Concours Châtelaine - Gagnez un assortiment de produits de notre Palmarès gourmand !

RÈGLEMENT DU CONCOURS 

(le « règlement officiel »)

PRIX DU GARDE-MANGER 2025

(le « concours »)

Le présent règlement officiel régit le concours. En participant ou en tentant de participer au concours, vous serez réputé avoir reçu, compris et accepté le présent règlement officiel.

1. QUI SONT LES PARRAINS ?

Le concours est parrainé et administré par SJC Heritage Inc. ou l'une de ses filiales ou de ses sociétés affiliées (« St. Joseph »).

Les entités suivantes sont co-commanditaires du concours :

- Les Aliments Faita Forigone Inc

St. Joseph et tous les co-commanditaires du concours sont désignés collectivement ou individuellement comme les « commanditaires ».

Bien que le concours puisse être communiqué, promu ou administré par le biais d'un média social tiers ou d'un service ou site de réseautage social (un « service tiers »), le concours n'est pas parrainé, approuvé ou administré par, ou associé à, un service tiers ; toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le concours doit être adressé à St. Joseph et non à un service tiers.

2. QUI PEUT PARTICIPER AU CONCOURS ?

Le concours est réservé aux résidents du Québec ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence à la date de participation.

Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer au concours :

(a) les employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants : (i) des commanditaires, ou de leurs sociétés mères, filiales ou affiliées respectives ; (ii) de tout fournisseur de prix ; (iii) de toute autre société associée au concours ;

(b) un membre du ménage de l'une des personnes énumérées au point (a) ci-dessus, qu'il ait ou non un lien de parenté ;

(c) les membres de la famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère ou sœur) des personnes énumérées au point (a) ci-dessus.

3. QUAND LE CONCOURS COMMENCE-T-IL/SE TERMINE-T-IL ?

Vous pouvez participer au concours entre le 7 mai 025 à 10h00 et le 5 juin 2025 à 23h59 (« période de participation »). Toutes les heures mentionnées dans le présent règlement officiel sont des heures normales de l'Est.

4. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS ?

Aucun achat n'est nécessaire pour participer au concours.

Pour participer au concours : (i) rendez-vous sur le site https://fr.chatelaine.com/concours/palmares-gourmand-2025/ pendant la période de participation ; (ii) cliquez sur les bannières, boutons ou liens du concours pour accéder au formulaire de participation en ligne au concours ; (iii) remplissez le formulaire de participation en ligne conformément aux instructions, en y incluant toutes les informations requises ; et (iv) soumettez votre formulaire de participation en ligne dûment rempli conformément aux instructions pendant la période de participation.

5. COMBIEN DE FOIS PUIS-JE PARTICIPER AU CONCOURS ?

Le nombre de participations est limité à une par personne/adresse électronique. À titre d'exemple, si deux ou plusieurs personnes éligibles partagent une même adresse électronique, seule l'une d'entre elles peut participer au concours ; et si une personne éligible possède plusieurs adresses électroniques, elle ne peut participer au concours qu'une seule fois pour une seule de ces adresses.

6. MON ENTRÉE PEUT-ELLE ÊTRE REFUSÉE OU REJETÉE ?

Votre inscription peut être refusée ou rejetée si :

(a) vous tentez de participer au concours d'une manière non autorisée par le présent règlement officiel ;

(b) votre inscription contient des informations fausses ou trompeuses, ou est tardive, falsifiée, illisible, endommagée, incomplète ou autrement irrégulière ;

(c) votre participation est soumise en utilisant des moyens robotiques, automatisés, programmés ou d'autres moyens illicites ; ou

(d) votre participation n'est pas conforme au présent règlement officiel.

En outre, les commanditaires se réservent le droit de refuser toute inscription pour toute autre raison qu'ils pourraient déterminer.

7. QUELLES SONT LES CONDITIONS D'ENTRÉE ?

En participant au concours :

(a) vous acceptez d'être lié par le présent règlement officiel et par les décisions des commanditaires, qui sont définitives, contraignantes et concluantes ;

(b) vous déclarez et garantissez que (i) votre participation, y compris tout matériel composant votre participation (par exemple, votre nom, votre nom d'utilisateur, votre photo de profil, etc, le cas échéant) et tout matériel soumis avec votre participation (par exemple, une photographie, une vidéo, un document écrit ou toute autre forme de participation). photographie, vidéo, soumission écrite ou autre forme de soumission, selon le cas) (tout ce matériel, collectivement, le « matériel de participation ») est original, (ii) vous avez tous les droits nécessaires sur votre matériel de participation pour participer au concours, y compris le consentement de tout tiers dont les informations personnelles sont incluses dans votre matériel de participation, et (iii) votre matériel de participation ne contient pas, ne représente pas, n'inclut pas ou n'implique pas de contenu qui est, ou pourrait raisonnablement être considéré comme, inapproprié, inadéquat ou offensant, tel que déterminé par les commanditaires ;

