1. Durée du concours

1.1 Le concours 5000$ en crédit voyage explore (ci-après désigné le «Concours») est tenu par Automobile et Touring Club du Québec (A.T.C.Q.) faisant affaires sous le nom CAA-Québec (ci-après désigné l’«Organisateur»). Le Concours commence le 4 novembre 2025 à 12h et se termine le 5 décembre 2025 à 23h59.

2. Admissibilité

Pour être admissible à ce Concours, le participant doit, au moment de sa participation, résider au Québec et avoir atteint l’âge de la majorité établi au Québec.

Les employés, représentants, agents et mandataires de l’Organisateur, de ses sociétés affiliées et filiales, des agences de publicité et de promotion, des commanditaires et des fournisseurs de matériel, de prix et de services en lien avec le Concours, de même que les personnes domiciliées avec les susmentionnés (parents ou non) et les membres de leur famille immédiate (conjoint(e), père, mère, frères, sœurs, enfants) sont toutefois exclus.

Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom est indiqué sur le formulaire ou le texte de participation, selon le cas.

3. Comment participer

3.1 Aucun achat n’est requis pour participer au Concours.

3.2 Pour participer au Concours, le participant doit procéder de l’une ou l’autre des manières décrites ci-dessous :

• Chaque nouvelle réservation effectuée par un membre CAA-Québec entre le 4 novembre et le 5 décembre 2025 inclusivement donne droit à une (1) chance de participer au tirage, et ce, peu importe la valeur de la réservation. Tous les départs en vente pendant cette période et ayant de la disponibilité sont considérés comme des produits explore admissibles. Le membre CAA-Québec doit réserver et payer le dépôt d’une nouvelle chambre ou cabine sur n’importe quel produit explore, incluant les circuits regroupés, les longs séjours, les circuits, les croisières fluviales et les croisières maritimes. La réservation peut être faite en occupation simple ou double. Le dépôt doit être payé avant la fin du concours pour que la participation soit valide. Chaque réservation admissible donne droit à une (1) seule participation. Un nom inscrit sur une liste d’attente pour un produit explore ne constitue pas une réservation admissible.

OU

• Participation par la poste: (i) rédiger un texte original de cent (100) mots, écrit à la main, expliquant les raisons pour lesquelles le participant souhaite gagner le prix associé au Concours et décrit au présent règlement; (ii) inscrire son nom, prénom, adresse complète (incluant le code postal), numéro de téléphone (incluant l’indicatif régional) et adresse courriel à la suite du texte; et (iii) signer et poster le texte à: Concours 5000$ en crédit voyage explore, Service de la commercialisation, CAA-Québec, 444, rue Bouvier, Québec (Québec) G2J 1E3 au plus tard le 5 décembre 2025, l’oblitération postale en faisant foi sous peine de nullité. Le contenu du texte de participation soumis doit être unique et les photocopies ne sont pas acceptées.

3.3 L’Organisateur ne saurait être tenu responsable des inscriptions en retard, perdues, mal acheminées ou incomplètes.

3.4 Seuls les membres en règle de CAA-Québec peuvent obtenir une (1) participation. Les participants doivent respecter la limite suivante, à défaut de quoi ils pourront être disqualifiés: une (1) seule participation par personne et par adresse courriel, pour toute la durée du Concours.  

4. Prix

4.1 Il y a un (1) prix à gagner, d’une valeur totale de 5000$, consistant en: un crédit voyage explore.

4.2 Le prix est non négociable et il doit être accepté tel qu’attribué, sans aucune garantie.

4.3 Le prix ne pourra pas être substitué à un autre prix, sauf par l’Organisateur et à sa seule discrétion. L’Organisateur se réserve le droit de substituer tout prix à un autre prix de valeur égale ou supérieure si un prix ne peut être remis tel que décrit pour quelque raison que ce soit.

4.4 Le prix ne peut pas, en totalité ou en partie, être transféré à une autre personne ou échangé contre de l’argent.

4.5 L’Organisateur du Concours, ses sociétés affiliées et filiales, les agences de publicité et de promotion, les commanditaires et les fournisseurs de matériel, de prix et de services liés au Concours, ainsi que leurs employés, agents, représentants et mandataires respectifs ne seront en aucun cas tenus d’attribuer plus de prix que ce qui est indiqué dans le présent règlement du Concours ou d’attribuer un prix autrement qu’en conformité avec le présent règlement du Concours.

