Concours DEWALT - PARTICIPEZ AU TIRAGE QUI DURE TOUTE L’ANNÉE!

TIRAGE DU 100E ANNIVERSAIRE DE DEWALT®
RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

LE PRÉSENT TIRAGE N’EST EN AUCUN CAS COMMANDITÉ, APPROUVÉ OU ADMINISTRÉ PAR, NI ASSOCIÉ À INSTAGRAM, LLC. NI À META PLATFORMS, INC.

Le Tirage du 100e anniversaire de DEWALT® (le « tirage ») est commandité par Stanley Black & Decker Canada, 6275, Millcreek Drive, Mississauga (Ontario) L5N 7K6 (le « commanditaire »). La période de participation s’étend du 2 janvier 2024 à 9 h, heure de l’Est (HE) au 31 décembre 2024 à 23 h 59 HE (la « période de participation »). Le commanditaire est désigné comme chronométreur officiel du tirage. En participant au présent tirage, chaque participant accepte de se conformer au présent Règlement officiel et aux décisions du commanditaire, qui seront définitives et exécutoires à tous les égards, et y consent inconditionnellement. Chaque participant comprend qu’il fournit ses renseignements au commanditaire (et non à Instagram® ou à Facebook®), et que ceux-ci seront utilisés conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (consultable à l’adresse https://www.stanleyblackanddecker.com/privacy-policy). En cas de contradiction entre la politique de confidentialité du commanditaire et le présent Règlement officiel, ce dernier a préséance. Tout renseignement soumis dans le cadre de la participation au présent tirage et permettant d’identifier une personne sera recueilli par le commanditaire ou son mandataire et sera utilisé par le commanditaire ou son mandataire aux fins d’une administration et d’un achèvement adéquats, de la publicité et de la promotion du présent tirage tel que décrit dans le présent Règlement officiel, tel que mentionné dans la Politique de confidentialité du commanditaire ou autrement expressément consenti par le participant pendant toute occasion séparée de consentement offerte au participant pendant le présent tirage. Si un participant ne consent pas entièrement aux modalités de la politique de confidentialité du commanditaire, il ne doit pas participer au présent tirage. Le tirage est limité à une (1) participation par personne pendant la période de participation au moyen de l’une (1) des méthodes ci-dessous plus une (1) participation supplémentaire si la personne accepte de recevoir des courriels promotionnels DEWALT® (voir le paragraphe 2.C. ci-dessous – INSCRIPTION À LA LISTE D’ENVOI) pour un total maximal de deux (2) participations par participant. Douze (12) gagnants [un (1) gagnant par mois] seront déclarés et douze (12) prix seront attribués ([un (1) prix par tirage au sort]. Le tirage est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux, territoriaux et locaux. Nul là où la loi l’interdit.

1. ADMISSIBILITÉ : Le tirage est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada, qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation. Les employés du commanditaire, de Stanley Black & Decker, Inc., ROC Media Inc., des entités ou personnes associées à la promotion, à la gestion et à l’administration du présent tirage ou leurs sociétés affiliées respectives (individuellement et collectivement, les « entités du tirage »), ainsi que leurs familles immédiates (conjoint/conjointe, enfants, frères et sœurs, parents, grands-parents, petits-enfants et belle-famille, mais aussi les personnes vivant dans le même ménage, qu’elles soient liées ou non), ne sont pas admissibles au présent tirage.

2. COMMENT PARTICIPER : Les participants admissibles doivent inscrire au tirage en suivant l’une ou l’autre des méthodes de participation décrites ci-dessous et seulement pendant la période de participation :

A. Rendez-vous au https://www.dewalt.ca/fr/tirage-100e (le « site du tirage ») – AUCUN ACHAT REQUIS. Un (1) formulaire de participation en ligne valide et rempli sur le site du tirage compte pour une (1) participation au tirage. Les étapes à suivre pour participer au tirage par cette méthode sont les suivantes :
(1) Se rendre sur le site du tirage;
(2) Accepter le règlement officiel;
(3) Remplir le formulaire de participation (tous les champs obligatoires) et le soumettre.
 
