Concours COUCHE-TARD - ROCHE PAPIER CADEAUX!

CONCOURS ROCHE PAPIER CADEAUX
RÉGLEMENTS OFFICIELS (les « Règlements »)
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER.
1. PÉRIODE DU CONCOURS ET COMMANDITAIRE. Le « Concours Roche Papier Cadeaux » (le « 
Concours ») est commandité par Couche-Tard Inc. (collectivement, le « Commanditaire ») et est 
administré par 612 Creative Inc. (l’« Administrateur »). Le Concours commence le 23 juillet 2024 
à 00:00:01 heure de l'Est (HE) et se termine le 16 septembre 2024 à 23:59:59 HE (la « Période du 
Concours »). L’horloge utilisée par le Commanditaire pour calculer les Participations (telles que 
définies ci-dessous) sera l’horloge officielle pour déterminer la date et l’heure de récepTon d’une 
ParTcipaTon.
2. ADMISSIBILITÉ. Le Concours est ouvert uniquement aux résidents légaux de la province de 
Québec ayant atteint l'âge légal de la majorité. Les personnes suivantes ne sont pas éligibles pour 
gagner un Grand Prix (tel que défini ci-dessous) : les dirigeants, administrateurs, actionnaires, 
employés, agents et/ou représentants du Commanditaire et/ou de l'Administrateur et leurs 
affiliés ou sociétés liées, agences de publicité, titulaires de licences, franchisés, partenaires, 
détaillants, distributeurs et/ou toute autre partie liée au Concours. De plus, tout membre de la 
famille immédiate des personnes mentionnées dans cette section et toute personne vivant avec 
eux sous le même toit (qu'il s'agisse ou non d'un membre de leur famille immédiate) ne sont pas 
éligibles pour gagner un Grand Prix. Le terme « famille immédiate » signifie pères, mères, frères, 
sœurs, enfants, maris, femmes ou conjoints des personnes mentionnées dans cette section, quel
que soit leur lieu de résidence. Le Concours n'est pas ouvert et est nul là où la loi l'interdit.
3. ACCEPTATION D'ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ. En parTcipant à ce Concours, chaque parTcipant accepte 
d'être lié par (i) ces Règlements ; et, (ii) toutes les décisions du Commanditaire et de 
l'Administrateur, qui sont finales à tous égards.
4. COMMENT PARTICIPER. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Des frais standards de messagerie texte 
et/ou d'accès à Internet peuvent s'appliquer (vérifiez votre plan de transporteur pour connaître 
vos frais standards de messagerie texte et d'accès à Internet). Pour parTciper au Concours pour 
une chance de gagner un Prix Instantané (tel que défini ci-dessous) et un Prix en Niveau (tels que 
ces termes sont définis ci-dessous), pendant la Période du Concours : (a) 
visitez hhp://rochepapiercadeaux.jeuxcouchetard.ca (le « Site Web du Concours ») et/ou 
l'applicaTon mobile Couche-Tard (l'« ApplicaOon Mobile CT »); (b) entrez votre code postal ; (c) 
entrez votre numéro de téléphone mobile ; et (d) jouez au jeu. Si vous parTcipez au Concours via 
l'ApplicaTon Mobile CT, vous devrez créer un compte en fournissant votre prénom, nom, adresse 
e-mail et numéro de téléphone avec indicaTf régional. Un téléphone mobile est requis pour 
recevoir et échanger les Prix Instantanés en magasin.
Limite : Trois (3) parTes de jeu ou un (1) gain de Prix Instantané (tel que défini ci-dessous) par 
numéro de téléphone mobile, par personne, par jour (le premier des deux cas échéant).
Chaque parTe de jeu entraîne automaTquement : (a) une chance de gagner un Prix Instantané (la 
« ParOcipaOon au Prix Instantané » ou collecTvement la « ParTcipaTon aux Prix Instantanés ») ; 
(b) une (1) parTcipaTon pour les Tirages des Grands Prix (chacune une « ParOcipaOon aux Grands
Prix » ou collecTvement la « ParTcipaTon aux Grands Prix). Si un Prix Instantané est gagné lors de 
la première parTe du jour, le parTcipant recevra deux (2) ParTcipaTons supplémentaires aux 
Grands Prix, pour un total quoTdien maximum de trois (3) ParTcipaTons aux Grands Prix. Si un 
Prix Instantané est gagné lors de la deuxième parTe du jour, le parTcipant recevra une (1) 
ParTcipaTon supplémentaire aux Grands Prix, pour un total quoTdien maximum de trois (3) 
ParTcipaTons aux Grands Prix.
