Concours Natrel - Gagnez l’une des 3 machines espresso La Specialista Arte Evo de De'Longhi d’une valeur de 900 $ chacune!

RÈGLEMENTS OFFICIELS
CONCOURS NATREL « SOYEZ VOTRE PROPRE BARISTA »
(le « Concours »)
DU 23 SEPTEMBRE AU 18 OCTOBRE 2024
1. ORGANISATEUR
Le Concours est organisé et administré par Agropur Coopérative (l’« Organisateur »). L’Organisateur 
est responsable du Concours, de son organisation et de l’application du présent règlement 
(collectivement, le « Règlement »).
2. DURÉE Le Concours se déroule au cours de la période suivante (la « Durée du Concours ») : 
Début du Concours : 
Date : 23 septembre 2024 
Heure : 12 h 00 AM, heure de l’Est (HE)
Fin du Concours 
Date : 18 octobre 2024 
Heure : 23 h 59 min 59 s PM, heure de l’Est (HE) 
En s’inscrivant au Concours, les Participants (chaque Participant, un « Participant », ensemble 
les « Participants ») courent la chance de gagner un Prix (ci-après défini), le tout en conformité 
avec le présent Règlement.
En participant au Concours, les Participants acceptent d’être liés par le présent Règlement.
3. ADMISSIBILITÉ
Le Concours s’adresse à toute personne résidant au Canada ayant atteint l’âge de majorité dans 
leur province de résidence au moment de leur inscription au Concours. 
Sont exclus les membres, administrateurs, dirigeants, cadres, employés, mandataires, agents et 
représentants de l’Organisateur. Sont également exclus les fournisseurs de prix, de bien et de services 
dans le cadre du Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, 
père, mère), leur conjoint légal ou de fait avec qui ils sont domiciliés. 
4. PARTICIPATION / AUCUN ACHAT REQUIS 
Aucun achat n’est requis pour participer au Concours. Un achat n’accroît pas les chances de 
gagner.
Pour participer, vous devez vous rendre au site web de Natrel à l’adresse 
www.natrel.ca/fr/concours-barista, puis suivre les étapes suivantes :
Complétez le formulaire de participation (le « Formulaire de participation ») en indiquant votre
nom complet, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone.
- Vous devez confirmer que vous avez lu, compris et accepté les présents Règlements de 
participation.
- Tous les Formulaires de participation doivent être reçues pendant la Durée du Concours.
- L’ordinateur de l’Administrateur du Concours fait office d’horloge officielle pour le présent 
Concours.
- Dans le cas d’un litige portant sur l’identité d’un Participant, l’inscription sera réputée avoir 
été faite par la personne physique à qui le fournisseur de service courriel a assigné l’adresse 
courriel utilisée pour participer au Concours.
5. LIMITES DE PARTICIPATION.
Les Participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourront être 
disqualifiés : 
• Un (1) Formulaire de participation par Participant;
• Dans le cas où le Participant possède plus d’une adresse courriel, il doit n’en utiliser qu’une 
(1) seule ;
• Les participations multiples reçues de toute personne ou adresse courriel au-delà des limites 
indiquées ci-dessus seront nulles. Les inscriptions générées par script, macro ou tout autre 
moyen automatisé et les entrées par tout moyen qui subvertit le processus d'inscription sont 
nulles. 
• Toutes les inscriptions deviennent la propriété exclusive de l’Organisateur une fois soumises 
et ne seront pas retournées.
6. DESCRIPTION DES PRIX 
6.1 Prix. Trois (3) prix seront tirés au hasard dans le cadre du Concours. Chaque prix est constitué 
d’une (1) machine à espresso La Specialista Arte Evo de De’Longhi d’une valeur de neuf cents 
dollars (900$).
L’Organisateur du Concours se réserve le droit, dans le cas où le Prix ne peut être attribué tel que décrit 
pour quelque raison que ce soit, de le substituer par un prix de valeur égale ou supérieure et ce, sans 
engager de responsabilité de sa part.
6.2. Limite. Il y a une limite d’un (1) prix par personne et par résidence pendant la Durée du 
Concours. 
7. TIRAGE 
Date du tirage : 22 octobre 2024
Heure du tirage : 10 h 00 AM, heure de l’Est (HE)
Le tirage a lieu aux bureaux de l’Organisateur, au 4600 Armand-Frappier, Longueuil (Québec) 
J3Z 1G5, 
Détails du tirage : Sélection au hasard de trois (3) inscriptions admissibles seront effectuées 
parmi l’ensemble des inscriptions valides enregistrées pendant la Durée du Concours. Les 
Participants ainsi sélectionnés se verront attribuer à chacun un (1) prix.
7.1Chances de gagner.
Les chances que l’inscription d’un Participant soit sélectionnée pour un prix dépendent du 
nombre d’inscriptions admissibles enregistrées pendant la Durée du Concours.