B. AUTRE MÉTHODE DE PARTICIPATION (« participation par la poste »). AUCUN ACHAT REQUIS. Une (1) participation par la poste compte pour une (1) participation au tirage. Les étapes à suivre pour participer au tirage par cette méthode sont les suivantes :
(1) Se rendre sur le site du tirage pour imprimer le formulaire de participation ou utiliser une feuille de papier unique ou une carte de correspondance;
(2) Remplir au complet (et de façon lisible) le formulaire de participation ou inscrire son prénom, nom de famille et adresse courriel sur la feuille ou la carte de correspondance;
(3) Envoyer par la poste le formulaire de participation ou la carte de correspondance rempli à l’adresse suivante : DEWALT, 6275 MILLCREEK DRIVE, MISSISSAUGA (ONTARIO) L5N 7K6, CANADA, à l’attention de : C. GUTTERIDGE et indiquer « Tirage 100e anniversaire de DEWALT » sur l’extérieur de l’enveloppe;
(4) La responsabilité d’affranchir correctement son envoi incombe exclusivement au participant (c.-à-d. vous);
(5) Les participations par la poste doivent être transmises par le participant (c.-à-d. vous) et contenir tous les renseignements exigés;
(6) Limite d’une (1) participation par la poste par participant et par enveloppe;
(7) Limite d’une (1) participation par la poste par participant et par date de cachet de la poste;
(8) Le commanditaire ne peut être tenu responsable des participations par la poste perdues, en retard, détériorées, incomplètes, mal adressées ou illisibles;
(9) La preuve d’envoi ou de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire des participations par la poste.
(10) Les participations par la poste doivent être envoyées durant la période de participation (le cachet de la poste en faisant foi) et parvenir au commanditaire à l’adresse mentionnée ci-dessus (point 3) au plus tard à 23 h 59 HE :Janvier – le 6 février 2024
Février – le 6 mars 2024
Mars – le 4 avril 2024
Avril – le 6 mai 2024
Mai – le 6 juin 2024
Juin – le 4 juillet 2024
Juillet – le 6 août 2024
Août – le 5 septembre 2024
Septembre – le 4 octobre 2024
Octobre – le 6 novembre 2024
Novembre – le 5 décembre 2024
Décembre – le 7 janvier 2025 
C. PARTICIPATION PAR LA MÉTHODE D’« INSCRIPTION À LA LISTE D’ENVOI ». AUCUN ACHAT REQUIS. La participation par INSCRIPTION À LA LISTE D’ENVOI compte pour une (1) participation au tirage. Les étapes à suivre pour participer au tirage par cette méthode sont les suivantes :
          (1) Aller sur le site du tirage, au https://www.dewalt.ca/fr/tirage-100e(le « site du tirage »);
          (2) Cocher l’option « Inscription à la liste d’envoi » pour recevoir des courriels promotionnels DEWALT de la part du commanditaire.

La participation par INSCRIPTION À LA LISTE D’ENVOI est limitée à une (1) participation par personne pendant la période de participation et à une (1) adresse courriel par participant. Même si vous vous étiez déjà inscrit à la LISTE D’ENVOI de courriels promotionnels de DEWALT de la part du commanditaire avant la période de participation, vous pouvez vous inscrire de nouveau pendant cette période pour obtenir une (1) participation supplémentaire au tirage.