5. ENTRÉES BONUS. Les parTcipants éligibles peuvent recevoir des entrées bonus (chacune, une « 
Entrée Bonus » et collecTvement, les « Entrées Bonus ») en effectuant certaines acTons dans le 
jeu. Les Entrées Bonus seront ahribuées comme suit :
(1) AcOons dans le Jeu
Action dans le 
Jeu Exigences Entrées Bonus 
Gagnées
Infolettres
Couche-Tard
Fournir votre adresse courriel pour vous abonner aux 
infolettres de Couche-Tard. Limite : une (1) utilisation 
pendant la Période du Concours. Vous pouvez vous 
désabonner à tout moment en utilisant la fonction de 
désabonnement disponible dans chaque communication.
25 Entrées
Bonus aux 
Grands Prix
Courriel Sunwing
Fournir votre adresse courriel pour vous abonner au 
infolettres de Sunwing. Limite : une (1) utilisation pendant la 
Période du Concours. Vous pouvez vous désabonner à tout 
moment en utilisant la fonction de désabonnement disponible 
dans chaque communication.
25 Entrées 
Bonus aux 
Grands Prix
Messages SMS
Fournir votre numéro de cellulaire pour vous abonner au 
Messages SMS de Couche-Tard. Limite : une (1) utilisation 
pendant la Période du Concours. Vous pouvez vous 
désabonner à tout moment en utilisant la fonction de 
désabonnement disponible dans chaque communication SMS.
25 Entrées 
Bonus aux 
Grands Prix
Visiter une page 
sociale
Cliquer sur les icônes Instagram, Facebook et/ou TikTok pour 
visiter les chaînes de réseaux sociaux de Couche-Tard. Limite : 
une (1) utilisation par chaîne de réseaux sociaux pendant la 
Période du Concours. Maximum de vingt (20) Entrées Bonus.
10 Entrées 
Bonus aux
Grands Prix par
Page Sociale
Référer un(e) 
ami(e)
Obtenez votre lien unique et l'envoyer à un ou plusieurs 
destinataires de votre choix. Vous gagnerez des Entrées Bonus 
uniquement si le destinataire utilise votre lien unique pour 
jouer à son premier jeu pendant la Période du Concours.
10 Entrées 
Bonus aux 
Grands Prix
Défier un(e) 
ami(e)
Obtenir votre lien de défi unique et l'envoyer à un destinataire 
de votre choix. Notez que le destinataire doit utiliser votre lien 
unique pour jouer contre vous. Limite: Maximum de cent 
(100) Entrées Bonus.
5 Entrées Bonus 
aux Grands Prix
Badges
Gagner des badges en effectuant certaines actions dans le jeu. 
Limite : Maximum de quatre-vingts (80) Entrées Bonus: 5 Entrées Bonus 
- Utiliser une attaque (huit (8) badges disponibles - une aux Grands Prix
attaque est révélée chaque semaine);
- Jouer pendant sept (7) jours pendant la Période du 
Concours;
- Jouer pendant quatorze (14) jours pendant la Période du 
Concours;
- Télécharger un reçu avec achat d’essence (voir Section 5(3) 
pour les détails);
- Jouer cent (100) parties;
- Référer cinq (5) ami(e)s. Vous gagnerez des Entrées Bonus 
uniquement si tous les destinataires utilisent votre lien unique 
pour jouer à leur premier jeu pendant la Période du Concours;
- Échanger cinq (5) prix;
- Entrer dix (10) codes CUP de Produits Participants (voir 
Section 5(2) pour les détails);
- Jouer le Jour de la journée mondiale de Papier-PapierCiseaux le 27 août 2024 (voir Section 5(4) pour les détails).
(2) ParOcipaOon avec Code CUP
Pendant la Période du Concours : (a) visitez un magasin Couche-Tard participant dans la province 
de Québec et achetez un Produit Participant (voir la liste ci-dessous) ; (b) 
visitez http://rochepapiercadeaux.jeuxcouchetard.ca, entrez votre code postal et votre numéro 
de téléphone mobile, sélectionnez « Scanner un code CUP », et entrez ou scannez le code CUP du 
Produit Participant. Limite : un maximum d’un (1) code CUP peut être entré par jour et, ce faisant, 
vous gagnerez dix (10) Entrées Bonus aux Grands Prix.
