Le Concours est organisé par CDS Canada 4 S.E.C. (faisant affaires sous le nom Cirque du Soleil®) (l’« Organisateur du concours » ou « Cirque du Soleil ») et la Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie (faisant affaires sous le nom Sun Life) (le « Commanditaire du concours » ou « Sun Life »). Le Concours débute le 25 septembre 2025 à 12 h 01 (HAE) et prend fin le 31 octobre 2025 à 23 h 59 (HNE) (ci‑après, la « Période du concours »).

Le Concours s’adresse à tous les résidents du Canada ayant atteint l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence avant la Période du concours et résidant actuellement au Canada (chacun, un « Participant admissible »).

Les administrateurs, employés, représentants ou mandataires de Sun Life et de CDS Canada 4 L.P., leurs filiales et sociétés affiliées respectives, leurs partenaires médiatiques, ainsi que leurs agences de publicité et de promotion, de même que les membres de la famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs et conjoint, peu importe leur lieu de domicile) de toute personne susmentionnée et les personnes avec lesquelles l’une ou l’autre de ces personnes sont domiciliées ne sont pas admissibles à participer au Concours.

Conformément aux critères d’admissibilité énoncés ci-dessus, le parent ou le tuteur légal d’un participant mineur doit reconnaître qu’il est lié par les modalités énoncées dans le présent règlement (au nom du participant mineur). Le commanditaire du concours se réserve le droit, à son gré absolu, de communiquer avec le parent ou le tuteur légal d’un participant (dans le cadre d’une vérification aléatoire ou en tout temps/à toute fin) afin de confirmer son consentement : i) à être lié par ce règlement au nom de son enfant; ii) à la participation de son enfant au concours; et/ou iii) à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation et au transfert des renseignements personnels sur le participant fournis aux présentes. Si le parent ou le tuteur légal d’un participant ne se soumet pas à une telle vérification à l’entière satisfaction du commanditaire du concours dans les délais prévus par ce dernier, le participant pourrait être disqualifié (à la seule discrétion du commanditaire).

Sont exclus du concours les employés du commanditaire du concours, de toute filiale, société affiliée, société mère ou société liée, des agences de publicité et de promotion ou de toute partie prenant part à l’élaboration, à la production et à la distribution du matériel lié au concours, les employés, administrateurs, dirigeants, mandataires et gestionnaires du Cirque du Soleil, ainsi que les membres de la famille immédiate ou du ménage de ces personnes. La « famille immédiate » s’entend du conjoint, de la mère, du père, du frère, de la sœur, du fils et de la fille de l’employé.

Aucun achat requis.

Les Participants admissibles peuvent s’inscrire au Concours (I) en ligne ou (II) par la poste, comme il est détaillé ci‑après :

I. Participation en ligne

Les Participants admissibles peuvent s’inscrire au Concours en visitant le site Web du Concours à [insérer le lien] pendant la Période du concours, en remplissant le formulaire d’inscription et en fournissant leur nom complet et leur adresse courriel.

Un maximum d’une (1) participation par Participant admissible est permis pendant la Période du concours.

II. Participation par la poste

Les Participants admissibles peuvent s’inscrire au Concours en postant un texte d’environ cinquante (50) mots, en anglais ou en français, expliquant pourquoi ils souhaiteraient gagner le Concours Évasion Cirque 2026, accompagné de leur nom, adresse, adresse courriel et numéro de téléphone, à l’adresse suivante :

Une (1) seule  participation par enveloppe est permise, pour un maximum d’une (1) participation par Participant admissible durant la Période du concours. Les inscriptions par la poste doivent être reçues par l’Organisateur du concours avant la fin de la Période du concours. L’Organisateur du concours n’assume aucune responsabilité à l’égard des inscriptions par la poste perdues, volées, retardées, illisibles, endommagées, mal acheminées, reçues en retard ou détruites. Les textes qui ne sont pas une création originale de la personne qui les soumet ou qui sont illégaux, diffamatoires ou obscènes de quelque façon que ce soit, tel que déterminé à l’entière discrétion de l’Organisateur du concours, seront disqualifiés.

Bien que l’accès à Internet soit requis pour participer au Concours selon certaines modalités d’inscription détaillées ci‑dessus, aucun achat n’est requis.

Exigences relatives aux inscriptions

Pour être considérée comme une « Inscription admissible » au sens ci‑après, tout le contenu et tout le matériel liés à votre inscription (peu importe la méthode d’inscription) (collectivement, la « Soumission ») doivent : (i) être transmis et reçus conformément au présent Règlement pendant la Période du concours applicable; (ii) inclure tous les éléments et documents requis mentionnés ci‑dessus; et (iii) respecter le présent Règlement, y compris, sans s’y limiter, les modalités et conditions générales énoncées ci‑dessous pour chaque Prix (le tout tel que déterminé par l’Organisateur du concours, à son entière et absolue discrétion). En participant au présent Concours, y compris, sans s’y limiter, en soumettant une Inscription admissible, vous confirmez avoir lu le présent Règlement et acceptez d’être juridiquement lié par celui‑ci.