 
Pour toutes les méthodes de participation : Chaque participation valide est désignée ici comme une « participation ». Le nombre de participations au tirage par personne pendant la période de participation est limité, comme le prévoit le Règlement officiel. Si un participant entre plus que le nombre limite de participations (ce qui est interdit dans le tirage), seule sa première participation admissible sera considérée comme valide. Le commanditaire N’AVISERA PAS un participant dont l’une des participations est infructueuse, annulée, disqualifiée ou non valide. Le commanditaire n’est pas responsable de toute utilisation éventuelle non autorisée par Instagram, Inc., Meta Platforms, Inc. et leurs affiliés respectifs, ou par des utilisateurs de Facebook® ou d’Instagram® des participations soumises par un participant. Les entités du tirage ne sont pas responsables des coûts ni des frais engagés par tout participant dans le cadre au présent tirage. Les participations générées par un script, une macro, en grande quantité ou reproduites mécaniquement, ou soumises par un système automatisé ou un tiers seront disqualifiées. Les participations incomplètes, confuses, corrompues, illisibles ou inintelligibles pour quelque raison que ce soit, notamment, mais sans s’y limiter, une défaillance d’ordinateur ou la congestion d’un réseau, sont nulles et ne sont pas acceptées comme des participations valables. Le commanditaire ne peut être tenu responsable des participations perdues, en retard, incomplètes, non valides, inintelligibles, illisibles ou mal adressées; celles-ci sont disqualifiées. Toute falsification du processus de participation ou du déroulement du présent tirage est interdite, et toute participation que le commanditaire jugera, à son entière discrétion, frauduleuse sera annulée. Plusieurs participants ne peuvent pas partager la même participation, le même nom, la même adresse courriel, le même compte Facebook ou Instagram, les mêmes renseignements, soumissions ou validations. Toute tentative de participation multiple au tirage en utilisant plusieurs ou différents noms, adresses électroniques, adresses domiciliaires, identités ou toutes autres méthodes annulera la participation du participant concerné et entraînera sa disqualification. En cas de litige concernant l’identité d’un participant, le titulaire de compte autorisé pour l’adresse courriel utilisée lors de la participation est réputé être le participant. On entend par « titulaire de compte autorisé » la personne à laquelle une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur de service en ligne ou une autre entreprise responsable d’attribuer des adresses courriel pour le domaine lié à l’adresse courriel soumise. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées. Les participants au tirage par inscription à la liste d’envoi peuvent se désabonner en tout temps des courriels promotionnels envoyés par le commanditaire, après réception du premier message.

3. TIRAGE AU SORT : Un tirage au sort aura lieu pour chacun des douze (12) mois de la période de participation au bureau du commanditaire à Mississauga (Ontario), cinq (5) jours ouvrables après le dernier jour du mois. La participation tirée lors du tirage au sort mensuel sera déclarée « gagnante » potentielle du prix du mois en question (voir la section 5 ci-dessous). Toute participation qui n’est pas tirée à un tirage au sort sera automatiquement inscrite au tirage au sort qui se déroulera à la fin du tirage, s’il y a lieu. Les participants ne sont pas tenus d’assister au tirage pour gagner. La chance de gagner dépend du nombre total de participations admissibles reçues pour chaque province et territoire. Chaque tirage au sort comprendra toutes les participations reçues par le commanditaire durant la période du 1er janvier 2024 à la fin du dernier jour du mois pour lequel le tirage au sort est tenu. UN PARTICIPANT N’EST PAS DÉCLARÉ OFFICIELLEMENT « GAGNANT » TANT QUE SON ADMISSIBILITÉ N’A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QUE LE COMMANDITAIRE NE L’A PAS AVISÉ QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE.