Les « Produits Participants » comprennent (sous réserve de la disponibilité des produits, jusqu'à 
épuisement des stocks) :
• Chips Couche-Tard (66g, toutes les saveurs/variétés)
• Arachides Couche-Tard (71g, toutes les saveurs/variétés)
• Eau Couche-Tard (500ml)
• Bonbons Couche-Tard (113-198g, toutes les saveurs/variétés)
• Sloche (tous les formats)
• Polar Pop (tous les formats)
• Thé glacé Arizona (680ml)
• Boisson Énergie Joker Mad (473ml)
• Boisson Énergie Alani Nu (355ml, toutes les saveurs/variétés)
• Bai (530ml, toutes les saveurs/variétés)
• Prime Hydration (500ml, toutes les saveurs/variétés)
• Caramilk (50g)
• Crunchie (44g)
• Mr. Big (44g)
• Cadbury Oreo Dairymilk (38g)
• Cadbury Dairy Milk (42g)
• Cadbury Every Day Mini Eggs (33g)
• Cadbury Fruits & Noix (42g)
• Cadbury Noisette (42g)
• Wunderbar (58g)
• Toblerone (50g)
• Jersey Milk (45g)
• Bonbons Sweet Sixteen (100-125g, toutes les saveurs/variétés)
• Oh Henry! (42-58g)
• Reese (46g)
• Rockstar (473ml, toutes les saveurs/variétés)
• Vizzy (6 x 355ml, Pitaya Mangue)
• Modelo Espacial (6 x 355ml)
• Modelo Negra (355ml)
PARTICIPATION SANS ACHAT AVEC CODE CUP : L'achat n'est pas requis et n'augmente pas les 
chances de gagner d'une personne. Si vous souhaitez obtenir une Participation avec code CUP 
sans achat, veuillez envoyer votre demande, en incluant le nom du Concours, votre prénom, 
adresse courriel, et inclure un texte manuscrit d'un minimum de 25 mots sur « Vos collations 
préférées chez Couche-Tard » sur une feuille de papier blanc avec une enveloppe affranchie 
(chacune une « Soumission ») à :
Concours « Roche Papier Cadeaux » c/o 612 Creative #210 – 4259 Canada Way Burnaby, 
Colombie-Britannique, V5G 1H1
À réception de votre soumission et sous réserve de disponibilité, un code CUP sans achat (le « 
Code CUP sans achat ») sera envoyé par courriel à l'adresse courriel fournie. Maximum d’un (1) 
Code CUP sans achat sera envoyé par réponse courriel. Pour compléter votre Entrée Bonus avec 
code CUP sans achat, allez à http://rochepapiercadeaux.jeuxcouchetard.ca, entrez votre code 
postal et votre numéro de téléphone mobile, sélectionnez « Scanner un CUP », entrez le Code 
CUP sans achat, et cliquez sur soumettre. Limite : un maximum d’un (1) Code CUP sans achat peut 
être entré par jour et, ce faisant, vous obtiendrez dix (10) Entrées Bonus aux Grands Prix.
Le Commanditaire n'est pas responsable des Entrées Bonus avec code CUP sans achat ou des 
Codes CUP sans achat perdus, volés ou détruits. Le Commanditaire se réserve le droit de limiter 
le nombre de Codes CUP sans achat envoyés à sept (7) par semaine à la même adresse courriel. 
Toutes les demandes de Codes CUP sans achat doivent être oblitérées et reçues pendant la 
Période du Concours. Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité pour les demandes de 
Codes CUP sans achat perdues, volées, retardées, illisibles, endommagées, mal dirigées, tardives 
ou autrement inéligibles, toutes étant nulles.
(3) Téléchargement de Reçu de Carburant
Pendant la Période du Concours : (a) visitez un magasin Couche-Tard participant au Québec et 
achetez un minimum de 5 $ de tout grade d’essence ou de diesel ; (b) allez 
sur http://rochepapiercadeaux.jeuxcouchetard.ca, entrez votre code postal et votre numéro de 
téléphone cellulaire, sélectionnez « Gagner du Carburant », et téléchargez une photo de votre 
reçu avec achat d’essence détaillant votre transaction éligible. Limite : un maximum d’un (1) reçu 
essence peut être téléchargé par jour et, ce faisant, vous gagnerez dix (10) Entrées Bonus aux
Grands Prix.
ENTRÉES BONUS AVEC REÇU ESSENCE SANS ACHAT : Pour participer sans achat, écrivez un texte
d'au moins 50 mots sur « pourquoi vous souhaitez gagner de l’essence » (chacun une « 
Soumission d’Essence »). Chaque Soumission d’Essence doit être originale et substantiellement 
différente, à la seule discrétion du Commanditaire. Envoyez-nous votre Soumission d’Essence en 
suivant le processus décrit ci-dessus et en téléchargeant une photo ou une capture d'écran de 
votre texte. Vous recevrez dix (10) Entrées Bonus pour chaque Soumission d’Essence sans achat 
éligible reçue par le Commanditaire pendant la Période du Concours (chacune une « Entrée Bonus 
avec Reçu d’Essence sans achat »). LIMITE : une (1) Entrée Bonus avec Reçu d’Essence sans achat 
par jour par personne.
(4) Jouer à la journée mondiale de Roche-Papier-Ciseaux
Le 27 août 2024, allez sur http://rochepapiercadeaux.jeuxcouchetard.ca, entrez votre code postal 
et votre numéro de téléphone mobile, sélectionnez « Jouer au Jeu », et jouez au moins une partie. 
Ce faisant, vous gagnerez neuf (9) Entrées bonus. Si un Prix Instantané est gagné lors de la 
première partie de la journée mondiale de Roche-Papier-Ciseaux, le participant recevra dix-huit 
(18) Entrées Bonus, pour un total maximum de vingt-sept (27) Entrées Bonus. Si un Prix Instantané 
est gagné lors de la deuxième partie de la journée mondiale de Roche-Papier-Ciseaux, le 
participant recevra neuf (9) Entrées Bonus, pour un total maximum de vingt-sept (27) Entrées 
Bonus. Limite : un maximum de vingt-sept (27) Entrées Bonus seront attribuées lors de cette 
journée.