7.2 Temps officiel.
Les serveurs de l’Organisateur constituent l’outil officiel servant à déterminer l’heure pour 
ce Concours. L’heure à laquelle une inscription est reçue par l’Organisateur sera considérée 
comme l’heure à laquelle elle est reçue par le serveur de courrier ou le serveur web (selon 
ce qui s’applique) de l’Organisateur, tel que déterminé par l’horloge du serveur en question.
8. ATTRIBUTION DES PRIX 
Afin d’être déclaré gagnant, tout Participant sélectionné doit : 
a) être joint par l’Organisateur par téléphone ou courriel, à l’entière discrétion de 
l’Organisateur, dans les trois (3) jours suivant le tirage. Dans l’éventualité où le 
Participant sélectionné était joint par courriel, il devra y répondre en se conformant aux 
instructions qui y sont prévues, le cas échéant. Dans le cas d’un courriel de notification 
du prix suivi d’une mention à l’effet que le message n’a pu être délivré, l’Organisateur a 
l’entière discrétion de disqualifier l’inscription du Participant ou de tenter de le joindre 
par téléphone; 
b) sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité avec photographie en 
cours de validité.
8.1. Remise du prix
Les Participants sélectionnés seront avisés par courriel par l’Organisateur dans les dix (10) jours 
suivant leur sélection.
Tout Participant sélectionné devra remplir et signer le formulaire de déclaration et d’exonération 
de responsabilité (le « Formulaire de déclaration »), à l’effet qu’il a respecté toutes les 
conditions prévues aux présents Règlements, qui lui sera transmis par courrier, télécopieur ou 
courriel par l’Organisateur et leur retourner afin qu’il(s) le reçoive(nt) dans les dix (10) jours 
suivant sa réception, et sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité avec 
photographie en cours de validité.
Le prix sera envoyé par l’Organisateur par un service de messager exigeant une signature sur 
réception du colis, en utilisant les coordonnées fournies au moment du contact, entre 1 à 3 
semaines après que les gagnants potentiels auront été joints. 
À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées aux présents Règlements ou d’accepter 
son prix, tout Participant sélectionné sera disqualifié. Dans un tel cas, l’Organisateur pourra, à sa 
seule discrétion, annuler le prix ou effectuer un nouveau tirage jusqu’à ce qu’un Participant soit 
sélectionné et déclaré gagnant.
L’Organisateur n’assume aucune responsabilité après avoir livré le Prix, et le gagnant doit 
assumer le risque de perte ou d’endommagement de son Prix après l’expédition. L’Organisateur 
ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit 
concernant l’apparence, le caractère sécuritaire ou le rendement d’un Prix.
9. CONDITIONS GÉNÉRALES
9.1 Vérification. Les Formulaires de déclaration sont sujets à la vérification et à 
l’approbation l’Organisateur. Tout Formulaire de déclaration qui est, selon le cas, 
incomplet, illisible, mutilé, frauduleux, enregistré ou transmis en retard, comprenant 
une adresse courriel ou un numéro de téléphone invalide, ne comportant pas la bonne 
réponse à la question d’ordre mathématique ou autrement non conforme, pourra être 
rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une inscription ou au prix.
9.2 Disqualification. L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier une personne ou 
d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle participe ou tente de 
participer au présent Concours en utilisant un moyen contraire aux présents 
Règlements ou de nature à être inéquitable envers les autres Participants (par exemple, 
inscriptions au-delà de la limite permise). Cette personne pourrait être livrée aux 
autorités judiciaires compétentes.
9.3 Déroulement du Concours. Tout tentative ou agissement visant à saboter le 
déroulement légitime du Concours ou à endommager tous site(s) Internet, le(s) 
compte(s) de médias sociaux relié(s) au présent Concours, constitue une violation des 
lois civiles et criminelles. Si de tels tentative ou agissement étaient menés, 
l’Organisateur se réserve le droit de rejeter les inscriptions du Participant et d'obtenir 
réparation en vertu de la loi.
9.4 Acceptation des prix. Tout prix devra être accepté tel qu’il est décrit aux présents 
Règlements et ne pourra en aucun cas être en totalité ou en partie transféré à une autre 
personne, substitué à un autre prix ou être échangé contre de l’argent, sous réserve de 
ce qui est prévu au paragraphe suivant.
9.5 Substitution des prix. Dans l'éventualité où il était impossible, difficile et/ou plus 
onéreux pour l’Organisateur d’attribuer un prix (ou une partie du prix) tel qu’il est décrit 
aux présents Règlements, ce dernier se réserve le droit d’attribuer un prix (ou une partie 
du prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion, la valeur 
monétaire du prix (ou une partie du prix) indiqué aux présents Règlements.