4. AVIS ET ACCEPTATION DU PRIX : Chaque gagnant potentiel sera avisé par le commanditaire (à partir des renseignements fournis dans la participation du gagnant potentiel) dans les trois (3) jours ouvrables après la tenue du tirage au sort. Dans les dix (10) jours suivant la première tentative de remise d’un avis par le commanditaire, le gagnant potentiel est tenu : (A) de retourner au commanditaire un formulaire de déclaration d’admissibilité et d’exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires (la « déclaration et exonération ») rempli et signé, et (B) de répondre correctement et dans un délai précis à une question réglementaire d’ordre mathématique (transmise par téléphone ou courriel) sans aide mécanique ou de toute autre nature. LE NON-RESPECT DE CES EXIGENCES CONSTITUERA UN RENONCEMENT AU PRIX. La déclaration et exonération confirme la conformité au présent Règlement officiel du gagnant potentiel et décharge les parties déchargées (définies ci-dessous) de toute responsabilité liée à la participation du gagnant potentiel au présent tirage ou à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix. Si, en dépit des efforts raisonnables du commanditaire, un gagnant potentiel ne répond pas à l’avis du commanditaire, ne renvoie pas la déclaration et exonération au commanditaire, ne répond pas correctement à la question réglementaire dans le délai indiqué ci-dessus, ou si l’avis est retourné parce qu’il est « non réclamé » ou « non livrable », ou si un gagnant potentiel est considéré comme inadmissible au présent tirage ou est disqualifié de toute autre façon (y compris en ne répondant pas correctement à la question réglementaire) ou n’a pas respecté le présent Règlement officiel ou refuse le prix pour quelque raison que ce soit, ce gagnant potentiel est disqualifié et abandonne le prix, et le commanditaire peut, sans en avoir l’obligation, choisir au hasard un autre gagnant potentiel parmi les participations admissibles restantes. Le commanditaire décline toute responsabilité en cas de perte, d’interception, de retard de livraison ou de non-réception par le gagnant potentiel, pour quelque raison que ce soit, de l’avis ou de la documentation relative au présent tirage. Afin d’être déclaré « gagnant » officiel, chaque gagnant potentiel doit respecter tous les critères d’admissibilité, se conformer entièrement au présent règlement officiel et répondre correctement et dans un délai précis à une question réglementaire d’ordre mathématique, et ce, sans aide mécanique ou de toute autre nature. La remise du prix est conditionnelle à une vérification par la commanditaire.

5. PRIX : Un (1) prix sera attribué chaque mois, de la façon suivante :

Mois
Description du prix
UGS
Valeur au détail approximative (en $ CA)
Janvier
Une (1) lampe de travail réglable DEWALT TOUGHSYSTEM® 2.0 avec rangement
DWST08060
279,00 $
Février
Une (1) batterie 20 V MAX* 5 Ah DEWALT POWERSTACK™
DCBP520C
299,00 $
Mars
Un (1) ensemble de scie à élaguer sans balai et sans fil de 8 po 20 V MAX* DEWALT avec batterie 3 Ah
DCCS623L1
269,00 $
Avril
Un (1) pulvérisateur électrique de chantier d’eau froide à haute pression de 2 100 PSI DEWALT
DWPW2100
379,00 $
Mai
Un (1) ensemble perceuse-visseuse + visseuse à percussion compactes sans balai 20 V MAX* DEWALT ATOMIC COMPACT SERIES™
DCK225D2
299,00 $
Juin
Un (1) ensemble de taille-bordures multi-accessoires sans balai de 17 po 60 V MAX* DEWALT
DCST972X1
459,00 $
Juillet
Une (1) ponceuses à bande sans balai et sans fil 20 V MAX* XR® DEWALT (outil seulement)
DCW220B
369,00 $
Août
Un (1) ensemble de visseuse à percussion 1/4 po à 3 vitesses 20 V MAX* XR® DEWALT
DCF845P2
459,00 $
Septembre
Un (1) ensemble de souffleur haute puissance sans balai 60 V MAX* DEWALT
DCBL777Y1
499,00 $
Octobre
Un (1) ensemble pour cloueuse à clous sans tête cal. 23 sans balai sans fil DEWALT ATOMIC COMPACT SERIES™ 20 V MAX*
DCN623D1
409,00 $
Novembre
Un (1) ensemble de scie circulaire 7 1/4 po sans balai 20 V MAX* XR® avec batterie 5 Ah DEWALT
DCS570P1
449,00 $
Décembre
Un (1) système de rangement sur roues DEWALT TOUGHSYSTEM® 2.0
DWST60436
339,00 $
* Les tensions initiales maximums (mesurées à vide) sont de 20 et 60 volts. Tensions nominales de 18 et 54 volts.