La Participation au Prix Instantané, la Participation au Grand Prix, la Participation Bonus avec Reçu 
d’Essence sans achat, la Participation Bonus avec Code CUP sans achat, et les Participations Bonus sont 
chacune une « Participation » et collectivement, les « Participations ».
Le participant doit soumettre chaque Participation personnellement. Les Participations sont réputées être 
soumises par le Titulaire Autorisé du Compte Mobile du numéro de cellulaire mobile utilisé pour participer 
au Concours. « Titulaire Autorisé du Compte Mobile » d'un téléphone mobile est défini comme la 
personne physique à qui est attribué un numéro de téléphone cellulaire par un transporteur sans fil 
responsable de l'attribution des numéros de téléphone cellulaire. Vous ne pouvez participer au Concours 
qu'en utilisant un (1) numéro de téléphone mobile dont vous êtes le Titulaire Autorisé du Compte Mobile. 
Les numéros de téléphone provenant d'applications de messagerie texte Wi-Fi peuvent ne pas être pris 
en charge et ne doivent pas être utilisés pour participer au Concours. Un gagnant de Prix éligible (tel que 
défini ci-dessous) peut être tenu de fournir la preuve qu'il/elle est le Titulaire Autorisé du Compte Mobile 
associé au numéro de téléphone mobile sélectionné. En soumettant un numéro de téléphone, vous 
déclarez et garantissez que vous êtes le Titulaire Autorisé du Compte Mobile. Vous serez responsable et 
redevable envers le Commanditaire pour tous les dommages et autres pertes encourus par celui-ci à la 
suite de la soumission de tout numéro de téléphone pour lequel vous n'êtes pas le Titulaire Autorisé du 
Compte Mobile.
Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de Participations indiqué en utilisant 
plusieurs/différents numéros de téléphone mobile, identités, ou toute autre méthode annulera les 
Participations de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié du Concours à la discrétion du 
Commanditaire. L'utilisation de tout système automatisé (y compris, mais sans s'y limiter, les 
Participations soumises en utilisant tout robot, script, macro ou autre service automatisé) pour participer 
est interdite et entraînera la disqualification du participant.
6. PRIX. Les prix suivants sont disponibles à gagner :
(1) Prix Instantanés. Les prix instantanés suivants (chacun, un « Prix Instantané » et collectivement, 
les « Prix Instantanés ») sont disponibles à gagner pendant la Période du Concours :
Fournisseur Offre Prix Quantité
Valeur au 
détail 
moyenne (« 
VADM »)
Congo Brands GRATUIT Alani Nu Energy 355ml 15 920 4,99 $
Couche-Tard GRATUIT Arizona 680ml 11 200 1,99 $
KRDP GRATUIT C4 Energy 473ml 25 870 4,69 $
Mondelez GRATUIT Chocolat Cadbury 38-58g 25 870 2,69 $
Labatt GRATUIT Corona Sunbrew 0.0 % 330ml 55 000 3,09 $
Labatt GRATUIT Coron Sunbrew 0.0 % 330ml 55 000 3,09 $
Couche-Tard GRATUIT Bonbons Couche-Tard 140-198g 5 600 2,89 $
Couche-Tard GRATUIT Chips Couche-Tard 66g 11 200 1,49 $
Couche-Tard GRATUIT Arachides Couche-Tard 71g 11 200 1,19 $
Couche-Tard GRATUIT Eau Couche-Tard 500ml 22 400 1,39 $
Couche-Tard GRATUIT Boisson chaude (petite) 16 800 2,32 $
Couche-Tard GRATUIT Hot Dog 11 200 3,75 $
Couche-Tard GRATUIT Joker Energy 473ml 11 200 3,09 $
Couche-Tard GRATUIT Polar Pop (moyen) 11 200 0,89 $
Congo Brands GRATUIT PRIME Hydration 500ml 15 920 2,25 $
Hershey GRATUIT REESE'S 46g 25 870 2,49 $
Pepsi GRATUIT Rockstar 473ml 25 870 4,99 $
Couche-Tard GRATUIT Sloche (petite) 14 000 2,19 $
Couche-Tard GRATUIT Lave-auto suprême 2 500 16,99 $
Mondoux GRATUIT Sweet Sixteen 100-125g 25 870 4,99 $
Couche-Tard GRATUIT Taquito 11 200 2,75 $