(c) vous comprenez et acceptez que votre participation, y compris votre matériel de participation, ne vous sera pas retournée et pourra être modérée ou éditée par St. Joseph ;

(d) vous accordez aux commanditaires le droit irrévocable d'utiliser votre matériel de participation dans tous les médias du monde entier et à toutes fins liées au concours (ou à tout autre concours similaire), y compris le droit d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'adapter, de traduire ou de créer des œuvres dérivées à partir de votre matériel de participation sans notification, compensation ou contrepartie supplémentaire pour vous ;

(e) vous renoncez à toute revendication de droits moraux en cas d'utilisation de votre matériel de participation par St. Joseph conformément aux droits accordés dans le présent règlement officiel ;

(f) vous acceptez que les commanditaires aient le droit à tout moment de demander une preuve d'identité ou d'éligibilité pour participer au concours ; le fait de ne pas fournir une telle preuve sur demande peut entraîner la disqualification ;

(g) vous libérez et déchargez à jamais les commanditaires, leurs parents, affiliés et filiales respectifs, St. Joseph, toute autre société associée au concours, et tous leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, détenteurs de licences, successeurs et ayants droit respectifs, ainsi que tout service tiers (collectivement, les « renonciataires »), et acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité chacun des renonciataires, contre toute réclamation, tout dommage ou toute responsabilité, y compris tout coût ou perte lié à des blessures corporelles, à la mort, dommages ou perte ou destruction de biens, résultant de, ou liés de quelque manière que ce soit à, (i) votre participation au concours, (ii) l'attribution, la réception, la possession, l'utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix, en tout ou en partie, ou de tout voyage ou activité lié à un prix, (iii) l'utilisation de tout matériel de participation ou matériel publicitaire (défini ci-dessous) conformément aux droits accordés dans le présent règlement officiel, ou (iv) toute violation du présent règlement officiel.

8. QUELS SONT LES PRIX DU CONCOURS ?

Il y a un (1) prix à gagner dans le cadre du concours, d'une valeur approximative de 369 dollars canadiens, comme suit :

Un lot de produits de garde-manger gagnants et finalistes des Palmarès gourmand, y compris tous les produits qui ont terminé à la première ou à la deuxième place, à l'exception des produits qui doivent être réfrigérés.

9. Y A-T-IL DES CONDITIONS D'ATTRIBUTION DES PRIX ?

Outre les conditions d'attribution des prix prévues ailleurs dans le présent règlement officiel, tout prix attribué dans le cadre du concours est soumis aux conditions suivantes :

(a) La valeur du prix indiquée dans le présent règlement officiel est approximative. Vous ne serez pas dédommagé si la valeur réelle du prix est inférieure à la valeur indiquée dans le présent règlement officiel.   

(b) Le prix peut être remplacé, en tout ou en partie, par un prix ou un élément de prix de valeur égale ou supérieure si le prix ou l'élément de prix ne peut être attribué pour quelque raison que ce soit.

(c) Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, sauf décision contraire des commanditaires. Le prix peut ne pas correspondre exactement à ce qui est annoncé. Le prix est fourni "en l'état" sans déclaration ni garantie d'aucune sorte de la part des commanditaires.

(d) Le prix ne peut être revendu.

(e) Toute partie non utilisée du prix, une fois attribué, sera considérée comme perdue. Le prix ne sera pas remplacé en cas de perte, de destruction, de mutilation ou de vol.

10. COMMENT LE(S) GAGNANT(S) POTENTIEL(S) SERA(ONT) SÉLECTIONNÉ(S) ?

Le 6 juin 2025 vers 9h00 à Toronto, Ontario, St. Joseph effectuera un tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus. Pour chaque prix à attribuer conformément au présent règlement officiel, un participant sera sélectionné au hasard en tant que gagnant potentiel et notifié à l'aide des informations fournies au moment de l'inscription. Si un gagnant potentiel ne répond pas à cette notification dans les trois (3) jours ouvrables, refuse un prix pour quelque raison que ce soit ou ne remplit pas les conditions énoncées dans le présent règlement officiel, tel que déterminé par les commanditaires, le gagnant potentiel sera disqualifié et, si le temps le permet, un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné au hasard parmi les inscriptions éligibles restantes, ou le prix pourra être annulé.