Les prix ne sont ni cessibles ni transférables, n’ont pas de valeur de rachat, ne sont pas monnayables et ne donnent pas droit à une forme ou une autre de crédit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’offrir un prix de substitution (total ou partiel) de valeur égale ou supérieure. Chaque gagnant doit prévoir jusqu’à huit (8) semaines, une fois que le commanditaire l’aura officiellement déclaré gagnant, avant de recevoir le prix. Chaque prix sera envoyé par service postal ordinaire à l’adresse domiciliaire du gagnant au Canada (il ne peut être expédié à une case postale). Le paiement de l’impôt sur le revenu et des taxes (fédérales, provinciales, territoriales et locales) sur le prix incombe exclusivement au gagnant. La valeur au détail approximative du prix représente une estimation de bonne foi du commanditaire, est finale et exécutoire et ne peut être contestée ou faire l’objet d’un appel.

6. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ À DES FINS PUBLICITAIRES: L’acceptation du prix constitue, pour le gagnant, une permission de sa part pour que le commanditaire utilise son nom, son image, ses photos, ses vidéos, sa voix, ses renseignements biographiques, ses déclarations, ses témoignages (en tout ou en partie), l’information sur son prix et son adresse (ville et province/territoire) (appelés collectivement « attributs ») à des fins promotionnelles ou publicitaires partout dans le monde, à l’aide de toute forme de support et de moyen de communication, actuel ou à venir, à perpétuité, sans autre rémunération ou autorisation (sauf là où la loi l’interdit) et exonère le commanditaire de toute responsabilité découlant de l’utilisation de ces attributs.

7. CONDITIONS DE PARTICIPATION ET EXONÉRATIONS : En participant au présent TIRAGE, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE pour lui-même et pour ses héritiers, ses exécuteurs testamentaires, ses administrateurs, ses représentants, ses assureurs et ses cessionnaires : (A) que les entités du tirage, Instagram, LLC ou Meta Platforms, Inc., les fournisseurs du prix et toutes les personnes et entités participant à la réalisation, l’administration, la publicité ou la promotion du présent tirage, ainsi que tous leurs responsables, directeurs, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, employés, représentants, titulaires de permis et agents respectifs, passés ou actuels (collectivement, les « parties exonérées ») soient exonérés, dégagés de toute responsabilité et indemnisés de toute réclamation, dépense, responsabilité, blessure corporelle, décès, maladie, perte de biens, litige ou dommages de quelque nature que ce soit à des personnes ou des biens (y compris, mais sans s’y limiter, l’atteinte à la vie privée sous le régime de l’appropriation, l’intrusion, la divulgation publique de faits privés, le faux-jour aux yeux du public ou une autre théorie juridique, la diffamation, la diffamation verbale et la violation du droit de publicité, d’une marque de commerce, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle) qui peuvent survenir, directement ou indirectement, que ce soit par négligence ou non, à la suite de la participation de ce participant au tirage ou de son acceptation, sa possession, son utilisation ou son mauvais usage du prix; (B) d’indemniser, de défendre et d’exonérer les parties exonérées à l’égard de toute réclamation, dépense ou responsabilité découlant de la participation de ce participant au présent tirage ou de son acceptation, son utilisation ou son mauvais usage du prix. Les parties exonérées ne sont pas responsables, et chacun des participants exonère les parties exonérées de toute forme de réclamation découlant : (i) d’une participation perdue, en retard, endommagée, égarée, corrompue, inaccessible, inexacte, incomplète ou reçue au-delà de l’échéance stipulée pour la période de participation; (ii) d’une incapacité technique de quelque nature que ce soit, incluant, sans s’y limiter, le mauvais fonctionnement ou l’interruption de tous types d’équipement informatique, câble, réseau, matériel ou logiciel, programmation, ou de problèmes techniques ou congestion associés à l’Internet; (iii) d’une intervention humaine non autorisée dans le processus de participation ou d’une erreur technique ou humaine pouvant avoir lieu durant l’administration ou le traitement des participations au tirage; (iv) de tous types de blessure ou dommage aux personnes ou à la propriété, incluant, sans s’y limiter, l’ordinateur, le matériel ou les logiciels du participant, incluant ceux pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au tirage et (v) d’un vol, d’une falsification, d’une destruction, d’un accès non autorisé ou d’une modification des participations. Le commanditaire n’est pas responsable de quelque erreur électronique ou typographique que ce soit lors de l’impression, la promotion ou la reproduction du Règlement officiel, des publicités ou du matériel promotionnel associés à ce tirage (imprimés ou en ligne), ou lors de l’administration du tirage, incluant, sans s’y limiter, la description du prix ou l’annonce du gagnant.