Couche-Tard Rabais 1 $ Arizona 680ml 16 800 1,99 $
Couche-Tard Rabais Boisson chaude (petite) à 2 $ 36 400 2,32 $
Couche-Tard Rabais Bonbons Couche-Tard à 2 $ (140-
198g) 42 000 2,89 $
Couche-Tard Rabais Chips Couche-Tard à 2 $ (180g) 42 000 3,79 $
Couche-Tard Rabais Économisez 0,03 $/L sur l’essence 10 000 0,90 $
Couche-Tard Rabais Économisez 0,05 $/L sur l’essence 44 000 1,50 $
Couche-Tard Rabais Économisez 0,07 $/L sur l’essence 14 000 2,10 $
Couche-Tard Rabais Économisez 0,10 $/L sur l’essence 2 000 3,00 $
Couche-Tard Rabais Économisez 50 % sur un lave-auto 20 000 19,99 $
Congo Brands Rabais 2 pour 1 Alani Nu Energy 355ml 25 870 4,99 $
Couche-Tard Rabais 2 pour 1 Arizona 680ml 25 200 1,99 $
KRDP Rabais 2 pour 1 C4 Energy 473ml 13 930 4,69 $
Mondelez Rabais 2 pour 1 Chocolat Cadbury 38-58g 15 920 2,69 $
Couche-Tard Rabais 2 pour 1 Bonbons Couche-Tard 140-198g 14 000 2,89 $
Couche-Tard Rabais 2 pour 1 Chips Couche-Tard 66g 30 800 1,49 $
Couche-Tard Rabais 2 pour 1 Arachides Couche-Tard 71g 33 600 1,19 $
Couche-Tard Rabais 2 pour 1 Joker Energy 473ml 25 200 3,09 $
Hershey Rabais 2 pour 1 OH HENRY! 42-58g 15 920 2,49 $
Congo Brands Rabais 2 pour 1 PRIME Hydration 500ml 25 870 2,25 $
Pepsi Rabais 2 pour 1 Rockstar 473ml 15 920 4,99 $
Couche-Tard Rabais 2 pour 1 Sloche (tous les formats) 14 000 2,49 $
Couche-Tard Rabais 2 pour 1 Lave-auto suprême 100 000 16,99 $
Mondoux Rabais 2 pour 1 Sweet Sixteen 100-125g 15 920 4,99 $
Total 1 010 240 4 688 621 $
Les chances de gagner un Prix Instantané dépendent du moment de jeu. Le nombre de Prix 
Instantanés disponibles diminuera au fur et à mesure qu'ils sont révélés et réclamés.
(2) Prix à La Journée Mondiale de Roche-Papier-Ciseaux. Les Prix lors de la Journée Mondiale de RochePapier-Ciseaux (chacun, un « Prix JRPC» et collectivement, les « Prix JRPC») sont disponibles à gagner le 
27 août 2024, en plus des Prix Instantanés :
Fournisseur Offre Prix Quantité
Valeur au 
détail moyenne 
(« VADM »)
Couche-Tard GRATUIT Boisson chaude (petite) 1 680 2,32 $
Couche-Tard GRATUIT Arachides Couche-Tard 
71g 336 1,19 $
Couche-Tard GRATUIT Polar Pop Moyen 1 232 0,89 $
Couche-Tard GRATUIT Chips Couche-Tard 66g 224 1,49 $
Couche-Tard ENTRÉES BONUS 5 Entrées Bonus 65 000 -
Total 68 472 5 727,68 $
Les chances de gagner un Prix JRPC dépendent du moment de jeu. Le nombre de Prix JRPC
disponibles diminuera au fur et à mesure qu'ils sont révélés et réclamés.
(3) Grands Prix. Les Grands Prix en niveau suivants (chacun, un « Grand Prix» et collectivement, les « 
Grands Prix ») sont disponibles à gagner pendant la Période du Concours :
Niveau Déverrouille après 
# d’entrées Grands Prix Quantité
Valeur au détail 
moyenne (« 
VADM »)
1 1 entrée Alani® Paddleboard 1 224,99 $
1 1 entrée PRIME® Parasol de plage 1 224,99 $
1 1 entrée 200 $ en essence Couche-Tard 22 200 $
1 1 entrée Vizzy® jeu de Pickelball & Heineken® 
sans alcool 0.0% 100 100 $
1 1 entrée Vélo Vizzy® 7 200 $
2 110 entrées Planche à roulette, Glacière et 
Produits C4® 1 585 $
2 110 entrées 550 $ en essence Couche-Tard 8 550 $
3 150 entrées Crédit voyage à Cuba offert par
Sunwing® 4 2 500 $
3 150 entrées 2 000 $ en essence Couche-Tard 3 2 000 $
3 150 entrées Carte-cadeau Couche-Tard de 2 000 $ 5 2 000 $
Total 152 47 234,98 $
Les chances de gagner un Grand Prix dépendent du nombre d’Entrées aux Grands Prix éligibles 
reçues au moment du Tirage des Grands Prix. Limite : Un maximum d’un (1) Grand Prix par 
participant et par ménage pendant la Période du Concours. En cas de tirage de plus d'un prix, le 
prix de plus grande valeur sera attribué.