Chaque Soumission reçue d’un Participant admissible qui satisfait aux exigences ci‑dessus sera considérée comme une « Inscription admissible » et, collectivement, les « Inscriptions admissibles ».

*Une seule (1) Inscription admissible par Participant admissible (peu importe la méthode d’inscription) est permise pendant toute la Période du concours*

Un (1) prix (le « Prix ») est offert, comprenant ce qui suit pour le gagnant et un (1) invité :

I. Forfait voyage

a) Deux (2) billets d’avion aller-retour en classe économique, sur un vol intérieur sélectionné, au départ du principal aéroport canadien le plus près du lieu de résidence du gagnant jusqu’au principal aéroport le plus près de la ville où se déroule le Spectacle sélectionné. Les vols et les dates de voyage seront déterminés par l’Organisateur du concours à son entière discrétion;

b)  Un séjour de deux (2) nuits dans un hébergement standard en occupation double dans la ville où a lieu le Spectacle sélectionné (repas non inclus);

La valeur maximale du Forfait voyage est de 4 500 $ CA.

II. Deux (2) billets VIP pour un spectacle du Cirque du Soleil (le « Spectacle »), choisi par le gagnant du Prix parmi la Liste des spectacles offerts (telle que définie ci‑dessous); et

III. Une (1) carte‑cadeau prépayée d’une valeur de 500 $ CA.

Modalités et conditions relatives au Spectacle du Cirque du Soleil

Le gagnant du Prix recevra une liste des spectacles offerts et des dates de représentation parmi lesquelles choisir, sous réserve des disponibilités, des restrictions territoriales et de dates d’indisponibilité (la « Liste des spectacles offerts »). La Liste des spectacles offerts est déterminée à l’entière discrétion de l’Organisateur du concours et peut être modifiée sans préavis. La disponibilité n’est pas garantie et l’Organisateur du concours se réserve le droit de modifier, remplacer ou annuler tout spectacle ou toute représentation en tout temps. Aucune indemnité, aucun remboursement ni aucun prix de remplacement ne sera accordé si les options préférées du gagnant du Prix ne sont pas disponibles.

Modalités et conditions relatives au voyage

Le voyage doit être effectué avant le 31 décembre 2026.

Le voyage ne donne droit à aucune accumulation de points ni de milles dans un programme de voyageurs fréquents. Aucun changement aux réservations n’est permis une fois la date de voyage confirmée ou le billet émis.

Le gagnant du Prix et son invité sont responsables de tous les coûts, suppléments, frais, dépenses et taxes non expressément décrits aux présentes, y compris, sans limitation, le transport terrestre (y compris vers et depuis le point de départ), les pourboires, la marchandise, les appels téléphoniques, les dépenses personnelles de toute nature lors d’escales, les repas et boissons, les frais de service, les repas et divertissements en vol; les coûts engagés vers et depuis le point de départ (le Prix prenant naissance et se terminant à ce point de départ), la souscription, au besoin, d’une assurance voyage personnelle adéquate avant le départ; l’obtention et la détention de tous les documents de voyage nécessaires, tels que passeports et visas, et le respect des règlements et exigences en matière d’entrée, de santé, de sécurité, de douane et d’immigration.

Le gagnant du Prix reconnaît et accepte que l’Organisateur du concours ne soit pas responsable si le gagnant du Prix ou l’un des invités se voit refuser l’embarquement en raison du non‑respect des restrictions ou exigences de voyage applicables.

Le gagnant du Prix et son invité comprennent et reconnaissent les risques liés à la propagation de maladies infectieuses ou contagieuses et conviennent qu’il leur incombe de prendre les précautions nécessaires en lien avec tout risque pour la santé, y compris, sans s’y limiter, la COVID‑19.

D’autres protocoles de sécurité obligatoires peuvent s’appliquer selon la nature du Prix. La disponibilité de certains services et installations peut s’en trouver affectée.

Valeur du prix

La valeur approximative du (des) Prix est la suivante :

Valeur approximative totale du Prix

5 750 $ CA

La valeur exacte du Prix dépend du point de départ, de la destination et de la période de voyage. Le Prix doit être accepté tel qu’il est offert et ne peut être vendu, cédé ni échangé contre de l’argent; aucun remboursement ne sera accordé si le Prix n’est pas utilisé. Aucune substitution, modification ni prolongation n’est permise. L’Organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer le Prix par un prix de valeur égale ou supérieure ou d’autoriser le transfert du Prix.