4.6 Le prix est soumis aux conditions suivantes:

• Le crédit pourra être applicable seulement sur une nouvelle réservation effectuée avant le 30 novembre 2026 pour un voyage avant le 30 novembre 2027.
• Ce crédit peut être utilisé pour toute nouvelle réservation d’une chambre ou d’une cabine sur un produit explore, incluant les circuits regroupés, les longs séjours, les circuits, les croisières fluviales et les croisières maritimes. Il est valide pour une occupation simple ou double.
• Le crédit offert ne peut être utilisé pour aucun autre produit ou service ne relevant pas d’un produit explore. Par exemple, il ne peut servir à l’achat de billets d’avion pour ajouter à un circuit regroupé, à un surclassement aérien ou à l’achat d’assurances. De plus, ce crédit ne peut être appliqué au même départ que celui ayant permis de remporter le prix ou pour tout autre départ ayant déjà été réservé.
• Le crédit offert n’est ni monnayable, ni transférable, ni divisible, ni échangeable une fois utilisé. Si le départ sélectionné devait être annulé pour quelque raison que ce soit, le client bénéficiera d’une prolongation de six (6) mois pour choisir un nouveau produit. Toute portion non utilisée du crédit sera perdue et ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement ou compensation.

5. Tirage

5.1 Le tirage au sort visant à sélectionner le gagnant du prix (1) sera effectué le 12 décembre 2025 à 10h au siège social de l’Organisateur, situé au 444, rue Bouvier, Québec (Québec) G2J 1E3.

5.2 Les probabilités de gagner le prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues au cours de la durée du Concours.

6. Attribution des prix

6.1 Afin d’être déclaré gagnant et pouvoir réclamer son prix, le participant sélectionné lors du tirage au sort devra:

être joint, par téléphone ou par courriel, par l’Organisateur ou ses représentants, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage. Lors de la prise de contact de l’Organisateur avec le participant sélectionné, que ce soit par téléphone ou par courriel, le participant sélectionné devra se conformer aux instructions qui lui seront alors données par l’Organisateur ou ses représentants, le cas échéant. Si l’Organisateur du Concours reçoit un courriel de notification mentionnant que son message n’a pu être délivré, il pourra, à son entière discrétion, tenter de joindre le participant par téléphone ou disqualifier le participant;

répondre correctement à une question d’habileté mathématique qui sera inscrite sur le formulaire d’exonération transmis par l’Organisateur;

dûment remplir et signer le formulaire d’exonération et le retourner, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception, à l’Organisateur soit (i) par courriel, en format numérisé, ou (ii) par la poste, à l’adresse postale mentionnée dans les instructions du formulaire d’exonération;

remplir toutes les conditions du Concours énoncées dans le présent règlement; et

sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité avec photographie.

6.12 À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute autre condition prévue au présent règlement, la participation du participant sélectionné sera déclarée nulle et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer le prix concerné.

6.3 Les informations fournies par le participant sélectionné, lors de la prise de contact par l’Organisateur, doivent être complètes et véridiques. L’Organisateur ne saurait être tenu responsable pour toute réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète.

6.4 Dans la mesure où (i) l’Organisateur ou ses représentants sont incapables de joindre le participant sélectionnée au cours des cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage, et ce, après avoir pris des mesures raisonnables pour ce faire; ou (ii) le participant sélectionné fait défaut de retourner le formulaire d’exonération dans le délai imparti; ou (iii) le participant sélectionné mentionne à l’Organisateur ou à son représentant, lors de la prise de contact visant à lui annoncer qu’il a été sélectionné lors du tirage au sort, refuser le prix ou ne pas être intéressé à recevoir le prix ou est impoli ou agressif envers l'Organisateur ou ses représentants; ou (iv) le participant sélectionné contrevient d’une quelconque façon au présent règlement, ledit participant sélectionné sera disqualifié et l’Organisateur pourra, à sa discrétion, annuler le prix concerné ou procéder à un autre tirage conformément aux modalités prévues au présent règlement, et ce, jusqu’à ce qu’un gagnant soit identifié pour le prix concerné.

7. Dispositions générales

7.1 En participant au Concours, les participants consentent automatiquement à accepter et à respecter le présent règlement du Concours. Le non-respect des conditions énumérées au présent règlement, de même que l’impolitesse ou l’agressivité d’un participant envers l’Organisateur ou l’un de ses représentants, le cas échéant, pourra entraîner la disqualification du participant concerné.