Les Prix Instantanés, les Prix JRPC et les Grands Prix sont chacun un « Prix » et collectivement, les « Prix
».
Les Prix et leurs composantes doivent être acceptés tels quels et, sauf indication contraire expresse du 
Commanditaire, ne peuvent être transférés, substitués ou échangés, en tout ou en partie, contre un autre 
prix ou de l'argent. Certains Prix Instantanés et Prix JRPC peuvent être transférés à une personne de votre 
choix en utilisant le processus de transfert de coupon mobile fourni sur le Prix/coupon mobile et/ou 
l'Application Mobile CT. Pour transférer un coupon mobile, le destinataire doit résider dans la province de 
Québec et disposer d'un téléphone mobile capable de recevoir des messages texte et d'accéder à Internet. 
Les conditions du coupon mobile, y compris la ou les provinces où il peut être échangé et la date 
d'expiration initiale, s'appliquent au prix transféré. Une fois transféré, un coupon mobile ne peut pas être 
réoffert. Un maximum de trois (3) transferts de cadeaux peuvent avoir lieu par jour. Certains coupons 
mobiles ne sont pas échangeables dans toutes les provinces. Le Commanditaire, à sa seule discrétion, se 
réserve le droit de : (i) substituer tout ou partie des Prix par un autre prix ou partie de celui-ci de valeur 
égale ou supérieure ; (ii) limiter le nombre de Prix attribués à la même personne, numéro de téléphone 
mobile ou adresse physique ; et (iii) modifier les Prix, les quantités associées et le calendrier d'attribution 
à tout moment pendant le Concours. En aucun cas, le Commanditaire ne sera responsable de l'attribution 
et/ou de l'échange de tout élément en excès des Prix et de leurs quantités respectives tels qu'indiqués cidessus. Les Prix peuvent être différents des images présentées dans les supports promotionnels du 
Concours. Chaque Prix peut également être soumis à des termes et conditions supplémentaires. Limite : 
Un maximum de trois (3) coupons mobiles peut être échangé, offert et/ou reçu par jour, par personne.
7. SÉLECTION ET NOTIFICATION. Aux fins de ce Concours, un « Jour » signifie une journée calendaire qui 
commence à 00:00:01 HE et se termine à 23:59:59 HE. Une « Semaine » commence le mardi à 
00:00:01 HE et se termine le lundi à 23:59:59 HE.
(1) Grands Prix
Les Tirages des Grands Prix seront initiés par un administrateur du Concours (humain) et traités 
par un algorithme (programme informatique) qui simule un tirage au sort (un « Tirage au Sort »). 
Les Tirages au Sort pour les Grands Prix seront effectués au plus tard le 2 octobre 2024 (la « Date 
du Tirage des Grands Prix ») à New Westminster, C.-B., parmi toutes les Participations éligibles 
reçues pendant la Période du Concours (chacune un « Tirage de Grand Prix » et collectivement, 
les « Tirages des Grands Prix »). Limite : Un (1) Grand Prix par participant et par ménage pendant 
la Période du Concours. En cas de tirage de plus d'un prix, le prix de plus grande valeur sera 
attribué. Le Commanditaire ou son représentant désigné fera jusqu'à trois (3) tentatives pour 
contacter les participants sélectionnés par message texte du code court de Couche-Tard 247-253 
au numéro de téléphone mobile soumis au moment de la Participation dans les cinq (5) jours 
ouvrables suivant le Tirage des Grands Prix. Si le participant sélectionné : (i) ne peut pas être 
contacté dans les trois (3) tentatives ou les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection (le premier 
des deux cas échant) ; ou (ii) il y a un retour de toute notification comme non livrable, alors le 
participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant peut être sélectionné au hasard 
parmi les Participations éligibles restantes reçues. Si le temps le permet, le processus mentionné 
ci-dessus sera répété jusqu'à trois (3) fois, jusqu'à ce qu'un participant sélectionné ait été contacté 
et que le Grand Prix ait été attribué ou qu'il n'y ait plus de Participations éligibles restantes. Toute 
tentative de manipuler ou de falsifier le système de sélection des gagnants ou la base de données 
des Participations entraînera une disqualification et des poursuites criminelles possibles.
(2) Prix Instantanés et Prix JRPC
Les Prix Instantanés et les Prix JRPC seront attribués par un algorithme (programme informatique) 
qui distribue aléatoirement les Prix Instantanés et les Prix JRPC disponibles tout au long de la 
Période du Concours. Les gagnants de Prix Instantanés peuvent avoir le choix des articles de prix 
lorsque plusieurs prix différents sont disponibles. Gagner votre premier Prix Instantané et/ou un 
Prix JRPC entraînera l'envoi d'un message texte au numéro de cellulaire mobile soumis au 
moment de la participation contenant un lien unique vers un coupon mobile qui peut être 
échangé dans un magasin Couche-Tard participant. Les Prix Instantanés et les Prix JRPC non 
réclamés peuvent être réattribués à la discrétion du Commanditaire.