Un tirage au sort parmi toutes les Inscriptions admissibles reçues de la part de Participants admissibles pendant la Période du concours afin de sélectionner le(s) gagnant(s) du Prix aura lieu virtuellement aux bureaux de l’Organisateur du concours situés au 8400, avenue du Cirque, Montréal (Québec) H1Z 4M6, le 14 novembre 2025 à 11 h 00 (HNE).

Les chances de gagner un Prix dépendent du nombre total d’Inscriptions admissibles reçues de la part des Participants admissibles pendant la Période du concours.

Pour être déclaré gagnant et pouvoir réclamer son Prix, le Participant admissible sélectionné conformément au présent Règlement (i) sera contacté par téléphone, courriel, message direct ou tout autre moyen de notification envoyé aux coordonnées accompagnant l’Inscription admissible sélectionnée et recevra les instructions de l’Organisateur du concours ou de l’un de ses agents ou représentants quant à la façon de réclamer son Prix, peu après le tirage, et (ii) devra répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, à une question d’habileté mathématique à durée limitée qui lui sera administrée par l’Organisateur du concours. Le défaut de répondre correctement à la question d’habileté entraînera la disqualification, et un autre Participant admissible pourra être sélectionné conformément au présent Règlement, et (iii) devra confirmer son acceptation à titre de Participant admissible sélectionné dans les cinq (5) jours de calendrier suivant le contact.

Si le Participant admissible sélectionné ne confirme pas son acceptation dans les cinq (5) jours de calendrier, il sera automatiquement disqualifié et perdra tout droit au Prix. À son entière discrétion, l’Organisateur du concours pourra sélectionner un autre Participant admissible parmi les Inscriptions admissibles au moyen d’un tirage au sort.

Avant d’être déclaré gagnant du Prix, chaque Participant admissible sélectionné devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique à quatre étapes, impliquant deux à trois nombres et à durée limitée, et signer un formulaire de déclaration confirmant, notamment, que :

• il satisfait aux exigences d’admissibilité;
• il a lu le Règlement du Concours et s’y conforme entièrement;
• il accepte le Prix tel qu’il est attribué;
• il respecte toute condition/restriction applicable au Prix;
• il reconnaît le droit de l’Organisateur du concours de publier sa photo, son nom et sa ville de résidence sans autre compensation que le Prix offert; et
• il reconnaît la limitation de responsabilité de l’Organisateur du concours, du Commanditaire du concours (le cas échéant) et de leurs sociétés mères, filiales et affiliées respectives, partenaires médiatiques, agences de publicité et de promotion, ainsi que de leurs administrateurs, dirigeants, employés, sous‑traitants et mandataires.

L’ invité du gagnant du Prix devront également signer un formulaire de déclaration similaire.

Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les Participants admissibles sélectionnés dont l’Inscription admissible a été tirée. Une fois qu’un Participant admissible est déclaré gagnant du Prix par l’Organisateur du concours, ce dernier lui enverra un courriel contenant les détails sur la façon d’échanger son Prix.

Toutes les Soumissions et tous les renseignements fournis par les Participants admissibles doivent être complets et exacts. L’Organisateur du concours ne pourra être tenu responsable de toute transcription incorrecte ou inexacte des renseignements d’inscription, de toute erreur ou défaillance technologique de quelque nature que ce soit en lien avec le Concours, des interruptions téléphoniques ou Internet et/ou de toute réclamation de Prix ou tout formulaire de déclaration en retard/incomplet/incorrectement rempli, ni de toute disqualification valide de Participants admissibles ou de gagnant(s) conformément aux présentes.

Toutes les Soumissions sont sujettes à vérification par l’Organisateur du concours et peuvent être disqualifiées si elles sont reçues en dehors de la Période du concours, si elles sont incomplètes, illisibles, irrégulières, photocopiées ou autrement reproduites, soumises par des moyens illicites, contiennent de fausses déclarations ou ne respectent pas l’une quelconque des conditions du présent Règlement.

Le contenu de toutes les inscriptions soumises devient la propriété de l’Organisateur du concours et ne sera pas retourné. Chaque Participant admissible autorise l’Organisateur du concours et le Commanditaire du concours (le cas échéant) à utiliser le contenu de son Inscription admissible, y compris son nom et son adresse, à des fins éditoriales, publicitaires, de marketing et de promotion, dans tous les médias connus ou à venir, à l’échelle mondiale, à perpétuité, sans compensation, avis ni permission. L’Organisateur du concours se réserve le droit : (i) d’utiliser le contenu des Inscriptions admissibles fournies par les participants, à des fins éditoriales, publicitaires, de marketing et de promotion, sans compensation ou avis supplémentaires, sauf si la loi l’interdit; et (ii) de publier, sans compensation, le nom au complet, la ville de résidence et la photographie de tous les gagnants du Prix, et les Participants admissibles renoncent à tout droit en lien avec la publicité imprimée, radiodiffusée ou toute autre forme de publicité.