11. COMMENT UN GAGNANT POTENTIEL PEUT-IL DEVENIR UN GAGNANT ?

Pour être déclaré gagnant, un gagnant potentiel :

(a) doit répondre correctement, sans aide, à une question d'aptitude mathématique en temps limité, qui sera posée par les parrains ;

(b) doivent être conformes au présent règlement officiel ;

(c) doivent signer et renvoyer, dans le délai imparti, un formulaire de décharge de responsabilité et de consentement à la publicité, ainsi que tout autre document raisonnablement requis ;

(d) peut se voir demander de fournir une preuve d'identité pour confirmer son éligibilité ou pour réclamer un prix, ou de fournir la preuve qu'il ou elle est le titulaire autorisé de tout compte associé à la participation sélectionnée.

12. QUELLES SONT LES CHANCES DE GAGNER UN PRIX ?

Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions admissibles reçues.

13. COMMENT RÉCLAMER UN PRIX ?

Une fois qu'un gagnant potentiel est confirmé comme gagnant, la distribution des prix sera rapidement coordonnée.

Sauf indication contraire des commanditaires, un gagnant doit personnellement prendre livraison du prix comme indiqué dans les trente (30) jours suivant la notification de la disponibilité de ce prix ou dans tout autre délai raisonnablement conseillé.

Si un gagnant ne prend pas livraison du prix comme indiqué, le prix sera considéré comme perdu.

14. APPARAÎTRAI-JE DANS UNE QUELCONQUE PUBLICITÉ SI JE SUIS GAGNANT ?

Si vous êtes gagnant, les commanditaires peuvent vous demander d'apparaître dans la publicité relative au concours ou à tout autre concours similaire.

En acceptant un prix :

(a) vous accordez aux commanditaires le droit irrévocable de vous enregistrer, de vous photographier ou de vous capturer ou de vous documenter de quelque manière que ce soit, votre image, votre voix ou toute déclaration que vous faites concernant le concours ou le prix, par tout moyen disponible ;

(b) vous acceptez que ce matériel capturé, ainsi que vos informations biographiques, telles que votre nom ou votre lieu de résidence, ou votre matériel de participation (collectivement, tout ce matériel, le « matériel publicitaire ») puissent être utilisés par les commanditaires ou leurs licenciés, successeurs ou ayants droit (collectivement, les « parties publicitaires ») dans tous les médias, qu'ils soient connus ou conçus ultérieurement, dans le monde entier et à perpétuité, à des fins publicitaires ou promotionnelles liées au concours ou à tout autre concours similaire. Une telle utilisation du matériel publicitaire peut inclure la reproduction, la modification, l'adaptation, la traduction ou la création d'œuvres dérivées à partir de votre matériel de participation ;

(c) vous reconnaissez que les parties à la publicité ne sont pas tenues de vous indemniser, de vous notifier ou de vous demander votre autorisation dans le cadre de leur utilisation de tout matériel de publicité, sauf si la loi l'interdit ; et

(d) vous renoncez à tout droit que vous pourriez avoir ou qui pourrait exister en rapport avec l'utilisation du matériel publicitaire par l'une des parties prenantes à la publicité, y compris tout droit moral sur ce matériel publicitaire.

15. COMMENT MES INFORMATIONS PERSONNELLES SERONT-ELLES COLLECTÉES, UTILISÉES ET DIVULGUÉES ?

En participant au concours, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels par St. Joseph conformément à la politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://stjoseph.com/privacy-policy/ (la « politique de confidentialité de St. Joseph »), aux fins d’administration du concours tel que décrit dans le présent règlement officiel.

Dans le cadre de votre participation au concours, vous pouvez être amené à recevoir des courriers électroniques commerciaux ou d'autres communications de nature commerciale (collectivement, les « communications commerciales ») de la part des commanditaires ou d'autres parties. Si vous choisissez de recevoir des communications commerciales de St. Joseph, vos informations personnelles seront utilisées par St. Joseph à cette fin, conformément à la politique de confidentialité de St. Joseph.

Vos informations personnelles peuvent être divulguées à un tiers dans les circonstances suivantes :

(a) conformément au présent règlement officiel, ou avec votre consentement, ou de toute autre manière autorisée ou requise par la loi ;

(b) si vous choisissez de recevoir des communications commerciales d'une partie autre que St. Joseph, St. Joseph divulguera vos informations personnelles à cette autre partie à cette fin ;

(c) si vous êtes un gagnant potentiel d'un prix, St. Joseph peut divulguer vos informations personnelles à tout fournisseur de prix à des fins d'exécution du prix ; et

(d) s'il vous a été demandé de signer et de renvoyer un formulaire de décharge de responsabilité et de consentement à la publicité ou d'autres documents conformément aux conditions du présent règlement officiel, St. Joseph peut divulguer vos informations personnelles à toute partie intéressée, telle qu'une entité qui est dégagée de toute responsabilité.