7.2 Les formulaires de participation et tout autre document soumis pour participer au Concours, de même que les formulaires d’exonération, peuvent faire l’objet d’une vérification par l’Organisateur. Tout document qui est incomplet, illisible, frauduleux, mutilé ou transmis en retard, qui comporte une adresse courriel ou un numéro de téléphone invalide, qui n’indique pas la bonne réponse à la question d’habileté mathématique, le cas échéant, ou qui est autrement non conforme au présent règlement sera automatiquement rejeté et ne donnera pas droit à une participation au Concours ou à un prix, selon le cas.

7.3 Les formulaires de participation et tout autre document soumis pour participer au Concours, de même que les formulaires d’exonération, sont la propriété de l’Organisateur et ne seront en aucun cas retournés aux participants.

7.4 En s’inscrivant au Concours, tout participant accepte la divulgation, la publication et/ou l’utilisation de son nom, sa photographie, son image, son lieu de résidence, sa voix, ses commentaires et/ou ses déclarations à des fins de publicité, marketing ou besoin informationnel, dans tout média (incluant Internet et les réseaux sociaux) et sous tout format, en lien avec le Concours ou des concours similaires dans le futur, et ce, sans avis ni aucune forme de rémunération ou compensation.

7.5 L’Organisateur n’assume aucune responsabilité quant aux dommages ou pertes pouvant découler directement ou indirectement, en tout ou en partie, de l’utilisation de caaquebec.com ou de la transmission de renseignements dans le cadre de ce Concours.

7.6 Toute personne qui participe ou tente de participer au présent Concours dégage l’Organisateur du Concours, les commanditaires, les partenaires participants, les agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de matériel, de prix et de services en lien avec le Concours, de même que leurs compagnies affiliées et filiales respectives, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, employés, mandataires, représentants, agents, successeurs et ayants cause respectifs de toute responsabilité et de tout dommage, de quelque nature que ce soit, qu’elle pourrait subir ou qui pourraient découler de sa participation ou tentative de participation au Concours et/ou de l’attribution, de l’acceptation et/ou de l’utilisation (bonne ou mauvaise) d’un prix.

7.7 L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier un participant ou d’annuler toute inscription d’un participant s’il participe ou tente de participer au présent Concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (par exemple : nombre de participations au-delà de la limite permise par une même personne). Le participant en cause pourrait être livré aux autorités judiciaires compétentes.

7.8 TOUTE TENTATIVE VISANT À SABOTER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI DE TELLES TENTATIVES ÉTAIENT MENÉES, L’ORGANISATEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE REJETER LES INSCRIPTIONS DU PARTICIPANT EN CAUSE ET D’OBTENIR RÉPARATION EN VERTU DE LA LOI.

7.9 Dans l’éventualité où le système informatique ne serait pas en mesure d’enregistrer toutes les inscriptions au Concours pendant la durée du Concours, et ce, pour quelque raison que ce soit, ou si la participation au Concours devait prendre fin, en tout ou en partie, avant la date de fin prévue au présent règlement, le tirage pourra se faire, à la discrétion de l’Organisateur, parmi les inscriptions dûment enregistrées pendant la durée du Concours ou, le cas échéant, jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin à la participation au Concours.

7.10 Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre du présent Concours autrement que conformément au présent règlement ou à l’initiative de l’Organisateur.

7.11 Les renseignements personnels recueillis sur les participants dans le cadre de ce Concours ne seront utilisés que pour l’administration de ce Concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce Concours ne sera envoyée aux participants, à moins qu’ils n’y aient autrement consenti. En participant au Concours, les participants acceptent les termes de la Politique de confidentialité de l’Organisateur. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de confidentialité de l’Organisateur du Concours, veuillez consulter la page suivante: Politique de confidentialité.

7.12 Si un paragraphe de ce règlement est considéré comme étant illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme ne faisant pas partie du présent règlement, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.

7.13 En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du présent règlement, si une telle version existe, la version française prévaudra.

7.14 Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables.

7.15 Toute décision de l’Organisateur du Concours ou de ses représentants relative au présent Concours est finale et sans appel.

7.16 L’Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent Concours, en tout ou en partie, dans l’éventualité où se manifesterait un événement ou une intervention humaine pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du Concours.