES DISPOSITIONS SONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DU COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS, SANS TENIR COMPTE DE SES RÈGLES EN MATIÈRE DE CONFLIT DE LOIS. Pour toute question qui n’est pas soumise à l’arbitrage ou à la résolution devant le tribunal des petites créances comme indiqué dans le présent Règlement officiel et/ou dans le cadre de l’exécution judiciaire de toute sentence arbitrale relative au présent Règlement officiel et/ou au Jeu-concours, les parties se soumettent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux d’État et fédéraux situés dans le comté de Middlesex ou à proximité immédiate de celui-ci, dans le Commonwealth du Massachusetts. Les parties conviennent de ne pas soulever l’exception de forum non conveniens.

13. Politique de protection de la vie privée du Promoteur. Le Participant communique ses informations au Promoteur. Utilisation des données. Informations personnelles du Participant : Le Promoteur et l’Administrateur collecteront en ligne des données à caractère personnel sur les Participants, conformément à leurs politiques de protection de la vie privé respectives. Veuillez consulter la politique de protection de la vie privée du Promoteur à l’adresse suivante :http ://www.tripadvisor.com/pages/privacy.html, la politique de protection de la vie privée de l’Administrateur à l’adresse suivante : http ://www.cfapromo.com/privacy et la politique de protection de la vie privée du Fournisseur du Prix à l’adresse suivante : https ://www.visitorlando.com/privacy-policy-terms-of-access

13.1 Toutes les données à caractère personnel soumises dans le cadre du Tirage au sort seront stockées et traitées au nom du Promoteur en tant que responsable du traitement des données conformément aux lois applicables en matière de protection des données. Les Participants acceptent que ces données puissent être utilisées aux fins de l’administration du Tirage au sort, pour contacter le Gagnant du Tirage au sort et à toutes autres fins énoncées dans le présent Règlement officiel. La divulgation du nom du Gagnant sera effectuée sous réserve du consentement explicite du Gagnant et conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée.

Finalités du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de ce Tirage au sort. Le Promoteur collecte les données à caractère personnel des Participants exclusivement aux fins de l’organisation et de la gestion du Tirage au sort, de la communication avec les Participants et d’autres projets connexes menés par le Promoteur. Les données à caractère personnel fournies par les Participants ne seront utilisées que conformément à la présente Politique de protection de la vie privée. Conformément aux lois applicables, en participant au Tirage au sort, les Participants acceptent que leurs données puissent être utilisées pour les contacter dans le cadre du Tirage au sort et à des fins publicitaires, comme indiqué ci-dessus.

13.2 Consentement. En fournissant des données à caractère personnel au Promoteur, les Participants consentent à leur utilisation conformément à la Politique de protection de la vie privée.

13.3 Conservation des données. Le Promoteur ne conservera pas les données à caractère personnel relatives à la participation des Participants au Tirage au sort pendant une durée supérieure à celle nécessaire aux fins déterminées ci-dessus. Les données relatives aux Participants seront conservées par le Promoteur pendant une période raisonnable après la fin du Tirage au sort afin de l’aider à organiser le Tirage au sort de manière cohérente et à traiter toute question relative à celui-ci.

13.3 Tiers. Aux fins de l’organisation et de la gestion du Tirage au sort, les données à caractère personnel collectées seront transférées à des tiers sélectionnés (par exemple, l’Administrateur). Ces tiers sont tenus d’utiliser vos informations personnelles conformément aux instructions du Promoteur et aux lois applicables en matière de protection des données. Le Promoteur prend toutes les disposions utiles pour que tous les tiers mettent en œuvre des niveaux de protection adéquats pour préserver vos informations personnelles. Sauf indication contraire dans la présente Politique de protection de la vie privée, le Promoteur ne divulguera aucune information permettant de vous identifier personnellement sans votre autorisation, à moins que la loi ne l’exige ou ne soit nécessaire pour protéger et/ou défendre nos droits, nos biens ou notre sécurité personnelle, ainsi que ceux de nos utilisateurs/clients ou d’autres personnes.

13.4 Collecte d’informations non personnelles. Le Promoteur peut collecter automatiquement des informations non personnelles vous concernant, telles que le type de navigateur Internet que vous utilisez ou le site Web à partir duquel vous avez accédé à l’application ou au site Web du Promoteur. Le Promoteur peut également agréger les informations que vous avez soumises au site (par exemple, votre âge et la ville où vous habitez). Ces informations ne permettent pas de vous identifier et sont uniquement utilisées pour aider le Promoteur à fournir un service efficace dans le cadre du Tirage au sort.

13.5 Sécurité des données à caractère personnel. Le Promoteur met en œuvre des technologies et des politiques dans le but de protéger votre vie privée contre tout accès non autorisé et toute utilisation abusive et met à jour ces mesures au fur et à mesure que de nouvelles technologies sont disponibles, le cas échéant.

13.6 Contactez-nous. Toute demande d’accès, de mise à jour ou de correction d’informations devrait être adressée au Promoteur du Tirage au sort.

Vos données à caractère personnel seront transférées aux États-Unis. Conformément à la législation européenne relative à la collecte et au traitement des données, en tant que résident de l’Union européenne, vous disposez d’un droit d’accès, de modification et de retrait de vos données à caractère personnel. Vous disposez également d’un droit d’opposition à la collecte de données, dans certaines circonstances. Pour exercer ce droit, vous pouvez adresser une correspondance au : Responsable du traitement des données Visit Orlando C/O TripAdvisor LLC, 400 1160st Avenue, Needham, MA 02494 USA. Le Promoteur est le Responsable du traitement des données et le Destinataire des données. Vos données seront transférées hors de l’Union européenne.

14. Liste des Gagnants. Pour connaître le prénom, l’initiale du nom et l’État du Gagnant (disponible après le 21 janvier 2027), veuillez envoyer une enveloppe timbrée avec votre adresse à : Le Gagnant du « Jeu-concours Common Ground Orlando », 8429 Lorraine Road, Suite 146, Lakewood Ranch, FL 34202 USA, devant être reçue au plus tard le 30 janvier 2027.