Si St. Joseph divulgue vos informations personnelles à une autre partie, vos informations personnelles seront soumises à la politique et aux pratiques de cette partie en matière de protection de la vie privée.

16. COMMENT LES RENONCIATAIRES LIMITENT-ILS LEUR RESPONSABILITÉ ?

Les renonciataires n'assument aucune responsabilité pour ce qui suit :

(a) les inscriptions, transmissions, courriels, courriers ou autres communications volés, tardifs, incomplets, illisibles, inexacts, mal adressés, perdus, mal acheminés, brouillés, endommagés, retardés, non livrés, mutilés, mélangés ou embrouillés ;

(b) toute erreur, omission, interruption, défaut ou retard dans la transmission, le traitement ou la communication ;

(c) des pannes ou des dysfonctionnements de matériel informatique ou de logiciels, de téléphones, de lignes téléphoniques, de systèmes téléphoniques ou de connexions au réseau, au câble, au satellite, au serveur ou au site web, ou des difficultés rencontrées à cet égard ;

(d) des erreurs d'impression, typographiques ou autres apparaissant dans le présent règlement officiel, dans toute publicité liée au concours ou dans le matériel lié au concours ;

(e) des informations incorrectes ou inexactes, y compris lorsqu'elles sont causées par des utilisateurs du site web, des altérations, des piratages ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du concours ;

(f) les blessures ou les dommages causés à un ordinateur ou à un autre appareil résultant de la participation au concours, de l'utilisation d'un site web, du téléchargement ou de l'accès à tout matériel, ou y étant liés de quelque manière que ce soit ;

(g) toute personne identifiée à tort ou par erreur comme un gagnant ou un gagnant potentiel ; ou

(h) toute autre erreur, tout autre problème ou toute autre difficulté de quelque nature que ce soit, humaine, mécanique, électronique ou autre, en rapport avec le concours, y compris les erreurs, les problèmes ou les difficultés liés à l'administration du concours, au traitement des inscriptions, à la publicité du concours, à l'annonce d'un prix ou d'un lauréat, ou à l'annulation ou au report d'un événement.

17. QUELLES SONT LES LOIS APPLICABLES AU CONCOURS ?

Les lois de la province ou du territoire dans lequel vous résidez s'appliquent au concours.

Toute tentative visant à saper le fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation des lois pénales ou civiles. En cas de tentative de ce type, les commanditaires se réservent le droit de demander réparation et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

18. LES COMMANDITAIRES PEUVENT-ILS ANNULER OU MODIFIER LE CONCOURS ?

Les commanditaires peuvent annuler, modifier ou suspendre le concours ou modifier le présent règlement officiel. Par exemple, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, les commanditaires peuvent ajuster les dates, les délais ou d'autres mécanismes du concours, ou suspendre ou annuler le concours.

Il est interdit à toute tierce partie de modifier le présent règlement officiel de quelque manière que ce soit.

19. LES PARRAINS POURRAIENT-ILS DISQUALIFIER OU BANNIR QUELQU'UN D'UN CONCOURS ?

Les commanditaires peuvent disqualifier sans préavis ou bannir une personne du concours ou de tout autre concours futur pour toute autre raison, y compris si les commanditaires constatent qu'une personne a :

(a) revendu ou tenté de revendre un prix, en tout ou en partie ;

(b) a falsifié ou tenté de falsifier le déroulement légitime du concours, ou l'a sapé ou a tenté de le faire ;

(c) a fourni des informations fausses ou trompeuses ;

(d) a agi de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler une personne ; ou

(e) a enfreint le présent règlement officiel.

20. QUE SE PASSE-T-IL SI LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL CONTREDIT D'AUTRES DOCUMENTS RELATIFS AU CONCOURS ?

En cas de divergence ou d'incohérence entre le présent règlement officiel et les divulgations ou déclarations faites par les commanditaires ou apparaissant dans d'autres documents relatifs au concours, le présent règlement officiel prévaudra.

21. QUE SE PASSE-T-IL SI UNE PARTIE DE CES RÈGLES OFFICIELLES DEVIENT INAPPLICABLE OU NE S'APPLIQUE PAS ? 

Si une partie du présent règlement officiel est juridiquement inapplicable ou inappliquée, cette partie sera considérée comme invalide ; toutefois, le reste du présent règlement officiel continuera d'être juridiquement contraignant.