En participant au Concours, les Participants admissibles consentent expressément à ce que l’Organisateur du concours, le Commanditaire du concours (le cas échéant), les partenaires médiatiques ainsi que les agences de publicité et de promotion conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis avec leur Inscription admissible uniquement aux fins d’administration du Concours et conformément à la Politique de confidentialité de l’Organisateur du concours, accessible publiquement sur le site Web de l’Organisateur du concours : https://www.cirquedusoleil.com/fr/legal/politique-confidentialite.

L’Organisateur du concours conservera les renseignements personnels conformément aux lois applicables.

Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut se dérouler comme prévu, notamment en raison de sabotage, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause, l’Organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion et sans préavis, de mettre fin au Concours ou de le suspendre, en tout ou en partie, ou de le modifier de quelque façon que ce soit, sans aucune autre obligation envers les Participants admissibles. En outre, si l’Organisateur du concours détermine, à son entière discrétion, qu’une inscription compromet l’intégrité du Concours, il se réserve le droit de disqualifier l’inscription en question ou de mettre fin au Concours dans son intégralité, sans autre obligation envers les Participants admissibles. L’Organisateur du concours se réserve également le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne du Concours et/ou de révoquer, annuler, retenir ou autrement limiter ou restreindre le Prix attribué à un gagnant, et/ou d’interdire à la personne de participer à tout futur concours de l’Organisateur du concours, s’il estime ou croit que cette personne : (i) manipule le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours; (ii) agit en violation du présent Règlement, de manière antisportive ou perturbatrice, ou avec l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne; (iii) agit ou est impliquée dans toute situation ou tout événement qui la plonge dans le discrédit public, le mépris, le scandale ou le ridicule, ou qui choque, insulte ou offense la communauté ou tout groupe ou classe de personnes, ou porte atteinte aux mœurs et à la décence publiques, ou qui reflète défavorablement sur l’Organisateur du concours, le Commanditaire du concours (le cas échéant), le fournisseur du Prix, s’il y a lieu, et leurs sociétés mères, filiales et affiliées respectives, partenaires médiatiques et agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit, ou sur leurs produits ou services, tel que déterminé à la discrétion raisonnable de l’Organisateur du concours; ou (iv) publie ou rend disponible au public toute publication, photo, vidéo, déclaration ou tout autre contenu de quelque forme que ce soit, sur tout média (y compris toute plateforme de médias sociaux) mentionnant, identifiant, faisant allusion à ou s’associant de quelque manière que ce soit au Concours et/ou au Prix, qui, de l’avis raisonnable de l’Organisateur du concours, porte atteinte ou viole autrement les droits de l’Organisateur du concours, du Commanditaire du concours (le cas échéant), du fournisseur du Prix, s’il y a lieu, et de leurs sociétés mères, filiales et affiliées respectives, partenaires médiatiques et agences de publicité et de promotion, ainsi que de leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit.

En participant au présent Concours, les Participants admissibles conviennent que l’Organisateur du concours, le Commanditaire du concours (le cas échéant) et leurs filiales et sociétés affiliées respectives, partenaires médiatiques et agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs, ne font aucune représentation ni garantie et n’assument aucune responsabilité au‑delà, le cas échéant, de ce qui a été décrit comme le Prix dans le présent Règlement.

Les Participants admissibles conviennent d’être liés par toutes les décisions de l’Organisateur du concours et/ou du Commanditaire du concours (le cas échéant) relatives au Concours, lesquelles sont finales et exécutoires à tous égards.

Le Concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. Sous réserve du paragraphe qui suit, le présent Concours est assujetti à toutes les lois et règlements nationaux, fédéraux et provinciaux applicables; sauf disposition légale contraire, toute action, procédure ou poursuite relative aux présentes sera portée devant le district judiciaire de Montréal, province de Québec, et les parties consentent à ce ressort et à cette compétence exclusifs.

En cas de divergence entre la version anglaise du Règlement du Concours et toute autre version dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

Propriété intellectuelle. Toute la propriété intellectuelle, y compris, sans s’y limiter, les marques de commerce, noms commerciaux, logos, dessins, matériel promotionnel, pages Web, code source, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartient à l’Organisateur du concours et/ou au Commanditaire du concours (le cas échéant) et/ou à leurs sociétés affiliées. Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation non autorisée de matériel protégé par droit d’auteur ou de propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.

® Cirque du Soleil et le medaillon soleil sont des marques de commerce appartenant à Cirque du Soleil