8. DISQUALIFICATION/FORCE MAJEURE. Le commanditaire se réserve le droit de modifier, prolonger ou mettre fin au présent tirage s’il détermine, à sa seule discrétion, que le tirage a été perturbé ou corrompu techniquement, ou que des fraudes ou des problèmes techniques, défaillances, défectuosités ou d’autres causes indépendantes de sa volonté ont annihilé, perturbé ou gravement gêné dans quelque mesure que ce soit l’intégrité, l’administration, la sécurité, le déroulement approprié ou la faisabilité du présent tirage décrit aux présentes. Si le nombre de participations admissibles reçues est insuffisant, ou si le commanditaire est dans l’impossibilité de décerner le prix ou de poursuivre le déroulement de ce tirage comme le prévoit le présent Règlement officiel, en raison d’un événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie naturelle ou artificielle affectant la santé ou autre, un séisme, une explosion, un conflit de travail ou une grève, une catastrophe naturelle ou un ennemi public, une défaillance de satellite ou d’équipement, une émeute ou un soulèvement populaire, une menace ou un acte terroriste, une loi gouvernementale fédérale, provinciale, territoriale ou locale, une ordonnance ou une réglementation, une menace pour la santé publique, une pandémie (p. ex., COVID-19), une ordonnance d’un tribunal ou toute autre cause raisonnablement indépendante de la volonté du commanditaire (chaque événement ou circonstance de « force majeure »), le commanditaire aura le droit de modifier, prolonger ou mettre fin à ce tirage. Si le commanditaire met fin au présent tirage avant la date de fin désignée, il sélectionnera, si possible, le gagnant potentiel par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles et réglementaires reçues à la date de l’événement ayant causé la cessation. L’inclusion dans un tel tirage constituera le seul et unique recours de chaque participant dans ces circonstances.

9. LITIGES : Sauf dans les endroits où une telle pratique est interdite, le participant accepte que : (1) tout litige, réclamation et cause d’action découlant de ou lié à ce tirage ou au prix décerné soit réglé individuellement et exclut toute forme de recours collectif; (2) toute réclamation, compensation ou tout jugement soit limité aux dépenses réelles engagées, y compris les coûts associés à la participation au tirage, mais sans englober, en aucun cas, les frais de représentation ou juridiques et (3) sauf si c’est interdit, il ne pourra, sous aucune circonstance, obtenir de compensation, et, par les présentes, le participant renonce à toute réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects ainsi qu’à l’égard de tout autre dommage autre que les dépenses réelles engagées, ainsi qu’à tout droit de multiplier ou d’accroître ces dommages. Toute préoccupation et question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel sera régie et interprétée conformément aux lois de l’Ontario, sans égard au choix de la loi ou au conflit de règles (qu’elles soient de la province de l’Ontario ou de toute autre juridiction) qui engendreraient l’application de toute loi d’une compétence autre que celle de l’Ontario.

10. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Pour les résidents du Québec, les litiges concernant la conduite ou l’organisation d’un tirage publicitaire peuvent être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’une décision soit prise. Tout litige concernant l’octroi d’un prix peut être soumis à la Régie aux seules fins d’aider les parties à parvenir à un règlement.

11. RÈGLEMENT OFFICIEL : Pour obtenir l’intégralité de ce règlement officiel, envoyez une enveloppe affranchie à DEWALT – 6275, MILLCREEK DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 7K6, à l’attention de : C. GUTTERIDGE. Les demandes de cette nature devront avoir été reçues au plus tard le 31 janvier 2025.

Instagram® est une marque de commerce déposée d’Instagram, LLC., qui n’a pas souscrit à ce tirage et ne l’a pas approuvé.
Toutes les autres marques de commerce et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.