8. CONDITIONS DE RÉCLAMATION DU PRIX.
(1) Grands Prix
Pour être déclaré gagnant et se voir attribuer un Grand Prix, le participant sélectionné doit : (i) 
répondre à la notification de sélection dans la période de temps décrite ci-dessus ; (ii) répondre 
correctement, sans assistance de quelque nature que ce soit, qu'elle soit mécanique ou autre, à 
une question d'aptitude mathématique limitée dans le temps administré à un moment convenu 
mutuellement ; et (iii) se conformer autrement à ces Règlements. Comme condition d'être déclaré 
gagnant, le participant sélectionné peut également être tenu de faire une ou plusieurs des choses 
suivantes : (i) fournir une preuve d'âge consistant en une photocopie lisible soit d'un permis de
conduire provincial ou d'une autre pièce d'identité gouvernementale ; (ii) fournir une preuve 
d'adresse consistant en une photocopie lisible soit d'un permis de conduire provincial ou d'une 
autre pièce d'identité gouvernementale ; (iii) fournir une preuve qu'il est le Titulaire Autorisé du 
Compte Mobile associé au numéro de téléphone mobile sélectionné ; et (iv) signer et retourner 
le Formulaire de Déclaration et de Renonciation du Commanditaire (le « Formulaire de 
Renonciation »). Le Formulaire de Renonciation (entre autres choses) : (i) confirme la conformité 
à ces Règlements et l'acceptation du Prix applicable tel qu'attribué sans substitution ; (ii) libère le 
Commanditaire, ses sociétés affiliées et liées, l'Administrateur, les fournisseurs de prix, les
agences de publicité et de promotion et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, 
employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de 
toute responsabilité en rapport avec ce Concours, la participation du participant sélectionné à 
celui-ci et/ou l'attribution et l'utilisation/mauvaise utilisation du Prix ou de toute partie de celuici ; et (iii) accepte la publication, la reproduction et/ou autre utilisation de son nom, adresse, voix, 
déclarations sur le Concours et/ou photographie ou autre ressemblance, sans autre avis ni 
compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par le Commanditaire de quelque 
manière que ce soit, y compris l'impression, la diffusion ou Internet. Le Formulaire de 
Renonciation doit être oblitéré dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception et reçu dans 
les dix (10) jours ouvrables. Le Commanditaire et ses agents n'assument aucune responsabilité 
pour les Formulaires de Renonciation perdus, volés, retardés, illisibles, endommagés, mal dirigés, 
tardifs ou autrement nuls.
Refuser le Prix, ne pas répondre correctement à la question d'aptitude mathématique, ne pas 
retourner le Formulaire de Renonciation correctement exécuté dans la période de temps indiquée 
sur le Formulaire de Renonciation ou ne pas se conformer autrement à ces Règlements entraînera 
la confiscation du Prix et un nouveau Tirage au Sort peut être effectué conformément au 
processus pour le Prix applicable, tel que décrit ci-dessus.
Dans la plupart des cas, les Prix seront livrés aux gagnants à l'adresse soumise dans les quatre (4) 
à huit (8) semaines suivant la réception de leur documentation correctement remplie. Le 
Commanditaire n'est pas responsable de contacter ou de transmettre les Prix aux gagnants qui 
laissent des informations imprécises ou incomplètes, ou pour les Prix perdus, mal dirigés, retardés 
ou détruits pendant le transport.
(2) Prix Instantanés et Prix JRPC
Si vous êtes éligible pour gagner un Prix Instantané et/ou un Prix JRPC, vous pouvez échanger ce 
Prix en présentant votre coupon mobile dans un magasin Couche-Tard participant au Québec. Les 
Prix Instantanés et/ou Prix JRPC gagnés dans une région peuvent ne pas être valables dans toutes 
les régions. Les Prix Instantanés de boissons sont soumis à des frais de dépôt et d'éco-frais à payer 
par le gagnant. Tous les coupons mobiles pour un Prix Instantané et/ou un Prix JRPC doivent être 
échangés en magasin, dans les sept (7) jours suivant l'émission et en tout état de cause avant le 
24 septembre 2024, après quoi le coupon mobile expirera. Le Commanditaire n'est pas 
responsable de l'envoi de coupons mobiles aux gagnants qui laissent des numéros de téléphone 
mobile invalides et/ou incorrects.
9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉGAGEMENT. En participant au Concours, les participants 
acceptent de dégager et de tenir indemne le Commanditaire, l'Administrateur et leurs affiliés ou 
sociétés liées, agences de publicité, titulaires de licences, franchisés, partenaires, détaillants, 
distributeurs et tout autre intervenant lié au Concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, 
actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, 
les « Renonciataires ») de toute réclamation, cause d'action, ou responsabilité, y compris, sans 
limitation, toute blessure, décès ou dommage à ou perte de propriété, résultant de la participation 
au Concours ou de la mauvaise utilisation de tout Prix.