9.6 Limitation de responsabilité : utilisation des prix. En Participant à ce Concours, tout 
Participant sélectionné pour un prix dégage de toute responsabilité l’Organisateur, 
toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceuxci, leurs employés, membres, administrateurs, dirigeants, représentants et mandataires 
(les « Bénéficiaires ») de tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation 
ou de l’utilisation de son prix.
9.7 Limitation de responsabilité : fournisseur de prix. Tout Participant sélectionné pour 
un prix reconnaît qu’à compter de la remise de ce prix, les obligations liées à celui-ci 
deviennent la responsabilité des fournisseurs de services et de produits composant le 
prix.
9.8 Limite de responsabilité : fonctionnement du Concours. Les Bénéficiaires se 
dégagent de toute responsabilité relativement à tout évènement qui peut limiter, pour 
toute personne, la possibilité de participer au Concours ou l’en empêcher. Les 
Bénéficiaires se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais 
fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne 
de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou 
relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée 
par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter pour toute personne la possibilité 
de participer au Concours ou l’en empêcher. Les Bénéficiaires se dégagent aussi de 
toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causés, 
directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute 
page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information 
visant la participation au Concours.
9.9 Modification du Concours. L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, 
d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent 
Concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention 
humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le 
déroulement du Concours tel que prévu dans les présents Règlements.
9.10 Fin de la participation au Concours. Dans l’éventualité où il n’était pas possible 
d’enregistrer toutes les inscriptions au Concours pendant la Durée du Concours, et ce, 
pour quelque raison que ce soit, ou si la participation au Concours devait prendre fin 
en totalité ou en partie avant la date de fin prévue aux présents Règlements, le tirage 
pourra se faire, à la discrétion de l’Organisateur, parmi les inscriptions dûment 
enregistrées pendant la Durée du Concours ou, le cas échéant, jusqu’à la date de 
l’événement ayant mis fin à la participation au Concours.
9.11 Limite de prix. Dans tous les cas, l’Organisateur ne pourra être tenu d’attribuer plus 
de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément aux présents Règlements.
9.12 Limite de responsabilité : participation au Concours. En Participant ou en tentant 
de participer au présent Concours, toute personne dégage de toute responsabilité les 
Bénéficiaires de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou 
tentative de participation au Concours.
9.13 Autorisation. En prenant part à ce Concours, tout Participant sélectionné pour un prix 
autorise l’Organisateur et leurs représentants respectifs à utiliser, si requis, son(sa) nom, 
photographie, image, voix, lieu de résidence et/ou déclaration relative au prix à des fins 
publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.
9.14 Communication avec les Participants. Aucune communication ou correspondance 
ne sera échangée avec les Participants dans le cadre du présent Concours autrement 
que conformément aux présents Règlements ou à l’initiative de l’Organisateur.
9.15 Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis dans le cadre 
de ce Concours seront seulement utilisés pour l’administration de ce Concours. Aucune 
communication, commerciale ou autre, non liée à ce Concours ne sera envoyée au 
Participant, à moins qu’il n’ait autrement accepté de recevoir de telles communications. 
En Participant à ce Concours, chaque Participant consent expressément à ce que 
l’Organisateur, leurs agents et / ou représentants, stockent, partagent et utilisent tous 
renseignements et informations personnels soumis dans le but d'administrer le 
Concours et conformément à la politique de confidentialité de l’Organisateur 
(disponible sur : https://www.agropur.com/fr/politique-de-protection-de-la-vieprivee).
9.16 Propriété. Les Formulaires de déclaration sont la propriété de l’Organisateur et ne 
seront en aucun cas retournés aux Participants sélectionnés.
9.17 Identification du Participant. Aux fins des présents Règlements, tout Participant est 
la personne dont le nom apparaît sur le Formulaire de Déclaration et c’est à cette 
personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. Si un 
différend survient relativement à l’identification de l’auteur d’un Formulaire de 
Déclaration, ce dernier sera considéré avoir été envoyé par le titulaire de compte 
autorisé associé à l’adresse de courrier électronique fournie au moment de la 
participation. On entend par « titulaire de compte autorisé » la personne physique à 
qui est attribuée une adresse de courrier électronique par un fournisseur d’accès 
internet ou de services en ligne, ou une autre entreprise attribuant les adresses de 
courrier électronique pour le domaine associé à l’adresse de courrier électronique 
soumise.
9.18 Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de ces Règlements est déclaré ou jugé 
illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera 
considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés 
seront appliqués dans les limites permises par la loi.
9.19 Règlements. Les Règlements du Concours sont disponibles à la demande pour 
consultation.
9.20 Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise des 
présents Règlements, la version française prévaudra.
LES PERSONNES QUI PARTICIPENT À CE CONCOURS RECONNAISSENT AVOIR PRIS 
CONNAISSANCE DU PRÉSENT RÈGLEMENT ET ACCEPTE