Sans limiter la généralité de ce qui précède, les Renonciataires ne seront pas responsables de : (1) 
informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les participants ; ou une erreur liée 
à la programmation du Concours ; (2) pannes techniques de toute nature, telles que notamment, 
erreurs matérielles ou logicielles ; ordinateurs défectueux ; toute défaillance, inaccessibilité du Site 
Web du Concours et/ou de l'Application Mobile CT en tout ou en partie pour toute raison ; 
interruptions de service ou déconnexions des réseaux Internet, lignes téléphoniques ; transmissions 
de données brouillées, embrouillées ou défectueuses ; échec de toute transmission en ligne à être 
envoyée ou reçue ; (3) intervention humaine non autorisée à tout stade du processus de participation 
au Concours ou de la participation ; (4) erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans 
l'administration du Concours ou dans le traitement des Participations ; ou (5) tout dommage ou 
préjudice subi par des personnes, ou tout dommage matériel résultant de la participation au Concours 
ou de l'acceptation, de l'utilisation, de l'implémentation ou de la mauvaise utilisation de tout Prix. Si 
pour une raison quelconque, il est confirmé qu'une Participation d'un participant a été supprimée, 
perdue, ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours auquel le participant a droit 
est de demander une autre Participation au Concours, si possible.
10. CONFIDENTIALITÉ. Le Commanditaire et ses agents autorisés collecteront, utiliseront et divulgueront 
les informations personnelles que vous fournissez au moment de la Participation au Concours aux fins 
d'administration du Concours et de remise des Prix. Les gagnants consentent à ce que le 
Commanditaire utilise leurs noms, photographies, villes, voix, images et/ou déclarations, liés à leur 
Prix à des fins publicitaires, de quelque manière que ce soit, y compris Internet, à tout moment, 
perpétuellement, sans compensation ni avis.
La possibilité de recevoir d'autres communications concernant les produits du Commanditaire, des 
concours et d'autres offres promotionnelles peut être fournie par le Commanditaire.
Veuillez vous référer à notre politique de confidentialité pour plus d'informations sur la gestion de vos 
informations personnelles : https://www.couche-tard.com/privacypolicy?lang=fr.
11. DROIT DE MODIFIER / SUSPENDRE / TERMINER. Le Commanditaire et ses agents autorisés se 
réservent le droit, à leur seule discrétion, sous réserve de l'approbation de la Régie, et sans préavis 
d'annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en tout ou en partie, ou l'admissibilité des 
participants pour toute raison, y compris, sans limitation, en cas d'erreur d'impression, administrative, 
de virus, de bogue, d'intervention humaine non autorisée, de falsification, de fraude, de panne 
d'équipement, de violation de sécurité ou d'autres causes qui corrompent ou affectent 
l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours.
12. CONDITIONS GÉNÉRALES. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discréTon, de disqualifier 
de ce Concours toute personne que le Commanditaire croit raisonnablement avoir falsifié ou tenté de 
falsifier le processus de parTcipaTon, le foncTonnement du Concours ou du Site Web du Concours 
et/ou de l'Application Mobile CT, qui ne se conforme pas à ces Règlements ou agit de manière à aller 
à l'encontre de l'esprit du Concours ou de manière préjudiciable ou avec l'intention de déranger, 
insulter, menacer, intimider ou harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN 
PARTICIPANT OU UNE AUTRE PERSONNE DE DÉLIBÉRÉMENT ENDOMMAGER LA PLATEFORME/ 
APPLICATION DU CONCOURS (OU UN SITE WEB LIÉ À CELUI-CI) OU DE SABOTER LE FONCTIONNEMENT 
LÉGITIME DU CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, EN CAS D'UNE 
TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES À CETTE 
PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
Toutes les décisions rendues par le Commanditaire concernant tout aspect du Concours sont finales. 
Le Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Ces 
Règlements seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de Québec, et aux lois 
du Canada, telles qu'applicables, sans référence à ses principes de conflits de lois. Toute dispute, 
réclamation et cause d'action découlant de ou liée à ces Règlements sera résolue individuellement, 
et exclusivement par les tribunaux de Montréal, Québec. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute 
disposition de ces Règlements n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition 
contenue ici. Si une disposition de ces Règlements est jugée invalide ou autrement inapplicable, alors 
les Règlements seront interprétés conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou 
inapplicable n'y figurait pas. Les titres de paragraphes sont utilisés à des fins de référence seulement 
et n'affecteront pas l'interprétation des Règlements.
Tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la 
Régie pour décision. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie 
uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.
Pour plus de détails sur le Concours ou des questions, contactez un représentant promotionnel à :
Concours « Roche Papier Cadeaux » de Couche-Tard c/o 612 CreaTve 
#210 – 4259 Canada Way Burnaby, Colombie-Britannique, V5G 1H1 
AmenOon: ParTcipaTons au Concour